FANDOM


(Please don't leave "winky" stuff in articles, let's try to be professional. Also removed note that was a non-note)
 
(未显示7个用户的21个中间版本)
第1行: 第1行:
 
{{Fallout 3 locations project}}
 
{{Fallout 3 locations project}}
 
{{for|the quest|Tenpenny Tower (quest)}}
 
{{for|the quest|Tenpenny Tower (quest)}}
{{Location
+
{{Infobox location
|game =FO3
+
|games =FO3
|name={{PAGENAME}}
+
|image =Fo3_Tenpenny_Tower.jpg
|image=FO3 Tenpenny Tower.jpg
+
|type =monument
|type=medium
+
|map marker image =Tenpenny Tower loc.jpg
|desc=
+
|map marker ='''特佩尼大厦'''
|loc={{PAGENAME}} loc.jpg
+
|owners =[[Allistair Tenpenny|亚利斯塔尔·特佩尼]]<br />[[Gustavo (Fallout 3)|古斯塔沃]] (可能)<br />[[Roy Phillips|罗伊·菲利普斯]] (可能)
|marker=[[Tenpenny Tower]]
+
|leaders =[[Allistair Tenpenny|亚利斯塔尔·特佩尼]]<br />[[Gustavo (Fallout 3)|古斯塔沃]] (可能)<br />[[Roy Phillips|罗伊·菲利普斯]] (可能)
|leader=[[Allistair Tenpenny]] ([[Roy Phillips]])
+
|creatures =[[Feral ghoul (Fallout 3)|Feral ghouls]] (optional)
|doctor=[[Doctor Banfield]]
+
|doctors =[[Julius Banfield|班菲尔德医生]]
|merchants=[[Boutique Le Chic]] (Misc., House Items)<br>[[Cafe Beau Monde]] (Food)<br>[[Federalist Lounge]] (Drinks)<br>[[Gustavo's Armory]] (Weapons)<br> [[New Urban Apparel]] (Clothing)
+
|merchants =[[Boutique Le Chic|乐时尚精品]] (misc.)<br />[[Cafe Beau Monde|时尚咖啡厅]] (food)<br />[[Federalist Lounge|联邦酒廊]]<br />[[Gustavo's Armory|古斯塔沃軍械庫]]<br />[[New Urban Apparel|新城市服装]]<br />[[診所與療養中心|療養中心]]
|quests=<!-- Main quests in bold, unmarked quests in italics -->
+
|sections =特佩尼大廈大廳<br />[[Metro Access & Generator|地鐵通道&發電機]]<br />[[Penthouse Suites|頂樓套房]]<br />[[Tenpenny Tower Suite|特佩尼大廈套房]]
[[Tenpenny Tower (quest)]]<br>[[The Power of the Atom]]<br>[[Strictly Business]]<br>[[You Gotta Shoot 'Em in the Head]]<br>''[[A Manhandled Manservant]]''
+
|quests =[[Tenpenny Tower (quest)|Tenpenny Tower]]<br />[[The Power of the Atom]]<br />[[Strictly Business]]<br />[[You Gotta Shoot 'Em in the Head]]<br />''[[A Manhandled Manservant]]''
|refid=00017F34 (Lobby) <br> 0002263C (Lobby) <br> 00017F33 (Suites) <br> 0002263D (Suites) <br> 000170E7 (Empty Suite)
+
|local map =Tenpenny Tower lobby loc.jpg
|cell=Tenpenny01 (Lobby) <br> Tenpenny01Attack (Lobby) <br> Tenpenny02 (Suites) <br> Tenpenny02Attack (Suites) <br> Tenpenny03Player (Empty Suite)
+
|local map desc =The lobby
}}{{Games|FO3}}
+
|local map2 =Tenpenny Tower suites loc.jpg
  +
|local map2 desc =The suites
  +
|local map3 =TT penthouse suites map.png
  +
|cell name =TenpennyExterior01 (Gustavo)<br />TenpennyExterior02 (intercom)<br />Tenpenny01 (lobby)<br />Tenpenny01Attack (lobby)<br />Tenpenny02 (suites)<br />Tenpenny02Attack (suites)<br />Tenpenny03Player (empty suite)<br />TenpennyGuardHouse (g. h.) {{cut}}
  +
|refid ={{ID|002b03}} (Gustavo)<br />{{ID|002c7b}} (intercom)<br />{{ID|017f34}} (lobby)<br />{{ID|02263c}} (lobby)<br />{{ID|017f33}} (suites)<br />{{ID|02263d}} (suites)<br />{{ID|0170e7}} (empty suite)<br />{{ID|0170ef}} (guard house) {{cut}}
  +
|terminal =[[Tenpenny Tower terminal entries]]
  +
|footer =[[File:Tenpenny Tower lobby.png|240px]]
  +
}}
  +
{{Games|FO3|FNV}}
  +
{{Quotation|Tenpenny Tower is the brainchild of Allistair Tenpenny, a British refugee who came to the Capital Wasteland seeking his fortune.|[[Fallout 3 loading screens|Loading screen]]}}'''十便士塔'''位于[[核彈鎮|核彈镇]]的西南边。这种老旧的豪华酒店,现在是亚利斯塔尔·特佩尼的庇护所,他允许人们付给他“合适”的价格后住进来——不过食尸鬼们可不被允许。
   
