FANDOM


(四代官方譯名(終端裡提到此處為要塞))
 
(未显示2个用户的14个中间版本)
第2行: 第2行:
 
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|games =FO3
 
|games =FO3
|name =The Citadel
+
|name =要塞
|subtitle =The Pentagon
+
|subtitle =五角大廈
 
|type =monument
 
|type =monument
 
|image =Citadel.jpg
 
|image =Citadel.jpg
 
|desc =A [[Sentry bot (Fallout 3)|sentry bot]], a [[Knight (Fallout 3)|Knight]], and Paladin [[Bael]] guard the main gate of the Citadel
 
|desc =A [[Sentry bot (Fallout 3)|sentry bot]], a [[Knight (Fallout 3)|Knight]], and Paladin [[Bael]] guard the main gate of the Citadel
|loc =The Citadel loc.jpg
+
|map marker image =The Citadel loc.jpg
|marker ='''The Citadel'''
+
|map marker ='''大本營'''
|factions =[[United States Armed Forces]] (pre-War)<br />[[Brotherhood of Steel (East Coast)|Brotherhood of Steel]]
+
|factions =[[United States Armed Forces|美軍]] (戰前)<br />[[東岸兄弟會|鋼鐵兄弟會]]
|leader =[[Owyn Lyons|Elder Lyons]]
+
|leaders =[[Owyn Lyons|里昂長老]]
|doctor =[[Sawbones (Fallout 3)|Sawbones]]
+
|doctors =[[Sawbones (Fallout 3)|骨鋸機]]
|merchants =[[Durga|Knight Captain Durga]]
+
|merchants =[[Durga|杜爾加騎士長]]
|sections =[[Citadel bailey]]<br />[[Citadel laboratory]]<br />[[#Citadel armory|Citadel armory]]<br />[[Citadel A ring]]<br /br />[[Citadel B ring]]
+
|sections =[[Citadel bailey|操場]]<br />[[Citadel laboratory|實驗室]]<br />[[#Citadel armory|軍械室]]<br />[[Citadel A ring|A區]]<br /br />[[Citadel B ring|B區]]
|robots =[[Liberty Prime]]<br />[[Sentry bot (Fallout 3)|Sentry bot]]<br />Sawbones
+
|robots =[[Liberty Prime|自由先鋒號]]<br />[[Sentry bot (Fallout 3)|Sentry bot]]<br />骨鋸機
 
|quests =''[[Blood Brotherhood]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />''[[Collecting Holotags]]''<br />[[Death From Above]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />[[#Related quests|More...]]
 
|quests =''[[Blood Brotherhood]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />''[[Collecting Holotags]]''<br />[[Death From Above]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />[[#Related quests|More...]]
 
|cell name =PentagonStart ([[Arlington Memorial bridge]])<br />PentagonExterior01-04 (ext.)<br />MQ11Westbank02 (metal bridge)<br />CitadelBaileyNE<br />CitadelBaileyNW<br />CitadelBaileySE<br />CitadelBaileySW<br />CitadelARing (A-ring)<br />CitadelBRing (B-ring)<br />CitadelLab (lab)<br />DLC03CitadelPit (Cit. destr.) {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />DLC03zCitadelPit (Arm. des.) {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
 
|cell name =PentagonStart ([[Arlington Memorial bridge]])<br />PentagonExterior01-04 (ext.)<br />MQ11Westbank02 (metal bridge)<br />CitadelBaileyNE<br />CitadelBaileyNW<br />CitadelBaileySE<br />CitadelBaileySW<br />CitadelARing (A-ring)<br />CitadelBRing (B-ring)<br />CitadelLab (lab)<br />DLC03CitadelPit (Cit. destr.) {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}<br />DLC03zCitadelPit (Arm. des.) {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
第23行: 第23行:
 
{{Games|FO3}}
 
{{Games|FO3}}
 
{{Quotation|We arrived here in '55. Established ourselves in the Citadel within the first few months. The Elder has kept us busy since then.|[[Reginald Rothchild|Scribe Rothchild]]|sound=FO3_Rothchild_ArrivedHereIn55.ogg}}
 
{{Quotation|We arrived here in '55. Established ourselves in the Citadel within the first few months. The Elder has kept us busy since then.|[[Reginald Rothchild|Scribe Rothchild]]|sound=FO3_Rothchild_ArrivedHereIn55.ogg}}
The '''Citadel''' is the heavily defended headquarters of the [[Capital Wasteland Brotherhood of Steel]], built into and beneath the ruins of the '''Pentagon''' in [[Washington, DC]]. It is located on the west end of [[Arlington Memorial Bridge]], northeast of [[Arlington Library]], and initially consists of 4 interior sections.
+
大本營是[[東岸兄弟會|東海岸鋼鐵兄弟會]]的根據地,這座大本營的防守部署相當強力。建築物由'''五角大廈'''的遺址改造而成。大教堂坐落於[[Arlington Memorial Bridge|阿靈頓紀念大橋]]西部、[[Arlington Library|阿靈頓圖書館]]北部,內部由四個區域組成。
   
