（→Layout） 标签：可视化编辑 |
（→Layout） 标签：可视化编辑 |
||
| 第25行： | 第25行： | ||
==背景== |
==背景== |
||
| + | 格拉富頓是西維吉尼亞北部主要的批發與工業中心，伴隨著其穩定的經濟發展的是建設起來的格拉夫頓水壩與其附近荒野地區的旅遊業。 |
||
| − | The town was a major retail and industrial center for north-central West Virginia, with its economy steadily expanding including the creation of [[Grafton Dam]] and the steady expansion of tourist sectors in the wilds around Grafton. |
||
| + | 在21世紀時，該地區最大的鋼鐵工廠:[[:zh:格拉夫頓鋼鐵公司|格拉夫頓鋼鐵]]加入了其混和經濟。劇毒谷中最大的雇用者被政府選為了戰爭經濟的承包商，被賦予了自治權、有了壓榨勞工與無視自然法規的的特權。直到2077年，通過往湖中傾倒未經處理的有毒物質加速了對環境的破壞，並增加了因工傷亡的人數。該公司的擁有者、首席執行長忽略了這一情況，但情況仍不停惡化。到了6月已然僅剩關閉工廠這一條路，但即使得面臨罷工的抗議，州長還是拒絕了這項要求。 |
||
| − | In the 21st century, the robust mixed economy was joined by [[Grafton Steel]], one of the largest mills in the region. Selected as a government preferred war contractor, the biggest employer in the valley was suddenly given free reign to crush labor laws and ignore environmental regulations.<ref>[[Important memo]]</ref> By 2077, this resulted in rampant devastation of the ecosystem, accelerated by dumping toxic sludge directly into the waterways, and mounting numbers of injuries and death among the workers. Ignored by the company's owners, most importantly CEO [[Arthur Wood]], the situation deteriorated steadily.<ref>[[Letter to the media]]</ref> By June, the situation was so bad that the only viable option going forward was to shut the mill down, but Governor Evans refused to even entertain the notion - even if it meant strikes.<ref>[[Charleston Capitol Building terminal entries]]: "''6.12.2077 Sender: [A.Poole] |
||
| − | <br />''>> Grafton Steel |
||
| − | <br />''What are you thinking?! You can't let them keep operating that mill, have you seen what's coming out of there? You are gonna kill of any chance at tourism in the northern valley with that ash. |
||
| − | <br />''Now they don't have manufacturing or tourism? If you thought the worker riots were bad before, they'll be out there thick as fleas on a dogs back.'' |
||
| − | <br />''Fix this. |
||
| − | <br />''-Poole''"</ref> |
||
| + | [[:zh:格拉夫頓鋼鐵公司|格拉夫頓鋼鐵]]試圖用習以為常的強硬手段:恐嚇與解雇相關工人，像是奧提斯●派克以打擊活動。而在前者進行了一系列破壞後罷工終於在2077年9月爆發。城市中的鋼鐵工廠停止了運作。 |
||
| − | The company tried the usual heavy-handed tactics: Intimidation and sacking troublesome workers, like [[Otis Pike]].<ref>[[Notice of termination]]</ref> The strikes finally hit in September 2077, following on a string of sabotage attempts at the mill. The striking workers shut down the mill. Sudden loss of steel production from the city resulted in [[Sugar Grove]] launching a surveillance operation, to root out suspected communists and saboteurs responsible for damage to what was a vital war asset.<ref>[[Sugar Grove terminal entries#9-20-77: Grafton Communists]]</ref> |
||
| + | 這導致了舒格羅夫軍事基地開始了監視行動，以剷除涉嫌破壞重要戰爭資產的共產黨間諜或異議分子。 |
||
| − | As with the rest of Appalachia, automation did not spare the city itself, with a mainframe installed. Originally meant to act as the mayor's assistant, when the Great War came and the society collapsed, it took over management duties, running the town without human help. Unfortunately, it grew progressively more demented, proportionately to the deteriorating state of the valley - now known only as the [[Toxic Valley]] to the survivors.<ref>[[Overseer's log - Grafton]]</ref> |
||
| + | 如同阿帕拉契的其他地區一般，自動化在城市中沒有受到阻力，更是安裝了大型終端機來輔助市長辦公。當大戰來臨社會崩潰後，該終端機接管了市長權力並在沒有任何人力的情況下管理城市。不幸的是，他正在變得愚鈍不堪，就如同仍持續變糟的劇毒谷環境一般。 |
||
| − | ==Layout== |
||
| + | |||