'''Tenpenny Tower''' is located southwest from [[Megaton]]. This old luxury hotel is now the refuge of [[Allistair Tenpenny]] who allows people in for the right price - [[Ghouls]] need not apply.
+
这儿有一个套房给[[Lone Wanderer|獨行者]]留着,当然他/她要帮助伯克先生引爆在兆吨镇中心的原子弹才行。伯克先生就在顶楼套房,你可以通过大厅服务台后面的电梯到那儿。
   
A [[Tenpenny Tower Suite|suite]] becomes available to [[Lone Wanderer|The Lone Wanderer]] if he/she assists Mr. [[Burke]] in detonating the atomic bomb at the center of [[Megaton]]. Mr. [[Burke]] is situated in the penthouse suite which is accessible via the elevator behind the help desk in the main lobby.
+
当你第一次到那儿时,你可能会看到一位叫做“罗伊·菲利普斯”的食尸鬼/僵尸(ghoul)站在门外通过门禁对讲机请求进去。最后他会放弃并离开,然后你可以跟警卫聊一聊。
   
When you first arrive you'll likely see a [[ghoul]], [[Roy Phillips]], outside asking over the intercom to get in. He will eventually give up and leave, allowing you to talk to the security guard. After being rudely greeted, due to the guard thinking you are [[Roy Phillips|Roy]], you may gain entrance to Tenpenny Tower either by successfully completing the speech challenge, paying caps, or rigging the bomb to explode in [[Megaton]]. Once in you may be given the [[Tenpenny Tower (quest)| Tenpenny Tower Quest]] by [[Gustavo]].
+
由于警卫以为你是刚才的罗伊,便会粗鲁地跟你打招呼。之后,你可以获得进入十便士塔的批准,要么通过出色的口才,要么交瓶盖,要么遥控引爆[[核彈鎮|核彈镇]]的炸弹。一进去,你就会得到古斯塔沃给你的十便士塔任务。
   
==Background==
+
==背景==
After the [[Great War]], the building that was to become Tenpenny Tower was still intact. Upon the discovery of the abandoned building, [[Allistair Tenpenny]] set to work restoring it to its pre-war glory.
+
[[Great War|大戰]]過後,成為特佩尼大廈的建築物還是完整的。在發現這棟被廢棄的建築後,亞利斯塔爾·特佩尼準備修復它,讓它回復戰前輝煌。
   
==Layout==
+
==設計==
===Exterior===
+
===外觀===
The structure itself is surrounded by tall concrete walls, which creates a compound of sorts. Around the rear of the building is the entrance to the generator room, which is used in the quest [[Tenpenny Tower (quest)|Tenpenny Tower]]. There is also a covered area to the right of the main gate, which serves as the guard's quarters. The building did not completely escape damage from the bombs, and was repaired with scrap metal on the facing that took the damage.
+
The structure itself is surrounded by tall concrete walls, which creates a compound of sorts. 建築後方是機房入口,這裡在任務[[特佩尼大廈(任務)|特佩尼大廈]]中會使用到。在正門右側有一部份區域蓋了遮蔽物,作為守衛的宿舍。 大廈本身未能完全躲避炸彈的攻擊,使用廢金屬來修復建築物表面所受到的傷害。
   
