更改：金丝带杂货店

2018年7月23日 (一) 02:07的最新版本

Fallout 3 locations project

这个页面被包含在Fallout 3 locations project的范围内. 该计划的目的是dedicated to cleaning up Fallout 3 location articles. 如果你想参与, 请先阅读计划页面.

金絲帶雜貨店是位於陪審團街的一家商店，就在陪審團街地鐵站西北。

布局

Gold Ribbon Grocers reward — The slider on the upper level, containing the loot.

整個商店似乎已被改裝成魯布·戈德堡機械組合,有壓力板，一長排盒子，一個投球機，一個捕獸夾，一束碎片手榴彈，還有爆炸，成功地點燃泄漏的煤氣會導致物品從天花板西南角的大洞掉下來。

整套裝置是通過西南部的壓盤（它周圍有一圈指向它的箭頭）啟動的。觸發壓力板會導致筆記本上的一個牛頭骨搖晃並從天花板掉下來撞擊書架上的一長排盒子的第一個。盒子會像多米諾骨牌一樣依次倒下，最後一個盒子掉下架子壓到第二個壓力板。這個壓力板將觸發投球機。投球機發射的棒球會擊中鍋，桶，最後是處於一個不穩定的平衡狀態的滅火器。滅火器掉到捕獸夾上並爆炸。氣瓶爆炸將導致手雷束掉落，最後爆炸點燃泄漏的煤氣，結果是骨骼和一些物品從西南天花板的大洞砸在地上。在氣體被點燃之前請勿靠近店鋪後面一半的泄漏氣體，因為它們也會爆炸。

If you do not get the full show and you have Autosave on, try reloading the Autosave where you came in the front door. This has been seen to set off the chain reaction, for unknown reasons. (see Bugs)

註釋

如果玩家有身輕如燕技能，他/她將無法通過踩踏來觸發第一壓力板。你仍然可以通過丟一個東西，或者激活從動步驟來激活整個裝置。也可以通過射擊懸浮的筆記本來激活。
退出屋子常會刷出的3名鷹爪公司僱傭兵或者賞金獵人（取決於道德值）。
The loot is in the diagonally opposite corner from the generator.

.There is a poster advertising the Mister Handy robot behind the blocked-off door that can only be seen via no-clip.

玩家可以解除陷阱並點燃氣體或用任何槍支射擊後面的發電機來釋放物品。
只有泄漏的氣體被點燃後物品才會刷出來。

值得注意的物品

成功點燃泄漏的煤氣後從西南天花板大洞掉下來的物品：

尼古拉·特斯拉與你
今日之鎖
三枚導彈
一個迷你核彈
幾盒甜麥炮彈，在「多米諾盒子」那一排。

Bugs

偶爾，當你觸發機關，泄漏的燃氣爆炸不會到達設備末端，導致屍體和物品掉不下來。
向角落投擲碎片手榴彈可以把物品炸出來。
有時候盒子不會順利地倒下。可以通過拿起一樣東西拖放上述第二壓力板上或站在第二壓力板上使裝置繼續動作。

YouTube 影片

Demonstration: [1]