==Background==
+
==背景==
The ruling council of the [[Brotherhood of Steel]], based in the [[Lost Hills]] bunker in [[South California]], decided to send a contingent of soldiers to the East Coast, to recover any and all advanced technology from Washington, DC and to investigate the reports of [[super mutant]] activity in the area.
+
駐紮在南加州[[Lost Hills|失落山丘]]的鋼鐵兄弟會(它可以說是其它地區鋼鐵兄弟會的母派)長老院決定派遣一支先遣隊入駐東海岸地區,先遣隊的目的是去廢土首都搜索戰前科技的下落以及追查並報告[[超级变种人|超級變種人]]在這個地區的活動情況。
   
The Pentagon, as they had feared, was largely destroyed. But its sub-levels remained intact, and contained enough pre-war technology and weaponry to keep Brotherhood forces going indefinitely (once the defense [[robots]] were destroyed). But there was something else, as well… They found [[Liberty Prime]], a technological marvel that, if restored, could help the Brotherhood rebuild a strength and reputation that had been declining steadily for years.
+
當他們滿懷敬畏的到達五角大廈時,發現此處已經損毀得不成樣了。但隨後又發現大廈的地下設施依然保存完整,裡面保留這充足的戰前科技和武器。這些武器裝備讓先遣隊得以自衛。最重要的是,他們發現了[[Liberty Prime|自由先鋒號]]。這個鋼鐵奇蹟如果能夠重新啟動的話將會重振多年來兄弟會江河日下的力量和聲望。
   
The discovery was significant enough to earn [[Paladin]] [[Owyn Lyons]] a battlefield promotion to Elder, and a new directive from his superiors – to establish a new, permanent Brotherhood base in the [[Capital Wasteland]], and continue the search for any other advanced technology hidden in the capital’s ruins.
+
這一重大的發現讓聖騎士[[Owyn Lyons|里昂]]進階成為長老里昂。之後他被上峰指派了新的任務:在[[首都废土|首都廢土]]建立一個永久的基地,始終不移的貫徹搜索隱藏在廢墟下的戰前科技這一方針政策。
   
Lyons accepted his new post gladly, and founded the Citadel, built into and beneath the ruins of the Pentagon. It was a fortress the Brotherhood of Steel desperately needed, and one they rushed to fortify, thanks to their other great discovery – Super Mutants<ref>[http://fallout.bethsoft.com/eng/vault/diaries_diary3-1.09.08.html Fallout 3 Faction Profile – the Brotherhood of Steel] by [[Emil Pagliarulo]]</ref>.
+
里昂欣然接受任務,並且把五角大樓遺址改造成一座軍事要塞。拜超級變種人不停的襲擊所賜,要塞後來被迫改造得越來越堅固<ref>[http://fallout.bethsoft.com/eng/vault/diaries_diary3-1.09.08.html Fallout 3 Faction Profile – the Brotherhood of Steel] by [[Emil Pagliarulo]]</ref>
   
==Layout==
+
==布局==
===Exterior===
+
===外觀===
The Citadel is a large fortress with walls of stone and steel. It retains its shape which gave it its name&nbsp; the "Pentagon" and has only a single entrance, a large metal gate usually guarded by multiple paladins. A small corridor leads from the main gate to a door which provides access to the inner bailey.
+
大本營是一座用石料和鋼材圍成的大堡壘。樣式上依然保持著五角大樓的結構,且只有一個入口。金屬制的大門長期有聖騎士把守。通往庭院的小門和大門由一條纖細的走廊連接。
   
The inside is inaccessible until you complete [[The Waters of Life]] segment of the main quest. Entry is scripted as part of the completion of this quest. Before then, the guard commander [[Paladin Bael]] will gruffly deny you entry.
+
在沒完成主任務「凈水計劃」的規定劇情前是難以接近庭院的。因為近入庭院本身就是任務劇情的一部分,在這之前門口的守衛隊長官聖騎士貝爾會粗暴的趕你走開。
   
===Bailey===
+
===庭院===
The fairly large bailey serves as a training and sparring area. Under the command of [[Gunny|Paladin Gunny]], new recruits practice various skills from unarmed combat to firearm usage. To this end, the bailey contains shooting ranges and other installations for combat practice. A large hatch in the middle of the courtyard connects to the Laboratory, although it cannot be used as an entrance by the player. The Laboratory and A Ring, sections of the buildings which surround the yard, can be accessed through doors opposite and next to the main entrance.
+
庭院內有相當大的區域用來訓練射擊和格鬥。在訓練教官聖騎士甘尼的教導下,新兵們正被傳授各種戰鬥技巧--包括空手搏擊到槍炮使用。為此,庭院放置著射擊靶和格鬥設備。庭院中央有一個直通實驗室的閘門,雖然玩家不能使用它,但我們仍能從圍牆上的小門進入實驗室。
   