===Interior===
+
===內部===
Upon first entrance to the tower itself, you find yourself in the Lobby area. There are several stores branching off from the main area. There are some apartments on the upper level, the entrance to the apartments up some stairs at the back, and an elevator to the penthouse suites.
+
第一次進入塔樓時,你會處在大廳的區域。有一些商店在主要區域分支出來的部份,在樓上有供居住的房間, 房間樓層的入口在後面的樓梯上,還有通往頂層套房的電梯。
The Apartments are located on the third floor of the building, and is arranged around the elevator shaft.
+
房間樓層再建築物的三樓,且圍繞著電梯井排列。
The Penthouse suites level contains the accomodation of [[Allistair Tenpenny]], [[Irving Cheng]], [[Mr Burke]] and [[Susan Lancaster]]. There is a suite that can be acquired by the player here, by completing [[The Power of the Atom]]. It is notable that while it is possible to steal from the safes and cashboxes of the storeowners, doing so causes the store owners to complain of security and leave, meaning you cannot shop from them.
+
[[Allistair Tenpenny|亞利斯塔爾·特佩尼]][[Irving Cheng|毆文·成]][[Mr Burke|伯克先生]][[Susan Lancaster|蘇珊·蘭卡斯特]]皆居住在頂層套房樓層,其中一間套房在通過任務[[The Power of the Atom|原子之力]]後可被玩家取得。值得注意的是,從商店主人的金庫偷東西是可行的,這麼做會讓他們抱怨安全問題並離開,這也代表將不能再與他們做交易。
   
==Inhabitants==
+
==居民==
{{columns|3|
+
{{columns|3|*[[Allistair Tenpenny|亚利斯塔尔·特佩尼]]
*[[Allistair Tenpenny]]
+
*[[Anthony Ling|安东尼·玲]]
*[[Anthony Ling]]
+
*[[Burke|伯克先生]]
*[[Burke|Mr. Burke]]
+
*[[Chief Gustavo|古斯塔沃长官]]
*[[Chief Gustavo]]
+
*[[Doctor Banfield|班菲尔德医生]]
*[[Doctor Banfield]]
+
*[[Edgar Wellington II|埃德·加惠灵顿二世]]
*[[Edgar Wellington II]]
+
*[[Michael Hawthorne|迈克尔·霍索恩]]
*[[Michael Hawthorne]]
+
*[[Godfrey|戈德弗雷]]
*[[Godfrey]]
+
*[[Herbert Dashwood|赫伯特·达什伍德]]
*[[Herbert Dashwood]]
+
*[[Irving Cheng|欧文·成]]
*[[Irving Cheng]]
+
*[[Lydia Montenegro|莉迪亚·黑山]]
*[[Lydia Montenegro]]
+
*[[Margaret Primrose|玛格丽特·樱草]]
*[[Margaret Primrose]]
+
*[[Millicent Wellington|米利森特·惠灵顿]]
*[[Millicent Wellington]]
+
*[[Susan Lancaster|苏珊·兰卡斯特]]
*[[Susan Lancaster]]
+
*[[Shakes|沙克斯]]
*[[Shakes]]
+
*[[Tiffany Cheng|蒂凡尼·成]]
*[[Tiffany Cheng]]
+
*普通住户
*Generic Tenpenny Residents
 
 
}}
 
}}
   
==Notable Loot==
+
==值得注意的物品==
*[[Tales of a Junktown Jerky Vendor]] on a desk in Susan Lancaster's room (NE corner of the third floor).
+
*《迦克镇笨小贩传奇》在左边上楼的第一个房间(苏珊·兰卡斯特的房间)只能“偷窃”
*[[Lying, Congressional Style]] in Tenpenny's room on a desk (top floor)
+
*《国会中的谎言》在特佩尼房间的桌上(顶层)
*[[Duck and Cover!]] outside in a destroyed house directly West of Tenpenny Tower. It should be the first destroyed house you encounter, on a bookshelf.
+
*卧倒和掩护》在十便士塔外面正西边的一座毁掉的房子里。它应该在你最先遇到的那个毁掉的房屋里的在书架上。
*[[Tales of a Junktown Jerky Vendor]] inside [[Willy's Grocer]] located directly east of the front entrance to Tenpenny Tower located on the counter with the cash registers.
+
*《十便士塔入口正东边[[威利杂货店]]有兩本技能書和一些戰利品,詳情請見該項目。
*A [[Tumblers Today]], Scoped .44 Magnum, locked ammo crate (Average) with .44 Magnum Rounds, and a couple Stimpacks can be found south east of Tenpenny Tower on the second floor in a ruined office building/skyscraper. The building is clearly visible outside the front gate of Tenpenny Tower.
+
*在[[Herbert Dashwood|赫伯特·達升伍德]]的保險箱裡,有一個[[Mini Nuke|迷你核彈]]和[[Bottlecap Mine schematics|瓶蓋地雷簡圖]]。
*Inside of [[Herbert Dashwood]]'s safe, there is a [[Mini Nuke]] and [[Bottlecap Mine schematics]].
 
   
==Related quests==
+
==相關任務==
* [[The Power of the Atom]]
+
* 原子之力
* [[Tenpenny Tower (quest)|Tenpenny Tower]]
+
* 十便士大厦
* [[Strictly Business]]
+
* 重要的生意
* [[You Gotta Shoot 'Em in the Head]]
+
* 给我爆了他们的头!
 