| − | Heading into town facing north from the nearby [[Grafton station|train station]], the path leads onto West Boyd Street. There is a small black house with a [[mattress]] and some [[Fallout 76 junk items|junk items]], and, further up the road, there is a stone warehouse with a [[Chemistry station (Fallout 76)|chemistry station]] inside. Ahead of it are a couple of tents with ballot printers strewn about. A ruined train yard is found on the west side of the city; some of the boxcars can be looted and there is a fusion generator next to a shed. Past an intersection, there are more inaccessible buildings like a church and breakfast restaurant. One shop with a number of boxes on its first floor can be entered, with small apartments above it. There are holes in the wall on the third floor that lead out to the rooftops, one of which has an oil slick trap with a [[Fragmentation mine (Fallout 76)|frag mine]] in its center. This area leads to other destroyed buildings, including one with a ledge that a super mutant uses as a camp, complete with a [[Cooking station (Fallout 76)|cooking station]]. |
||
| + | ==設計== |
||
| + | 從格拉夫頓站往北進入城市，這條小路通向西博伊德街。有一個床墊和一些垃圾物品的小黑房子，再往前走，有一個帶化學工作站的石頭倉庫內。在它的前面是幾個帳篷，上面佈滿了選票打印機。在城市的西側發現了一個廢墟的火車場；一些棚車可以被洗劫一空，棚子旁邊有一個聚變發電機。經過一個十字路口，還有更多人跡罕至的建築，例如教堂和早餐餐廳。可以進入一個在二樓有多個盒子的商店，上面有小公寓。三樓的牆壁上有孔通向屋頂，其中一個孔有一個浮油阱，中間有一個防雷礦。該區域通往其他被摧毀的建築物，包括帶有壁架的建築物，超級突變體將其用作營地，並帶有烹飪台。 |
||
The end of West Boyd Street meets with Beech Street, also the location of the Grafton Police Department. It can only be entered from a breach in the back of the building that leads to a jail cell. A car has crashed into the room with the front desk, while the second floor is used for storage. More rooftops can be accessed from here, the last of which has an [[ammo box]] and a mattress, as well as various alcohol bottles. |
The end of West Boyd Street meets with Beech Street, also the location of the Grafton Police Department. It can only be entered from a breach in the back of the building that leads to a jail cell. A car has crashed into the room with the front desk, while the second floor is used for storage. More rooftops can be accessed from here, the last of which has an [[ammo box]] and a mattress, as well as various alcohol bottles. |
||
2020年2月11日 (二) 12:23的版本
背景
格拉富頓是西維吉尼亞北部主要的批發與工業中心，伴隨著其穩定的經濟發展的是建設起來的格拉夫頓水壩與其附近荒野地區的旅遊業。
在21世紀時，該地區最大的鋼鐵工廠:格拉夫頓鋼鐵加入了其混和經濟。劇毒谷中最大的雇用者被政府選為了戰爭經濟的承包商，被賦予了自治權、有了壓榨勞工與無視自然法規的的特權。直到2077年，通過往湖中傾倒未經處理的有毒物質加速了對環境的破壞，並增加了因工傷亡的人數。該公司的擁有者、首席執行長忽略了這一情況，但情況仍不停惡化。到了6月已然僅剩關閉工廠這一條路，但即使得面臨罷工的抗議，州長還是拒絕了這項要求。
格拉夫頓鋼鐵試圖用習以為常的強硬手段:恐嚇與解雇相關工人，像是奧提斯●派克以打擊活動。而在前者進行了一系列破壞後罷工終於在2077年9月爆發。城市中的鋼鐵工廠停止了運作。
這導致了舒格羅夫軍事基地開始了監視行動，以剷除涉嫌破壞重要戰爭資產的共產黨間諜或異議分子。
如同阿帕拉契的其他地區一般，自動化在城市中沒有受到阻力，更是安裝了大型終端機來輔助市長辦公。當大戰來臨社會崩潰後，該終端機接管了市長權力並在沒有任何人力的情況下管理城市。不幸的是，他正在變得愚鈍不堪，就如同仍持續變糟的劇毒谷環境一般。
設計
從格拉夫頓站往北進入城市，這條小路通向西博伊德街。有一個床墊和一些垃圾物品的小黑房子，再往前走，有一個帶化學工作站的石頭倉庫內。在它的前面是幾個帳篷，上面佈滿了選票打印機。在城市的西側發現了一個廢墟的火車場；一些棚車可以被洗劫一空，棚子旁邊有一個聚變發電機。經過一個十字路口，還有更多人跡罕至的建築，例如教堂和早餐餐廳。可以進入一個在二樓有多個盒子的商店，上面有小公寓。三樓的牆壁上有孔通向屋頂，其中一個孔有一個浮油阱，中間有一個防雷礦。該區域通往其他被摧毀的建築物，包括帶有壁架的建築物，超級突變體將其用作營地，並帶有烹飪台。
The end of West Boyd Street meets with Beech Street, also the location of the Grafton Police Department. It can only be entered from a breach in the back of the building that leads to a jail cell. A car has crashed into the room with the front desk, while the second floor is used for storage. More rooftops can be accessed from here, the last of which has an ammo box and a mattress, as well as various alcohol bottles.