===Citadel - A Ring===
+
===A ===
The A Ring is a small sector within the Citadel which can be accessed directly from the bailey. The entrance is on the right when you enter the Citadel.
+
從庭院可以近入A區這一小區域。入口在右邊。
   
The A Ring contains Lyon's Den, the Great Hall, the Library and entrances to B Ring as well as Citadel Laboratory. The Lyon's Den is the quarters of [[Lyons' Pride]] while the Great Hall serves as a [[Citadel Debriefing (event)| briefing]] room for high-ranking [[Capital Wasteland Brotherhood of Steel|Brotherhood]] members and the Pride. Their meetings can be overheard occasionally, they don't mind if you walk in either.
+
A區包含里昂卧室,公共大廳,B區的入口,實驗室的入口。公共大廳用來開高層會議,里昂卧室用來供里昂榮耀騎士團的成員休息。公共大廳的會議可以旁聽,我們的進入將會被NPC無視。道德值高的話可以要求聖騎士克羅斯加入隊伍。
   
In the Library you can find the [[Vault-Tec]] terminal you need to consult as part of [[Picking up the Trail]]. Another terminal reveals some background information on the [[Maxson]] family and various tidbits of information about the history of the [[Brotherhood of Steel|Brotherhood]].
+
藏書室內可以找到記有避難所信息的終端機,查閱這些信息是任務Picking up the Trail的一部分。而室內的另一台終端機記錄著麥克森上尉(他的孫子是兄弟會第一代長老,具體參見[[鋼鐵兄弟會|兄弟會歷史]])的背景故事以及兄弟會的一些歷史信息。
   
===Citadel - B Ring===
+
===B ===
The B Ring is another section within the Citadel which can only be reached from the A Ring via two doors in the back. It consists mostly of sleeping quarters for all [[Capital Wasteland Brotherhood of Steel|Brotherhood of Steel]] members as well as a medical bay and the private quarters of [[Owyn Lyons]] and [[Arthur Maxson]].
+
B區的兩個入口都在A區,所以只有通過A區才能近入B區。基本上所有的兄弟會成員都在此處的宿舍休息,當然不包括里昂榮耀騎士團成員和亞瑟麥克森(為麥克森上尉的血脈),他們都有自己的卧室。
   
[[Squire Maxson]]'s room contains has a hackable terminal in which, among various children's stories and other personal entries, you can find the location of a [[Guns and Bullets]] magazine under the bed in the Lyon's Den (A Ring).
+
亞瑟麥克森的卧室有個可以黑的終端機。終端機里有很多兒童故事還有馬克松的日記,裡面還指出里昂卧室的床底可以找到一本《槍械與子彈》。
   
The medical bay is home to [[Sawbones]], a [[Mr. Gutsy]] robot, who is the slightly malfunctioning doctor of the Citadel.
+
醫務室內有個[[Mr. Gutsy|機器人]]醫生,不過它有些小故障。
   
===Citadel - Laboratory===
+
===實驗室===
The Laboratory is the third sector of the Citadel, connected to both the bailey and the A Ring. It spans two levels and consists of the main working area, the Armory and sleeping quarters for the [[Scribe]]s. Various terminals with technical background information on weaponry are scattered all over the place.
+
實驗室是大本營的第三區域,與庭院和A區都相連。實驗室分兩層,大部分為工作區。書記們一般在這裡工作。分布在這裡的終端機很多,都可以閱讀,裡面包含了許多武器技術信息。
   
The lab is naturally the working place for most of the Scribes save for those of the [[Order of the Quill]]. While they are conducting research on various fields such as threat assessment, weaponry and defensive technologies, their main focus is the work on [[Liberty Prime]], a gargantuan pre-war robot and the reason the Citadel base was established in the first place.
+
書記們的工作就是研究各領域的科技,當然他們的工作重點為自由先鋒號, a gargantuan pre-war robot and the reason the Citadel base was established in the first place.
   