* [[A Manhandled Manservant]]
 
* [[A Manhandled Manservant]]
   
==Notes==
+
==註釋==
* The toilets and sinks that are on the top floor have no radiation.
+
* 看上去,顶层的马桶和洗手池没有任何辐射。
* If you return to Tenpenny Tower some time after completing the quest "Tenpenny Tower" in favor of the ghouls, you will notice that all the occupants are now ghouls. When you question Roy and his people about this, you will find out that they killed all of the human tenants because of a "misunderstanding". Roy additionally claims that they all had it coming and that no one is innocent in the wasteland. [[Michael Masters]] also tells the player to ignore the smell coming from the basement. In the basement the player will find a feral ghoul amongst the dead bodies of the former residents, robbed of their clothing and possessions.
+
* 如果你出于某些原因,先做“给我爆了他们的头!”任务 ,然后再做“十便士大厦”任务,并随后杀害特佩尼 ,这样因为所有特佩尼的警卫会与你为敌,并且你杀死了古斯塔沃(Gustavo).这样的话,唯一完成“十便士大厦”任务的方法只有到地下室打开终端和控制门。
* Following Roy into Tenpenny Tower ''after'' equipping the ghoul mask will allow the player to see the wrecked version of the tower as well as feral ghouls attacking the humans. While this is happening you can take items such as food, alcohol, clothing etc from the stores with no karma hit. Only the safes and cash registers will be red. The skill books mentioned above respawn, meaning you can take them again.
+
* 触发食尸鬼的入侵,罗伊会告诉你在前方会面。在那里,您将获得食尸鬼面具,并可能参与门口的入侵。玩家将会看到大厦被攻陷的一面以及野生食尸鬼杀害人类的场面。在这种情况下,您可以拿走商店中的食品、酒类、服装等东西而不会被降低karma值。这是只有保险柜和收银机会以红色显示(判定为偷窃)。
* After completing Broken Steel, raiders outside Tenpenny Tower will try to ambush BoS soldiers transporting water(one has a [[Gatling Laser (Fallout 3)|Gatling laser]]). They will respawn every 3 days giving a good supply of BoS equipment if you decide not to help them.
+
* 完成断钢后,十便士大厦外面的袭击者会尝试伏击[[鋼鐵兄弟會|钢铁兄弟会]]运送水的士兵(有一个人有[[Gatling Laser (Fallout 3)|加特林激光]]步槍 。他们会每3天刷新一次,如果您不打算帮助他们,这会是一个很好的提供钢铁兄弟会装备的地方。
* There is an area along the west side of the wall of Tenpenny Tower that you can jump over the wall, making so you never have to bribe yourself inside. You can talk to Gustavo as though he had let you inside, you can then take the Tenpenny Tower quest.
+
* 沿著特佩尼大廈西邊的牆,有段區域是可以直接跳過牆的,這樣就不需要賄賂進入大廈了。和古斯塔沃的對話跟他讓你進來的情況是一樣的,你依然可以接特佩尼大廈的任務。
  +
* 如果你选择支持食尸鬼的路线完成“十便士大厦”任务后,过一段时间回到十便士塔后,您会发现所有的住户都变成了食尸鬼。当您的问罗伊和他的人民这件事时,你会发现,他们杀死所有的人类住户因为一个“误会” 。罗伊还声称,他们都已经是未来,没有人是无辜的荒地。 迈克尔还告诉玩家别去管那从地下室传来的气味。在地下室的玩家会找到一些野生的食尸鬼围在原住户的尸体旁,并掠走了他们的衣服和物品。
  +
* 关于上述情况,到地下室调查尸体会给出另一个对话选项去询问那个有名字的食尸鬼有关大屠杀的事。虽然贝西这时装哑巴了,但是迈克尔暗示是罗伊几乎毫无理由地杀害每个人。 罗伊他会告诉你他的行为不受细皮嫩肉的人类所监督。如果你为食尸鬼杀害的人类报仇,你将会得到负面的道德值。
  +
* 使用“演说”技能,还可以说服一些人类住户接受食尸鬼的存在,赶走那些顽固的住户。 罗伊·菲利普斯和其他食尸鬼将会住进大厦;但是,罗伊·菲利普斯会杀死所有的人类住户并且告诉你他们是被赶走了的。
  +
* 如果您选择让食尸鬼接管十便士塔,普通的食尸鬼住户有时会说一些类似“你最好不要制造麻烦”或“你必须去对付一下古斯塔沃长官”,尽管古斯塔沃在食尸鬼入侵的时候就已经被杀死了。
  +
* 上楼到特佩尼的阳台,如果你到他的椅子后面,你可以看到一个在地图边界以外的弹坑,就在幸运食品店的后面。
  +
* 虽然住户们瞧不起食尸鬼,但他们似乎对于卡戎(可作為同伴的食尸鬼)进入大厦都没有问题。
  +
* 如果你住在十便士大厦,如果你的套房没有空间的话,那么大厦里的发电机/地铁可以作为一个存放的奖杯或武器的地方。但遗憾的是,这里没有容器,但是有许多架子,你的物品储存在这里的话不会消失。如果你住在十便士塔里,并愿意武装一下警卫们,你可以偷窃他们,给他们更好的武器和盔甲。
  +
* 如果你看一下从地面往特佩尼的阳台看,你可以看到他来回踱步,拿着狙击步枪射击向废土开火。从地面瞄准他射击,能伤到甚至能杀死他。
  +
* 屍鬼 Michael Masters 在大戰之前常在這裡度假。
  +
==出現==
  +
特佩尼大廈只出現在''[[Fallout 3]]''.
   
