Fallout中文維基
注册
Fallout中文維基
无编辑摘要
无编辑摘要
 
(未显示同一用户的2个中间版本)
第9行: 第9行:
 
|refid ={{ID|00160e}} (diner)<br />{{ID|00160f}} (cars)<br />{{ID|0015cc}} (highway ramp)
 
|refid ={{ID|00160e}} (diner)<br />{{ID|00160f}} (cars)<br />{{ID|0015cc}} (highway ramp)
 
|footer =[[file:FO3 Grisly Diner interior.jpg|240px]]
 
|footer =[[file:FO3 Grisly Diner interior.jpg|240px]]
  +
}}
}}{{Games|FO3}}
+
{{Games|FO3}}
   
  +
'''{{PAGENAME}}'''是[[Temple of the Union|聯合聖殿]]北面的一處飯館廢墟,目前是一群匪徒的家。不過他們通常是在你靠近櫃檯後的那個壓盤陷阱時才出現。
The '''{{PAGENAME}}''' is a ruined [[Dot's Diner|diner]] north of [[Temple of the Union]], home to some [[raider]]s, who normally lie in ambush, triggered when you walk behind the counter and get near the trap.
 
   
==Layout==
+
==布局==
  +
真難吃飯館位於一條公路的拐彎處,面向著西面的公路,背靠著一座山。前後兩個出入口處都有一些破片地雷。裡面有大量的屍塊和死屍。在櫃檯後面,有一個壓盤陷阱。架子上有不少物品。從後門出去,右手邊有一個雙層床,左手邊靠牆有一些武器和彈藥。
Located east of the curve off the road, the abandoned diner is on the gentle uphill raising eastward. At both entrances, enemies laid several mines. Numerous corpses, human fleshes and gory bags are in the diner. Behind the counter, a pressure plate trap will be activated if depressed, causing the suspended heavy object to swing and wound the player. Various items and foods are placed on the shelves. Exiting from backdoor, a vacant bed is immediately to the right along the wall. To the left, there are some weapons and ammo boxes.
 
   
  +
飯館門前公路上有不少車輛,這很容易造成連環爆炸。
On the forementioned road, there is a long stream of traffic jam.
 
   
  +
飯館北面公路上的半截巴士里有一些物品。
North of the Grisly Diner is a burned bus with a few items in it.
 
   
  +
==值得注意的物品==
==Notable loot==
 
  +
*飯館內的架子上有一本《垃圾鎮笨小販傳奇》。
*[[Tales of a Junktown Jerky Vendor]] on a shelf in the diner.
 
  +
*從飯館後門出去,一堵牆的背後有張桌子,上面能找到一份「凱勒家族通訊記錄3/5」。
*[[Keller Family Transcript]] #3 on a desk behind the diner behind the wall.
 
  +
*在飯館北面,公路上有半截巴士,內有《美軍:30個噴火器使用秘訣》一本。
*[[U.S. Army: 30 Handy Flamethrower Recipes]] in a burnt out bus directly north of the diner, near the road.
 
 
*[[Chinese Assault Rifle]] leaning against the ammo shelf behind the diner
 
*[[Chinese Assault Rifle]] leaning against the ammo shelf behind the diner
 
*[[Missile launcher|Missile Launcher]] next to the Chinese assault rifle
 
*[[Missile launcher|Missile Launcher]] next to the Chinese assault rifle
   
==Notes==
+
==註釋==
  +
*靠近壓盤陷阱的話,會刷出3個匪徒,他們從後門進入飯館。如果沒有進入戰鬥,他們就會坐在那裡或者開始閑逛。
*Approaching the pressure-plate trap will spawn three raiders who entered the diner through the back door. If not engaged, they will take seats or loiter.
 
  +
*飯館前的一個招牌表明這裡曾叫做「Dot's Diner」。(美國的一個連鎖餐廳名。)
  +
*遊戲原英文名為Grisly Diner,字面上議作恐怖飯館,說明這裡是匪徒窩,漢化譯名真難吃取其幽默之意(難吃的飯館某種程度上也算是恐怖之意)
   
 
==Appearances==
 
==Appearances==
 
The {{PAGENAME}} appears only in ''[[Fallout 3]]''.
 
The {{PAGENAME}} appears only in ''[[Fallout 3]]''.
   
  +
==Gallery==
 
  +
==圖集==
<gallery>
 
  +
<gallery widths=200 captionalign=center>
File:Fallout3_TheGrislyDiner01_ThX.jpg
 
  +
Grisly diner Keller family transcript 3.jpg|Keller family transcript 3.
  +
FO3 Grisly Diner1.jpg|Weapon stash in the back
  +
FO3 Grisly Diner2.jpg|Drugs on a bed in the back
  +
Tales of a JJV Grisly diner.jpg|[[Tales of a Junktown Jerky Vendor (Fallout 3)|Tales of a Junktown Jerky Vendor]]
  +
FO3 Grisley Diner endslide.jpg|Grisly diner in an [[Fallout 3 endings|endings slide]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
  +
{{Navbox locations FO3}}
  +
   
 
[[de:Grisly Diner]]
 
[[de:Grisly Diner]]
第43行: 第54行:
 
[[ru:Жуткая закусочная]]
 
[[ru:Жуткая закусочная]]
 
[[uk:Жахлива закусочна]]
 
[[uk:Жахлива закусочна]]
  +
[[Category:Fallout 3 locations]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]

2018年7月24日 (二) 05:40的最新版本

 
Gametitle-FO3
Gametitle-FO3

真难吃饭馆聯合聖殿北面的一處飯館廢墟,目前是一群匪徒的家。不過他們通常是在你靠近櫃檯後的那個壓盤陷阱時才出現。

布局

真難吃飯館位於一條公路的拐彎處,面向著西面的公路,背靠著一座山。前後兩個出入口處都有一些破片地雷。裡面有大量的屍塊和死屍。在櫃檯後面,有一個壓盤陷阱。架子上有不少物品。從後門出去,右手邊有一個雙層床,左手邊靠牆有一些武器和彈藥。

飯館門前公路上有不少車輛,這很容易造成連環爆炸。

飯館北面公路上的半截巴士里有一些物品。

值得注意的物品

  • 飯館內的架子上有一本《垃圾鎮笨小販傳奇》。
  • 從飯館後門出去,一堵牆的背後有張桌子,上面能找到一份「凱勒家族通訊記錄3/5」。
  • 在飯館北面,公路上有半截巴士,內有《美軍:30個噴火器使用秘訣》一本。
  • Chinese Assault Rifle leaning against the ammo shelf behind the diner
  • Missile Launcher next to the Chinese assault rifle

註釋

  • 靠近壓盤陷阱的話,會刷出3個匪徒,他們從後門進入飯館。如果沒有進入戰鬥,他們就會坐在那裡或者開始閑逛。
  • 飯館前的一個招牌表明這裡曾叫做「Dot's Diner」。(美國的一個連鎖餐廳名。)
  • 遊戲原英文名為Grisly Diner,字面上議作恐怖飯館,說明這裡是匪徒窩,漢化譯名真難吃取其幽默之意(難吃的飯館某種程度上也算是恐怖之意)

Appearances

The 真难吃饭馆 appears only in Fallout 3.


圖集