[[Reginald Rothchild|Scribe Rothchild]] who is part of various main [[Fallout 3 quests|quests]] is usually to be found in the area just in front of the robot, on the bottom level. In the vicinity of the robot dock there's also a [[terminal]] with progress information on the work on Liberty Prime which lets you run a sound check.
+
在這裡可以找到Scribe Rothchild,他是跟主線任務有關的NPC。控制終端機可以讓自由先鋒號進行音效測試。
   
On the wall at the bottom level there is a digital map display from which you can extrapolate the location of the [[Vault-Tec]] [[vaults]] in the [[Capital Wasteland]] if you have not already found them. After Scribe Rothchild has used it to show you the location of Vault 87, the map markers will automatically be added to your [[Pip-Boy 3000]].
+
牆上可以找到一副電子地圖,Scribe Rothchild會在地圖上向你指出[[87号避难所|87號避難所]]所在。
   
The Armory is located in an extra room on the bottom level and is run by [[Knight Captain Durga]]. She will only trade with you if you have [[Owyn Lyons|Elder Lyons']] permission which is easily obtained.
+
實驗室最底層有個特別的房間,騎士隊長杜爾迦在裡面,或得[[Owyn Lyons|長老]]允許後你可以和她交易。
   
===Citadel Armory===
+
===軍械庫===
 
If you chose to take the option of destroying the Citadel in ''[[Broken Steel]]'', you will find a door leading to the armory within the crater, and one on the far side of the circular path around the crater. This section is not to be confused with the regular Armory located in the Laboratory.
 
If you chose to take the option of destroying the Citadel in ''[[Broken Steel]]'', you will find a door leading to the armory within the crater, and one on the far side of the circular path around the crater. This section is not to be confused with the regular Armory located in the Laboratory.
   
Within the armory, there are 4 [[First Aid Box]]es and plentiful supplies of various ammos and weapons. In the offices beside the armory, there is a [[Citadel terminal entries (Broken Steel)|terminal]] describing several "incident reports" and a wall-safe (unlockable through the terminal) containing [[Callahan's Magnum]] and magnum rounds.
+
軍械庫內可以找到4個急救箱以及大量的彈藥和武器。軍械庫里的辦公室內有台終端機,裡面有幾條事故報告。一旁有個保險櫃,內含一把[[Callahan's Magnum]]
   
==Inhabitants==
+
==居民==
 
{{columns|3|
 
{{columns|3|
* [[Owyn Lyons|Elder Owyn Lyons]]
+
* [[Owyn Lyons|歐文·里昂長老]]
* [[Artemis|Knight Artemis]]
+
* [[Artemis|阿特彌斯騎士]]
* [[Colvin|Knight Captain Colvin]]
+
* [[Colvin|柯爾文騎士長]]
* [[Durga|Knight Captain Durga]]
+
* [[Durga|杜爾加騎士長]]
* [[Dusk|Knight Captain Dusk]]
+
* [[Dusk|達斯科騎士長]]
* [[Irving Gallows|Knight Captain Gallows]]
+
* [[Irving Gallows|蓋洛斯騎士長]]
* [[Bael|Paladin Bael]]
+
* [[Bael|貝爾聖騎士]]
* [[Glade|Paladin Glade]]
+
* [[Glade|格萊德聖騎士]]
* [[Gunny|Paladin Gunny]]
+
* [[Gunny|甘尼聖騎士]]
* [[Kodiak|Paladin Kodiak]]
+
* [[Kodiak|科迪亞克聖騎士]]
* [[Vargas|Paladin Vargas]]
+
* [[Vargas|維加斯聖騎士]]
* [[Sawbones]]
+
* [[Sawbones|骨鋸機]]
* [[Bowditch|Scribe Bowditch]]
+
* [[Bowditch|鮑蒂奇學士]]
* [[Elizabeth Jameson|Scribe Jameson]]
+
* [[Elizabeth Jameson|詹姆森學士]]
* [[Peabody|Scribe Peabody]]
+
* [[Peabody|皮博迪學士]]
* [[Reginald Rothchild|Scribe Rothchild]]
+
* [[Reginald Rothchild|羅斯查德學士]]
* [[Vallincourt|Scribe Vallincourt]] (''[[Broken Steel]]'')
+
* [[Vallincourt|瓦林考特學士]] (''[[斷網]]'')
* [[Sarah Lyons|Sentinel Sarah Lyons]]
+
* [[Sarah Lyons|莎拉·里昂哨兵]]
* [[Arthur Maxson|Squire Arthur Maxson]]
+
* [[Arthur Maxson|亞瑟·麥克森侍從]]
* [[Cross|Star Paladin Cross]]
+
* [[Cross|克羅斯星星聖騎士]]
 
}}
 
}}
   
==Notable loot==
+
==值得注意的物品==
* A [[Duck and Cover!]] book in a crate in one of the stalls in the bathroom of the Citadel Lab.
+
* 《躲避與隱藏》 實驗室廁所的箱子內
* A [[Guns and Bullets]] book under the rightmost bed in A Ring's "The Den" area. Just outside this room,&nbsp;in the lounge area, there's a [[Brotherhood of Steel Holotag]] on a small curved table.
+
* 《槍械與子彈》 A區最右邊的床底,房間外面的休息區里,一張小桌子上可以找到兄弟會狗牌。
 
* [[Smuggler's End]], [[Elder Lyon]]'s unique [[AEP7 Laser Pistol]], can be found in his safe in B Ring's "The Solar" area. Occasionally it may be taken from the safe by NPCs.
 