==Appearances==
+
==幕後==
Tenpenny Tower appears only in ''[[Fallout 3]]''.
+
*据1UP杂志的一次采访中,艾米尔·派格里奥儒罗(Emil Pagliarulo,游戏设计师)证实,十便士塔的灵感来源于乔治·罗梅罗的电影《[https://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Dead 活死人之地]》中的摩天大楼“Fiddler's Green” 。
 
==Behind the scenes==
 
*According to a recent interview in 1UP magazine [[Emil Pagliarulo]] confirmed that Tenpenny Tower was slightly inspired by Fiddler's Green, the skyscraper in George Romero's ''Land of the Dead''.
 
   
 
==Bugs==
 
==Bugs==
*Sometimes, you can access the suite from the balcony, even if you defused the bomb. Everything will be normal, as if you did blow up Megaton. However, the door to the lobby will remain locked. (Cause unknown)
+
*有时,即使你拆除炸弹,你也可以进入套房的阳台。一切都会正常,就像你炸了核彈镇一样。然而,大厅的门却仍是锁着的。(原因不明)
*The bodies of all the residents may not be found in the basement or anywhere after they are dead, even though entering the basement to look is enough to give The Wanderer the necessary dialogue options with the ghoulish tenants regarding the bodies in the basement. (Confirmed on XBox 360, PC, and PS3 versions of the game)
+
*所有居民死后的尸体不会在地下室或任何地方找到,即使进入地下室后[[Lone Wanderer|獨行者]]给出了关于食尸鬼和有关地下室尸体的对话选项(在Xbox 360,PC,和PS3上已得到证实)
*It's possible to get the front gate of Tenpenny Tower to remain open indefinitely by fast-traveling away while it's in the process of opening. This helps save a few seconds on subsequent visits to the location. (confirmed Xbox 360)
+
*有时,在支持食尸鬼完成“十便士塔”任务后,罗伊·菲利普斯会以死亡的状态出现在十便士塔的大厅中央,同时旁边的贝茜仍然活着。他的尸体可以被拿走,并且尸体很长时间后才会消失。有时候,他的尸体会在地上瞬移,并以某种方式进入十便士塔的大厅。 (在PS3和Xbox 360上已证实 )
{{FO3 locations}}
+
*十便士塔的前门可以永久的打开。方法是在开门的过程中使用快速旅行离开这里。这有助于在以后来到这里时节省几秒钟。(Xbox 360上证实 )
  +
*下载后断钢后,当你进入十便士塔你自己的房间时,游戏经常会卡住。使得进入(或走出)房间变成一件苦差事。(Xbox 360,PC机上已证实)。
  +
*当您进入或走出十便士塔的入口时,加载画面会随机地卡住。因此,请在十便士塔经常保存游戏。
  +
*当试图进入套房电梯,游戏可能卡住,造成你永远无法进入您的套房。(证实的Xbox 360 )至今还没有修复。载入之前的存档似乎也没有用。
  +
*杀了特佩尼后,大厦里似乎没有人发现这件事,仍然在谈论他的高雅举止,并且古斯塔沃还会八卦他。然而,克劳利先生会知道他的死亡。
  +
*如果你告诉米利森特·W (Millicent W)她丈夫的事(在同一楼层的公寓找到EW给情妇的信(译者:EW应该指的是“埃德·加惠灵顿二世”),然后给米利森特看),她将会杀死她的丈夫,并且杀死那情妇然后到废土上游荡。她会跟你说“她爱那个男人,既然他走了,那她也迷失了。”(Xbox360上证实)
  +
*当快速旅行到十便士塔,您可能会发现大门敞开,所有警卫和住户下落不明。载入存档似乎没有用。(也许是由于以下原因触发这种情况:寻找阿盖尔(Argyle),或是完成“给我爆了他们的头!”任务时带着T-51B动力护甲)(Xbox
  +
360、PC证实)
  +
*如果你在做“给我爆了他们的头!”任务时候杀死了亚利斯塔尔·特佩尼,保安们有可能不会产生敌意。然而,即使从古斯塔沃长官那儿交了任务之后,这种情况也不会结束。(PS3上证实)
  +
*保安和伯克先生会随机地攻击你的跟班。在这种情况下福克斯(Fawkes)和狗肉(Dogmeat),也不会产生敌意。而其他住户会逃跑。(Xbox 360上证实)
  +
  +
==圖集==
  +
<gallery widths=200>
  +
Tenpenny Tower at night.jpg|Tenpenny Tower at night
  +
Tenpenny Tower.jpg
  +
Tenpenny Safari.jpg|Tenpenny safari
  +
Tenpenny's private suite.jpg
  +
FO3 LCS Tenpenny.jpg|[[Lying, Congressional Style (Fallout 3)|Lying, Congressional Style]]
  +
Love letter Millicent.jpg|[[Love letter]] and [[Tales of a Junktown Jerky Vendor (Fallout 3)|Tales of a Junktown Jerky Vendor]]
  +
Duck and Cover!_Warrington_ruined_house.jpg|[[Duck and Cover! (Fallout 3)|Duck and Cover!]] in the ruined house slightly to the west
  +
Tricycle_The_Shining_ref.jpg|''The Shining'' hallway [[tricycle]] scene reference?
  +
No-more-megaton.jpg
  +
TenpennyTower.jpg
  +
Towerdistance.jpg
  +
FO3 Painting Tenpenny.jpg|Tenpenny Tower seen on a painting
  +
TenpennyTowerCA.jpg|Concept art for Tenpenny Tower
  +
Tenpenny Tower CA2.jpg
  +
Tenpenny Tower CA3.jpg
  +
Tenpenny Tower CA4.jpg
  +
CapitalWastelandCA22.jpg
  +
</gallery>
  +
  +
==References==
  +
{{References}}
  +
  +
{{Navbox locations FO3}}
  +
{{Navbox Tenpenny Tower}}
   