@@ 第5行： / 第5行： @@
 |image            =Gold Ribbon Grocers.jpg
 |map marker image =Jury Street MS loc.jpg
-|map marker       =(nearest: [[Jury Street Metro station]])
+|map marker       =(最靠近: [[Jury Street Metro Station|陪審團街地鐵站]])
 |quests           =
 |cell name        =zJuryStreetGrocer
@@ 第14行： / 第14行： @@
 {{Games|FO3}}
-'''金丝带杂货店'''是位于陪審團街的一家商店，就在[[陪審團街地鐵站|陪審團街地铁站]]西北。
+'''金絲帶雜貨店'''是位於陪審團街的一家商店，就在[[陪審團街地鐵站]]西北。
 ==布局==
@@ 第20行： / 第20行： @@
 [[Image:Gold Ribbon Grocers reward.jpg|thumb|The slider on the upper level, containing the loot.]]
-整个商店似乎已被改装成[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%AF%E5%B8%83%C2%B7%E6%88%88%E5%BE%B7%E5%A0%A1%E6%A9%9F%E6%A2%B0 魯布·戈德堡機械]組合,有压力板，一长排盒子，一个投球机，一个捕兽夹，一束碎片手榴弹，还有爆炸，成功地点燃泄漏的煤气会导致物品从天花板西南角的大洞掉下来。
+整個商店似乎已被改裝成[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%AF%E5%B8%83%C2%B7%E6%88%88%E5%BE%B7%E5%A0%A1%E6%A9%9F%E6%A2%B0 魯布·戈德堡機械]組合,有壓力板，一長排盒子，一個投球機，一個捕獸夾，一束碎片手榴彈，還有爆炸，成功地點燃泄漏的煤氣會導致物品從天花板西南角的大洞掉下來。
-整套装置是通过西南部的压盘（它周围有一圈指向它的箭头）启动的。触发压力板会导致笔记本上的一个牛头骨摇晃并从天花板掉下来撞击书架上的一长排盒子的第一个。盒子会像多米诺骨牌一样依次倒下，最后一个盒子掉下架子压到第二个压力板。这个压力板将触发投球机。投球机发射的棒球会击中锅，桶，最后是处于一个不稳定的平衡状态的灭火器。灭火器掉到捕兽夹上并爆炸。气瓶爆炸将导致手雷束掉落，最后爆炸点燃泄漏的煤气，结果是骨骼和一些物品从西南天花板的大洞砸在地上。在气体被点燃之前请勿靠近店铺后面一半的泄漏气体，因为它们也会爆炸。
+整套裝置是通過西南部的壓盤（它周圍有一圈指向它的箭頭）啟動的。觸發壓力板會導致筆記本上的一個牛頭骨搖晃並從天花板掉下來撞擊書架上的一長排盒子的第一個。盒子會像多米諾骨牌一樣依次倒下，最後一個盒子掉下架子壓到第二個壓力板。這個壓力板將觸發投球機。投球機發射的棒球會擊中鍋，桶，最後是處於一個不穩定的平衡狀態的滅火器。滅火器掉到捕獸夾上並爆炸。氣瓶爆炸將導致手雷束掉落，最後爆炸點燃泄漏的煤氣，結果是骨骼和一些物品從西南天花板的大洞砸在地上。在氣體被點燃之前請勿靠近店鋪後面一半的泄漏氣體，因為它們也會爆炸。
 If you do not get the full show and you have Autosave on, try reloading the Autosave where you came in the front door. This has been seen to set off the chain reaction, for unknown reasons. (see Bugs)
 == 註釋 ==
-* 如果玩家有身轻如燕技能，他/她将无法通过踩踏来触发第一压力板。你仍然可以通过丢一个东西，或者激活从动步骤来激活整个装置。也可以通过射击悬浮的笔记本来激活。
+* 如果玩家有身輕如燕技能，他/她將無法通過踩踏來觸發第一壓力板。你仍然可以通過丟一個東西，或者激活從動步驟來激活整個裝置。也可以通過射擊懸浮的筆記本來激活。
-* 退出屋子常会刷出的3名鹰爪公司雇佣兵或者赏金猎人（取决于道德值）。
+* 退出屋子常會刷出的3名鷹爪公司僱傭兵或者賞金獵人（取決於道德值）。
 * The loot is in the diagonally opposite corner from the generator.
 * .There is a poster advertising the Mister Handy robot behind the blocked-off door that can only be seen via no-clip.
-* 玩家可以解除陷阱并点燃气体或用任何枪支射击后面的发电机来释放物品。
+* 玩家可以解除陷阱並點燃氣體或用任何槍支射擊後面的發電機來釋放物品。
-* 只有泄漏的气体被点燃后物品才会刷出来。
+* 只有泄漏的氣體被點燃後物品才會刷出來。
 == 值得注意的物品 ==
-成功点燃泄漏的煤气后从西南天花板大洞掉下来的物品：
+成功點燃泄漏的煤氣後從西南天花板大洞掉下來的物品：
-* 尼古拉·特斯拉与你
+* 尼古拉·特斯拉與你
-* 今日之锁
+* 今日之鎖
-* 三枚导弹
+* 三枚導彈
-* 一个迷你核弹
+* 一個迷你核彈
-* 几盒甜麥炮彈，在“多米诺盒子”那一排。
+* 幾盒甜麥炮彈，在「多米諾盒子」那一排。
 ==Bugs==
-*  偶尔，当你触发机关，泄漏的燃气爆炸不会到达设备末端，导致尸体和物品掉不下来。
+*  偶爾，當你觸發機關，泄漏的燃氣爆炸不會到達設備末端，導致屍體和物品掉不下來。
-* 向角落投掷碎片手榴弹可以把物品炸出来。
+* 向角落投擲碎片手榴彈可以把物品炸出來。
-* 有时候盒子不会顺利地倒下。可以通过拿起一样东西拖放上述第二压力板上或站在第二压力板上使装置继续动作。
+* 有時候盒子不會順利地倒下。可以通過拿起一樣東西拖放上述第二壓力板上或站在第二壓力板上使裝置繼續動作。
 ==YouTube 影片==
-''Demonstration'': [http://www.youtube.com/watch?v=-gmMKjtCxAw]<youtube>-gmMKjtCxAw</youtube>
+''Demonstration'': [http://www.youtube.com/watch?v=-gmMKjtCxAw]
+<youtube>-gmMKjtCxAw</youtube>
 [[ru:Бакалея «Золотая лента»]]
 [[de:Goldbandlebensmittelhändler]]