* [[Smuggler's End]], [[Elder Lyon]]'s unique [[AEP7 Laser Pistol]], can be found in his safe in B Ring's "The Solar" area. Occasionally it may be taken from the safe by NPCs.
 
* A [[Plasma Rifle]]&nbsp;on the ground floor of the Lab, in the northern room on a table near a terminal.
 
* A [[Plasma Rifle]]&nbsp;on the ground floor of the Lab, in the northern room on a table near a terminal.
 
* [[Power Armor]] on the table in the "Smithy" room, top floor of the Lab on the east&nbsp;side near the workbench.
 
* [[Power Armor]] on the table in the "Smithy" room, top floor of the Lab on the east&nbsp;side near the workbench.
* 2 [[Tesla Cannon]]s in the Citadel Lab (''[[Broken Steel]]'')
+
* 兩把[[Tesla Cannon|特斯拉加農炮]]  實驗室里(斷鋼)
* 2 [[Tesla Cannon]]s in the Citadel Armory (''[[Broken Steel]]'')
+
* 兩把[[Tesla Cannon|特斯拉加農炮]]  軍械庫內(斷鋼)
* [[Callahan's Magnum]] in a safe in the Citadel Armory (''[[Broken Steel]]'')
+
* [[Callahan's Magnum]] 軍械庫的保險箱內(斷鋼)
* 3 [[Mini Nuke]]s in the Citadel Armory (''[[Broken Steel]]'')
+
* 3顆迷你核彈  
* 72 [[Alien Power Cell]]s in the Citadel Armory (''[[Broken Steel]]'')
+
軍械庫內(斷鋼)
  +
* 72顆外星能量電池 軍械庫內(斷鋼)
   
==Related quests==
+
==相關任務==
===Main quests===
+
===主線任務===
 
* [[The Waters of Life]]
 
* [[The Waters of Life]]
 
* [[Picking up the Trail]]
 
* [[Picking up the Trail]]
第120行: 第120行:
 
* [[Who Dares Wins]] (''[[Broken Steel]]'')
 
* [[Who Dares Wins]] (''[[Broken Steel]]'')
   
===Unmarked quests===
+
===未標記任務===
 
* [[Collecting Holotags]]
 
* [[Collecting Holotags]]
 
* [[Gallows Humor]]
 
* [[Gallows Humor]]
第127行: 第127行:
 
* [[Mutant Blood Samples]] (''[[Broken Steel]]'')
 
* [[Mutant Blood Samples]] (''[[Broken Steel]]'')
   
==Notes==
+
==註釋==
* With the ''[[Broken Steel]]'' add-on, a Super Mutant Overlord always spawns by the south side of the Citadel, accompanied by other assorted Mutants, regardless of level.
+
* 載入斷鋼後,大教堂的南邊會刷新出幾隻變種人。
* Oddly enough, many of the items, containers, doors, and terminals in the Citadel are all marked 'green' for the player. You may take/steal all of these items and pick the locks on the doors and hack the terminals without penalty, such as the Armory's Cell door. You may also loot all the items on the Armory shelf right next to [[Knight Captain Durga|the quartermaster]], you may trade with Captain Durga but she will tell you to go get permission from Elder Lyons first.
+
* 說來奇怪,在大教堂里所有的工具,容器,門,終端機都是標記為可拾取的,也就是說在此地溜門撬鎖,偷拿東西都是允許的。
* After getting special permission from [[Elder Lyons]] you can receive [[Power Armor Training]] to wear any class of [[Power Armor]] by talking to [[Paladin Gunny]].
+
* 在得到長老允許後,你可以向聖騎士Gunny學習如何使用動力裝甲。
 
* Geographical error: If you enter the labs directly (missing out the A Ring) from the far side of the bailey, the door you enter through leads straight down into the lab. However as you find out during the final mission, Liberty Prime is raised through the very center of the courtyard, implying the lab is directly below it. It is worth noting that the door from the bailey is a double door while the door in the Lab is a single door, possibly indicating that there is a section missing.
 