{{Tenpenny Tower}}
 
   
[[ru:Тенпенни-Тауэр]]
+
[[de:Tenpenny Tower]]
  +
[[en:Tenpenny Tower]]
  +
[[es:Torre Tenpenny]]
  +
[[fi:Tenpenny Tower]]
  +
[[fr:Tenpenny Tower]]
  +
[[it:Torre Tempenny]]
  +
[[hu:Tenpenny Tower]]
  +
[[ja:テンペニータワー]]
  +
[[pl:Tenpenny Tower]]
  +
[[ru:Тенпенни-Тауэр (локация)]]
  +
[[sv:Tenpenny Tower]]
  +
[[uk:Тенпенні-Тауер (локація)]]
  +
[[Category:Tenpenny Tower]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]
[[Category:Tenpenny Tower| ]]
 

2018年12月12日 (三) 12:52的最后版本

Explorer FO3
Fallout 3 locations project
这个页面被包含在Fallout 3 locations project的范围内. 该计划的目的是dedicated to cleaning up Fallout 3 location articles. 如果你想参与, 请先阅读计划页面.
Icon disambig
關於the quest,參見Tenpenny Tower (quest)
 
Gametitle-FO3Gametitle-FNV
Gametitle-FO3Gametitle-FNV
Tenpenny Tower is the brainchild of Allistair Tenpenny, a British refugee who came to the Capital Wasteland seeking his fortune.

Loading screen

十便士塔位于核彈镇的西南边。这种老旧的豪华酒店,现在是亚利斯塔尔·特佩尼的庇护所,他允许人们付给他“合适”的价格后住进来——不过食尸鬼们可不被允许。

这儿有一个套房给獨行者留着,当然他/她要帮助伯克先生引爆在兆吨镇中心的原子弹才行。伯克先生就在顶楼套房,你可以通过大厅服务台后面的电梯到那儿。

当你第一次到那儿时,你可能会看到一位叫做“罗伊·菲利普斯”的食尸鬼/僵尸(ghoul)站在门外通过门禁对讲机请求进去。最后他会放弃并离开,然后你可以跟警卫聊一聊。

由于警卫以为你是刚才的罗伊,便会粗鲁地跟你打招呼。之后,你可以获得进入十便士塔的批准,要么通过出色的口才,要么交瓶盖,要么遥控引爆核彈镇的炸弹。一进去,你就会得到古斯塔沃给你的十便士塔任务。

