Fallout中文維基
(A0091206移动Troubled Waters页面至渾水摸魚: 譯名)
标签可视化编辑
第18行: 第18行:
 
'''Troubled Waters''' is a [[Fallout 4 quests|side quest]] in ''[[Fallout 4]]''.
 
'''Troubled Waters''' is a [[Fallout 4 quests|side quest]] in ''[[Fallout 4]]''.
   
  +
==快速流程==
==Quick walkthrough==
 
  +
# 在格雷花園會見監督員白懷特以啟動任務。
{{chart/start|class=mw-collapsible mw-collapsed}}
 
  +
# 找到[[韋斯頓淨水站]]。
{{chart|quest|colspan=14|quest=Side quest: Troubled Waters|class=va-chart-quest}}
 
  +
# 殺死守在淨水站外的超級變種人。
{{chart| | | |!| | | }}
 
  +
# 進入工廠並通過電梯進入地下室。
{{chart|data1|colspan=14|data1= Meet Supervisor White at Graygarden and talk to her to initiate the quest.|class=va-chart-body}}
 
  +
# 使用5個開關排水。
{{chart| | | |!| | | }}
 
  +
# 回報監督員白懷特。
{{chart|data1|colspan=14|data1=Locate [[Weston water treatment plant]].|class=va-chart-body}}
 
{{chart| | | |!| | | }}
 
{{chart|data1|colspan=14
 
|data1= Kill all super mutants guarding the plant.
 
|class=va-chart-body}}
 
{{chart| | | |!| | | }}
 
{{chart|data1|colspan=14|data1= Enter the plant and access the basement via the elevator.|class=va-chart-body}}
 
{{chart| | | |!| | | }}
 
{{chart|data1|colspan=14|data1=Use the 5 switches to drain the water.|class=va-chart-body}}
 
{{chart| | | |!| | | }}
 
{{chart|data1|colspan=14|data1=Report back to Supervisor White.|class=va-chart-body}}
 
{{chart| | | |!| | | }}
 
{{chart|reward1|colspan=14|reward1='''Reward:''' 200+ [[Experience Points|XP]]<br />~100 caps<br />[[Graygarden]] as a settlement|class=va-chart-reward}}
 
{{chart/end}}
 
   
  +
==詳細流程==
==Detailed walkthrough==
 
  +
在[[格雷花園]]會見[[Supervisor White|監督員白懷特]]並與她交談以啟動任務。或者,玩家可以通過與[[普雷斯頓·加維]]交談,或通過收聽[[Radio Freedom|自由電台]]來接受此任務,都會將[[Sole Survivor|唯一倖存者]]導向監督員白懷特。
Meet [[Supervisor White]] at [[Graygarden]] and talk to her to initiate the quest. Alternatively, one can receive this quest by speaking to [[Preston Garvey]], or by listening to [[Radio Freedom]], and it will point the [[Sole Survivor]] towards Supervisor White.
 
   
  +
穿過河流到[[韋斯頓淨水站]]。其外頭被超級變種人佔據,並且通常會遇到兄弟會[[Vertibird|垂直直升機]]襲擊,幫忙殺死守在站外的超級變種人。
Head across the river to the [[Weston water treatment plant]]. The outside of the plant is guarded by [[Institute super mutant|super mutants]], including a super mutant suicider, super mutant skirmisher and mutant hounds, and is often the target of a Brotherhood [[Vertibird (Fallout 4)|Vertibird]] raid. Kill all super mutants guarding the plant.
 
   
  +
通過大門進入工廠,搭電梯到地下室。這個區域有[[Mirelurk|泥沼蟹]]和十個[[Machine gun turret|機槍砲塔]],但是入口附近的房間有終端可以關閉砲塔。建築物內的敵人對能量武器的防禦都較低。
Enter the plant via the main doors, and go down to the basement via the elevator. This area is inhabited by [[Mirelurk (Fallout 4)|mirelurks]] and ten [[machine gun turret]]s, however the turrets can be switched off from a single terminal in a room not far from the entrance to the main area. Every enemy inside of the building has a lower defense against energy weapons.
 
   
  +
整個設施中有五個斷路器(開關)和四個輔助泵浦,啟動後可降低水位。最後啟動主泵浦將恢復供水到格雷花園。
There are five circuit breakers located throughout the facility and four auxiliary pumps that will lower the water level. The main pump will restore water to Graygarden.
 
   
  +
在排幹積水後,向監督員白懷特報告。作為獎勵,格雷花園會作為聚落使用。
After draining the facility, report back to Supervisor White. As a reward the player character will be able to use Graygarden as a permanent settlement.
 
   
 
==Quest stages==
 
==Quest stages==

2018年9月3日 (一) 01:30的版本

 
Gametitle-FO4.png
Gametitle-FO4.png
Most of our water comes from the old Weston plant, south of here. Such an eyesore. Be a dear and pay it a visit, hmm? See what you can do? Maybe tidy up the place? It must be filthy. If you can get it working again, I'm sure I can... come up with something for you.Supervisor White

Troubled Waters is a side quest in Fallout 4.

快速流程

  1. 在格雷花園會見監督員白懷特以啟動任務。
  2. 找到韋斯頓淨水站
  3. 殺死守在淨水站外的超級變種人。
  4. 進入工廠並通過電梯進入地下室。
  5. 使用5個開關排水。
  6. 回報監督員白懷特。

詳細流程

格雷花園會見監督員白懷特並與她交談以啟動任務。或者,玩家可以通過與普雷斯頓·加維交談,或通過收聽自由電台來接受此任務,都會將唯一倖存者導向監督員白懷特。

穿過河流到韋斯頓淨水站。其外頭被超級變種人佔據,並且通常會遇到兄弟會垂直直升機襲擊,幫忙殺死守在站外的超級變種人。

通過大門進入工廠,搭電梯到地下室。這個區域有泥沼蟹和十個機槍砲塔,但是入口附近的房間有終端可以關閉砲塔。建築物內的敵人對能量武器的防禦都較低。

整個設施中有五個斷路器(開關)和四個輔助泵浦,啟動後可降低水位。最後啟動主泵浦將恢復供水到格雷花園。

在排幹積水後,向監督員白懷特報告。作為獎勵,格雷花園會作為聚落使用。

Quest stages

阶段状态描述日志项目
50 Talk to Supervisor White in GraygardenRadio Freedom reported a strange message from a robot, asking for help from the Minutemen. I should go to Graygarden and find out what the trouble is. OR
Preston Garvey has had a strange message from a robot, asking for help from the Minutemen. I should go to Graygarden and find out what the trouble is.
100 Investigate the Water Treatment PlantSupervisor White of Graygarden asked me to look into why the farm's water supply has been declining.
120 Drain the flooded Water Treatment PlantWeston Water Treatment Plant has been flooded. If I want to restore the water supply to Graygarden, I'll have to get it up and running again.
130 Restart the Main Pump
200 Return to Supervisor WhiteI managed to restart the Weston Water Treatment Plant. I should report back to Supervisor White in Graygarden for my reward.
450 Talk to Preston Garvey - if Preston started questNow that I've helped <Alias=ActualLocation>, I need to let Preston know the good news.
500Quest finishedQuest completeI restored the water supply to Graygarden by restarting the old Weston Water Treatment Plant. OR
I angered the robotic residents of Graygarden by killing Supervisor White.