* Geographical error: If you enter the labs directly (missing out the A Ring) from the far side of the bailey, the door you enter through leads straight down into the lab. However as you find out during the final mission, Liberty Prime is raised through the very center of the courtyard, implying the lab is directly below it. It is worth noting that the door from the bailey is a double door while the door in the Lab is a single door, possibly indicating that there is a section missing.
* Fawks will not turn the Brotherhood hostile towards him, dispite their mission to detroy Super Mutants.
+
* 儘管他們的任務是消滅變種人,但兄弟會的人不會向福克斯(變種人夥伴)開火。(除非你在大教堂里把福克斯解僱,兄弟會的人就會和他打起來。)
   
==Appearances==
+
==登場==
The Citadel appears only in ''[[Fallout 3]]''.
+
The Citadel僅出現在[[辐射3|輻射3]]
   
==Behind the scenes==
+
==幕後==
* "The Citadel" was the original name of the [[Cathedral]] in early design documents (like the [[Vault 13: A GURPS Post-Nuclear Adventure timeline]]).
+
* "The Citadel" 原本是早期設計中[[Cathedral]]的名字 (like the [[Vault 13: A GURPS Post-Nuclear Adventure timeline]]).
* The Citadel's name may be a nod to the Citadel Star Station from the game "Wasteland", which heavily inspired the first Fallout game.
+
* Citadel這個名字可能是源自遊戲「Wasteland」的Citadel Star Station。這個遊戲(Wasteland,第一款核戰廢土背景的遊戲,可以說是輻射的前身)對輻射1有很大的啟發。
   
 
==Bugs==
 
==Bugs==
第149行: 第149行:
 
* When you have finished the [[Broken Steel]] Add-On, there are no Paladins or Robots on the gate. (confirmed on PC,PS3 and Xbox 360)
 
* When you have finished the [[Broken Steel]] Add-On, there are no Paladins or Robots on the gate. (confirmed on PC,PS3 and Xbox 360)
   
==Gallery==
+
==圖集==
<gallery>
+
<gallery widths=200>
Paladin at the Citadel.jpg‎|A Paladin patrols outside the Citadel
+
Citadel panorama.jpg
A-Ring entrance.jpg|Entrance to A Ring
+
Paladin at the Citadel.jpg‎|A Paladin patrols the outside of the Citadel
 
A-Ring Great Hall.jpg|The Great Hall inside A Ring
 
A-Ring Great Hall.jpg|The Great Hall inside A Ring
 
Citadel Debriefing Snap.jpg|One of the briefings in the Great Hall
 
Citadel Debriefing Snap.jpg|One of the briefings in the Great Hall
B-Ring quarters.jpg|[[Capital Wasteland Brotherhood of Steel|Brotherhood]] quarters in B Ring
+
B-Ring quarters.jpg|Brotherhood quarters in B Ring
 
B-Ring Elder Lyons' room.jpg|Elder Lyons' room inside B Ring
 
B-Ring Elder Lyons' room.jpg|Elder Lyons' room inside B Ring
Citadel Lab Liberty Prime.jpg|[[Liberty Prime]] inside the Laboratory
+
Prime.jpg|Liberty Prime inside the laboratory
  +
Citadel_Armory_destroyed.jpg|{{icon|FO3BS}} The destroyed armory, with lots of weapons and ammunition
 
Concept09B.jpg|Citadel concept art
 
Concept09B.jpg|Citadel concept art
  +
Citadel CA1.jpg
  +
The CitadelCA5.jpg|Concept art by [[Adam Adamowicz]]
  +
The CitadelCA4.jpg
  +
The CitadelCA1.jpg
  +
The CitadelCA2.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
   
 
==References==
 
==References==
 
<references/>
 
<references/>
{{FO3 locations}}
 
 
{{Citadel}}
 
{{Citadel}}
  +
{{Navbox locations FO3}}
  +
{{Navbox Brotherhood}}
   
[[de:Die Zitadelle]]
+
[[de:Zitadelle]]
 
[[en:Citadel]]
 
[[en:Citadel]]
[[es:Ciudadela]]
+
[[es:La Ciudadela]]
[[pl:Cytadela]]
+
[[fr:Citadelle]]
 
[[it:Cittadella]]
 
[[it:Cittadella]]
 
[[hu:A Citadella]]
 
[[hu:A Citadella]]
[[ru:Цитадель]]
+
[[pl:Cytadela]]
[[fr:Citadelle]]
 
 
[[pt:Citadel]]
 
[[pt:Citadel]]
  +
[[ru:Цитадель]]
  +
[[uk:Цитадель]]
  +
[[Category:Citadel| ]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]
 
[[Category:Fallout 3 places]]
 
[[Category:Military and research facilities]]
 
[[Category:Military and research facilities]]
 
[[Category:Capital Wasteland Brotherhood of Steel]]
 
[[Category:Capital Wasteland Brotherhood of Steel]]
[[Category:Citadel]]
 

2018年11月25日 (星期日) 08:14的最后版本

Explorer FO3
Fallout 3 locations project
这个页面被包含在Fallout 3 locations project的范围内. 该计划的目的是dedicated to cleaning up Fallout 3 location articles. 如果你想参与, 请先阅读计划页面.
 