背景编辑

大戰過後,成為特佩尼大廈的建築物還是完整的。在發現這棟被廢棄的建築後,亞利斯塔爾·特佩尼準備修復它,讓它回復戰前輝煌。

設計编辑

外觀编辑

The structure itself is surrounded by tall concrete walls, which creates a compound of sorts. 建築後方是機房入口,這裡在任務特佩尼大廈中會使用到。在正門右側有一部份區域蓋了遮蔽物,作為守衛的宿舍。 大廈本身未能完全躲避炸彈的攻擊,使用廢金屬來修復建築物表面所受到的傷害。

內部编辑

第一次進入塔樓時,你會處在大廳的區域。有一些商店在主要區域分支出來的部份,在樓上有供居住的房間, 房間樓層的入口在後面的樓梯上,還有通往頂層套房的電梯。 房間樓層再建築物的三樓,且圍繞著電梯井排列。 亞利斯塔爾·特佩尼毆文·成伯克先生蘇珊·蘭卡斯特皆居住在頂層套房樓層,其中一間套房在通過任務原子之力後可被玩家取得。值得注意的是,從商店主人的金庫偷東西是可行的,這麼做會讓他們抱怨安全問題並離開,這也代表將不能再與他們做交易。

居民编辑

值得注意的物品编辑

  • 《迦克镇笨小贩传奇》在左边上楼的第一个房间(苏珊·兰卡斯特的房间)只能“偷窃” 。
  • 《国会中的谎言》在特佩尼房间的桌上(顶层) 。
  • 卧倒和掩护》在十便士塔外面正西边的一座毁掉的房子里。它应该在你最先遇到的那个毁掉的房屋里的在书架上。
  • 《十便士塔入口正东边威利杂货店有兩本技能書和一些戰利品,詳情請見該項目。
  • 赫伯特·達升伍德的保險箱裡,有一個迷你核彈瓶蓋地雷簡圖

相關任務编辑

註釋编辑

  • 看上去,顶层的马桶和洗手池没有任何辐射。
  • 如果你出于某些原因,先做“给我爆了他们的头!”任务 ,然后再做“十便士大厦”任务,并随后杀害特佩尼 ,这样因为所有特佩尼的警卫会与你为敌,并且你杀死了古斯塔沃(Gustavo).这样的话,唯一完成“十便士大厦”任务的方法只有到地下室打开终端和控制门。
  • 触发食尸鬼的入侵,罗伊会告诉你在前方会面。在那里,您将获得食尸鬼面具,并可能参与门口的入侵。玩家将会看到大厦被攻陷的一面以及野生食尸鬼杀害人类的场面。在这种情况下,您可以拿走商店中的食品、酒类、服装等东西而不会被降低karma值。这是只有保险柜和收银机会以红色显示(判定为偷窃)。
  • 完成断钢后,十便士大厦外面的袭击者会尝试伏击钢铁兄弟会运送水的士兵(有一个人有加特林激光步槍 ) 。他们会每3天刷新一次,如果您不打算帮助他们,这会是一个很好的提供钢铁兄弟会装备的地方。
  • 沿著特佩尼大廈西邊的牆,有段區域是可以直接跳過牆的,這樣就不需要賄賂進入大廈了。和古斯塔沃的對話跟他讓你進來的情況是一樣的,你依然可以接特佩尼大廈的任務。
  • 如果你选择支持食尸鬼的路线完成“十便士大厦”任务后,过一段时间回到十便士塔后,您会发现所有的住户都变成了食尸鬼。当您的问罗伊和他的人民这件事时,你会发现,他们杀死所有的人类住户因为一个“误会” 。罗伊还声称,他们都已经是未来,没有人是无辜的荒地。 迈克尔还告诉玩家别去管那从地下室传来的气味。在地下室的玩家会找到一些野生的食尸鬼围在原住户的尸体旁,并掠走了他们的衣服和物品。
  • 关于上述情况,到地下室调查尸体会给出另一个对话选项去询问那个有名字的食尸鬼有关大屠杀的事。虽然贝西这时装哑巴了,但是迈克尔暗示是罗伊几乎毫无理由地杀害每个人。 罗伊他会告诉你他的行为不受细皮嫩肉的人类所监督。如果你为食尸鬼杀害的人类报仇,你将会得到负面的道德值。
  • 使用“演说”技能,还可以说服一些人类住户接受食尸鬼的存在,赶走那些顽固的住户。 罗伊·菲利普斯和其他食尸鬼将会住进大厦;但是,罗伊·菲利普斯会杀死所有的人类住户并且告诉你他们是被赶走了的。
  • 如果您选择让食尸鬼接管十便士塔,普通的食尸鬼住户有时会说一些类似“你最好不要制造麻烦”或“你必须去对付一下古斯塔沃长官”,尽管古斯塔沃在食尸鬼入侵的时候就已经被杀死了。
  • 上楼到特佩尼的阳台,如果你到他的椅子后面,你可以看到一个在地图边界以外的弹坑,就在幸运食品店的后面。
  • 虽然住户们瞧不起食尸鬼,但他们似乎对于卡戎(可作為同伴的食尸鬼)进入大厦都没有问题。
  • 如果你住在十便士大厦,如果你的套房没有空间的话,那么大厦里的发电机/地铁可以作为一个存放的奖杯或武器的地方。但遗憾的是,这里没有容器,但是有许多架子,你的物品储存在这里的话不会消失。如果你住在十便士塔里,并愿意武装一下警卫们,你可以偷窃他们,给他们更好的武器和盔甲。
  • 如果你看一下从地面往特佩尼的阳台看,你可以看到他来回踱步,拿着狙击步枪射击向废土开火。从地面瞄准他射击,能伤到甚至能杀死他。
  • 屍鬼 Michael Masters 在大戰之前常在這裡度假。