Moving north on Beech Street, there is a large alleyway to the left where much of the fighting during the Protest March event takes place. A building with a voting booth set up inside can be entered from here, and a floor safe can be found among the rubble behind its front desk. Its second and third floors also have apartments, the former of which was the home of Darius Angler. It also connects to two other buildings with scaffolding that overlook Main Street. Near the police station is the Grafton Pawn Shop.
On Main Street is a Responders trading post, the home of vendor bot Greg, as well as two more entrances to the voting building. The mayor's office can be found at its intersection with Beech Street. The first floor has a reception and meeting area, alongside an unlocked safe behind a desk. The Grafton mayor is on the second floor next to an office with a terminal and safe, as well as an overseer's cache and a staircase to the roof.
Continuing down Main Street leads to Grafton High School, which also has a voting station in its gymnasium. A set of double doors in the gym opens to an equipment closet with many kickballs and baseball items. While the school's classrooms are mostly empty, there are many lockers to be looted on the first floor. Outside, there is a football field with two more equipment rooms, one of which is locked. A tinker's workbench can be found inside a bus directly east of the high school building.
While Main Street continues on to a bridge out of town, heading west leads to an unspecified, shorter road with a few boarded up homes. Behind the end of this street is the town's toxic river. A bridge back on Beech Street leads to another residential part of town across this river, which notably has a gas station with a booby-trapped convenience store next to it. There is little else to be found on this side of the city, aside from another election tent with ammo inside.
The southern outskirts of Grafton are home to Francis Street and West Wilford Street; both are also residential areas. There is a post-War campsite between the two roads, and it has a cooking station in it. West Wilford has the only home that can be entered in this zone - Otis Pike's old house, which has a kitchen on its first floor and a bedroom in the second. The basement has a bit of storage, a jukebox and Otis' terminal. There is one other house overlooking the high school football field, not part of any road, though it is mostly sunken and cannot be entered.
值得注意的物品
- 監管人日誌：格拉夫頓 - 在格拉夫頓市長旁邊的監管人庫房內。
- 格拉夫頓的野獸 (一) - 市政廳一樓櫃台後面架上。
- 格拉夫頓的野獸 (二) - 在小鎮南部的投票帳篷。
- 屍鬼的筆記 - 釘在教堂門口。
- 達瑞安·安格勒的宣言（一） - 車站東邊香煙廣告牌(Grey Tortoise)後的房子樓上。
- 達瑞安·安格勒的宣言（二） - 同上。
- 莫區市長的私人筆記 - 市長辦公室。
- 約翰·班頓的全像卡帶 - 小鎮西邊一輛翻覆的卡車，車頭旁邊的岩石上。
當鋪
格拉夫頓當鋪位於鎮上東邊的教堂斜對面
- 軍事訓練結業文件 - 雜物, on a desk below the green conspiracy board.
- 驅逐通知 - 一進店裡就會看到，門口的腳踏墊上。
- 芙拉維亞消失了 - 同上。
- 999的挫敗 - 同上。
- T-45左臂 - 右邊第一個房間，旁邊有個修補工作台。
註釋
戰斧營地的明信片、Grafton Dam editorial和終止通知 - 無法拾起的筆記，in Otis Pike's house in the outskirts of Grafton.
Appearances
Grafton appears only in Fallout 76.
幕後
格拉夫頓是真實存在於西維吉尼亞的城市，以格拉夫頓怪獸出沒的鄉間傳說聞名。
Bugs
The pool table on the second floor of the police station may de-spawn, causing the skeleton and items on top of it to float in midair until pushed into.[已验证]
Gallery
.jpg "FO76 Grafton (01).jpg (1.96 MB)")
.jpg "Grafton (Ghoul's note).jpg (1.88 MB)")
.jpg "FO76 Grafton (Darius Angler's manifesto 1).jpg (1.56 MB)")
.jpg "FO76 Grafton (Locomotive).jpg (1.48 MB)")
.jpg "FO76 Grafton (The Beast of Grafton - Part 2).jpg (2.41 MB)")
.jpg "FO76 Grafton (Notice of termination).jpg (2.33 MB)")
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||