Gametitle-FO3
Gametitle-FO3
We arrived here in '55. Established ourselves in the Citadel within the first few months. The Elder has kept us busy since then.

Scribe Rothchild

大本營是東海岸鋼鐵兄弟會的根據地,這座大本營的防守部署相當強力。建築物由五角大廈的遺址改造而成。大教堂坐落於阿靈頓紀念大橋西部、阿靈頓圖書館北部,內部由四個區域組成。

背景编辑

駐紮在南加州失落山丘的鋼鐵兄弟會(它可以說是其它地區鋼鐵兄弟會的母派)長老院決定派遣一支先遣隊入駐東海岸地區,先遣隊的目的是去廢土首都搜索戰前科技的下落以及追查並報告超級變種人在這個地區的活動情況。

當他們滿懷敬畏的到達五角大廈時,發現此處已經損毀得不成樣了。但隨後又發現大廈的地下設施依然保存完整,裡面保留這充足的戰前科技和武器。這些武器裝備讓先遣隊得以自衛。最重要的是,他們發現了自由先鋒號。這個鋼鐵奇蹟如果能夠重新啟動的話將會重振多年來兄弟會江河日下的力量和聲望。

這一重大的發現讓聖騎士里昂進階成為長老里昂。之後他被上峰指派了新的任務:在首都廢土建立一個永久的基地,始終不移的貫徹搜索隱藏在廢墟下的戰前科技這一方針政策。

里昂欣然接受任務,並且把五角大樓遺址改造成一座軍事要塞。拜超級變種人不停的襲擊所賜,要塞後來被迫改造得越來越堅固[1]

布局编辑

外觀编辑

大本營是一座用石料和鋼材圍成的大堡壘。樣式上依然保持著五角大樓的結構,且只有一個入口。金屬制的大門長期有聖騎士把守。通往庭院的小門和大門由一條纖細的走廊連接。

在沒完成主任務「凈水計劃」的規定劇情前是難以接近庭院的。因為近入庭院本身就是任務劇情的一部分,在這之前門口的守衛隊長官聖騎士貝爾會粗暴的趕你走開。

庭院编辑

庭院內有相當大的區域用來訓練射擊和格鬥。在訓練教官聖騎士甘尼的教導下,新兵們正被傳授各種戰鬥技巧--包括空手搏擊到槍炮使用。為此,庭院放置著射擊靶和格鬥設備。庭院中央有一個直通實驗室的閘門,雖然玩家不能使用它,但我們仍能從圍牆上的小門進入實驗室。

A 區编辑

從庭院可以近入A區這一小區域。入口在右邊。

A區包含里昂卧室,公共大廳,B區的入口,實驗室的入口。公共大廳用來開高層會議,里昂卧室用來供里昂榮耀騎士團的成員休息。公共大廳的會議可以旁聽,我們的進入將會被NPC無視。道德值高的話可以要求聖騎士克羅斯加入隊伍。

藏書室內可以找到記有避難所信息的終端機,查閱這些信息是任務Picking up the Trail的一部分。而室內的另一台終端機記錄著麥克森上尉(他的孫子是兄弟會第一代長老,具體參見兄弟會歷史)的背景故事以及兄弟會的一些歷史信息。

B 區编辑

B區的兩個入口都在A區,所以只有通過A區才能近入B區。基本上所有的兄弟會成員都在此處的宿舍休息,當然不包括里昂榮耀騎士團成員和亞瑟麥克森(為麥克森上尉的血脈),他們都有自己的卧室。

亞瑟麥克森的卧室有個可以黑的終端機。終端機里有很多兒童故事還有馬克松的日記,裡面還指出里昂卧室的床底可以找到一本《槍械與子彈》。

醫務室內有個機器人醫生,不過它有些小故障。

實驗室编辑

實驗室是大本營的第三區域,與庭院和A區都相連。實驗室分兩層,大部分為工作區。書記們一般在這裡工作。分布在這裡的終端機很多,都可以閱讀,裡面包含了許多武器技術信息。

書記們的工作就是研究各領域的科技,當然他們的工作重點為自由先鋒號, a gargantuan pre-war robot and the reason the Citadel base was established in the first place.

在這裡可以找到Scribe Rothchild,他是跟主線任務有關的NPC。控制終端機可以讓自由先鋒號進行音效測試。

牆上可以找到一副電子地圖,Scribe Rothchild會在地圖上向你指出87號避難所所在。

實驗室最底層有個特別的房間,騎士隊長杜爾迦在裡面,或得長老允許後你可以和她交易。

軍械庫编辑

If you chose to take the option of destroying the Citadel in Broken Steel, you will find a door leading to the armory within the crater, and one on the far side of the circular path around the crater. This section is not to be confused with the regular Armory located in the Laboratory.