出現编辑

特佩尼大廈只出現在Fallout 3.

幕後编辑

  • 据1UP杂志的一次采访中,艾米尔·派格里奥儒罗(Emil Pagliarulo,游戏设计师)证实,十便士塔的灵感来源于乔治·罗梅罗的电影《活死人之地》中的摩天大楼“Fiddler's Green” 。

Bugs编辑

  • 有时,即使你拆除炸弹,你也可以进入套房的阳台。一切都会正常,就像你炸了核彈镇一样。然而,大厅的门却仍是锁着的。(原因不明)
  • 所有居民死后的尸体不会在地下室或任何地方找到,即使进入地下室后獨行者给出了关于食尸鬼和有关地下室尸体的对话选项(在Xbox 360,PC,和PS3上已得到证实)
  • 有时,在支持食尸鬼完成“十便士塔”任务后,罗伊·菲利普斯会以死亡的状态出现在十便士塔的大厅中央,同时旁边的贝茜仍然活着。他的尸体可以被拿走,并且尸体很长时间后才会消失。有时候,他的尸体会在地上瞬移,并以某种方式进入十便士塔的大厅。 (在PS3和Xbox 360上已证实 )
  • 十便士塔的前门可以永久的打开。方法是在开门的过程中使用快速旅行离开这里。这有助于在以后来到这里时节省几秒钟。(Xbox 360上证实 )
  • 下载后断钢后,当你进入十便士塔你自己的房间时,游戏经常会卡住。使得进入(或走出)房间变成一件苦差事。(Xbox 360,PC机上已证实)。
  • 当您进入或走出十便士塔的入口时,加载画面会随机地卡住。因此,请在十便士塔经常保存游戏。
  • 当试图进入套房电梯,游戏可能卡住,造成你永远无法进入您的套房。(证实的Xbox 360 )至今还没有修复。载入之前的存档似乎也没有用。
  • 杀了特佩尼后,大厦里似乎没有人发现这件事,仍然在谈论他的高雅举止,并且古斯塔沃还会八卦他。然而,克劳利先生会知道他的死亡。
  • 如果你告诉米利森特·W (Millicent W)她丈夫的事(在同一楼层的公寓找到EW给情妇的信(译者:EW应该指的是“埃德·加惠灵顿二世”),然后给米利森特看),她将会杀死她的丈夫,并且杀死那情妇然后到废土上游荡。她会跟你说“她爱那个男人,既然他走了,那她也迷失了。”(Xbox360上证实)
  • 当快速旅行到十便士塔,您可能会发现大门敞开,所有警卫和住户下落不明。载入存档似乎没有用。(也许是由于以下原因触发这种情况:寻找阿盖尔(Argyle),或是完成“给我爆了他们的头!”任务时带着T-51B动力护甲)(Xbox

360、PC证实)

  • 如果你在做“给我爆了他们的头!”任务时候杀死了亚利斯塔尔·特佩尼,保安们有可能不会产生敌意。然而,即使从古斯塔沃长官那儿交了任务之后,这种情况也不会结束。(PS3上证实)
  • 保安和伯克先生会随机地攻击你的跟班。在这种情况下福克斯(Fawkes)和狗肉(Dogmeat),也不会产生敌意。而其他住户会逃跑。(Xbox 360上证实)

圖集编辑

References编辑

Template:Navbox Tenpenny Tower

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。