軍械庫內可以找到4個急救箱以及大量的彈藥和武器。軍械庫里的辦公室內有台終端機,裡面有幾條事故報告。一旁有個保險櫃,內含一把Callahan's Magnum

居民编辑

值得注意的物品编辑

  • 《躲避與隱藏》 實驗室廁所的箱子內
  • 《槍械與子彈》 A區最右邊的床底,房間外面的休息區里,一張小桌子上可以找到兄弟會狗牌。
  • Smuggler's End, Elder Lyon's unique AEP7 Laser Pistol, can be found in his safe in B Ring's "The Solar" area. Occasionally it may be taken from the safe by NPCs.
  • A Plasma Rifle on the ground floor of the Lab, in the northern room on a table near a terminal.
  • Power Armor on the table in the "Smithy" room, top floor of the Lab on the east side near the workbench.
  • 兩把特斯拉加農炮  實驗室里(斷鋼)
  • 兩把特斯拉加農炮  軍械庫內(斷鋼)
  • Callahan's Magnum 軍械庫的保險箱內(斷鋼)
  • 3顆迷你核彈  

軍械庫內(斷鋼)

  • 72顆外星能量電池 軍械庫內(斷鋼)

相關任務编辑

主線任務编辑

未標記任務编辑

註釋编辑

  • 載入斷鋼後,大教堂的南邊會刷新出幾隻變種人。
  • 說來奇怪,在大教堂里所有的工具,容器,門,終端機都是標記為可拾取的,也就是說在此地溜門撬鎖,偷拿東西都是允許的。
  • 在得到長老允許後,你可以向聖騎士Gunny學習如何使用動力裝甲。
  • Geographical error: If you enter the labs directly (missing out the A Ring) from the far side of the bailey, the door you enter through leads straight down into the lab. However as you find out during the final mission, Liberty Prime is raised through the very center of the courtyard, implying the lab is directly below it. It is worth noting that the door from the bailey is a double door while the door in the Lab is a single door, possibly indicating that there is a section missing.
  • 儘管他們的任務是消滅變種人,但兄弟會的人不會向福克斯(變種人夥伴)開火。(除非你在大教堂里把福克斯解僱,兄弟會的人就會和他打起來。)

登場编辑

The Citadel僅出現在輻射3

幕後编辑

  • "The Citadel" 原本是早期設計中Cathedral的名字 (like the Vault 13: A GURPS Post-Nuclear Adventure timeline).
  • Citadel這個名字可能是源自遊戲「Wasteland」的Citadel Star Station。這個遊戲(Wasteland,第一款核戰廢土背景的遊戲,可以說是輻射的前身)對輻射1有很大的啟發。

Bugs编辑

  • It is possible to enter the Citadel by glitching into a pile of rubble to the northwest of the Citadel (YouTube video). This is an effective way to unlock the Power Armor Training at an early point in the game, although various NPCs in the Citadel, when talked to, will tell you about events that might not have happened yet due to the non-completion of the main quest segment The Waters of Life. As seen in the video, leaving the Citadel after using this glitch will result in completion of the quest The Waters of Life, even if it was never begun or known about, along with all prior quests in the main quest arc that the player did not complete. It seems that using Fast Travel in the bailey avoids this glitch, which means that the main quest line can still be completed normally.
  • There are at least two Brotherhood of Steel Initiates using the firing range, and one is firing a Laser Rifle. You will not be attacked if you shoot the Laser Rifle out of his hands, and he will start throwing Frag Grenades at the target. Many of his throws will either be off target or ricochet in various directions, causing numerous casualties among the nearby Brotherhood of Steel, and allowing you to search the bodies. (confirmed PS3/Xbox 360)
  • If you fast-travel to the Citadel whilst an Enclave-controlled Deathclaw is following you, upon reaching the destination the Deathclaw will promptly die. From then on, whenever you fast travel to the Citadel, the same Deathclaw will constantly respawn and then die when you get there. This is a great way to collected an unlimited amount of Deathclaw Hands. (confirmed Xbox 360)
  • When you first arrive to the Citadel with Dr. Li and company, fast traveling away from the Citadel and fast traveling back before the gate opens will cause a bug in which Dr. Li and the rest of the scientists disappear and it will become almost impossible to enter the Citadel.
  • The Radio in the bailey will continue to play GNR as if Three Dog is still alive after the PC has killed him. Where as the Pipboy radio will play just music. (confirmed Xbox 360)
  • When you have finished the Broken Steel Add-On, there are no Paladins or Robots on the gate. (confirmed on PC,PS3 and Xbox 360)

圖集编辑

References编辑

  1. Fallout 3 Faction Profile – the Brotherhood of Steel by Emil Pagliarulo
Stroken BoS Emblem
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。