Fallout中文維基
Fallout中文維基
无编辑摘要
标签可视化编辑 可视化编辑:需检查
(A0091206移动Great War页面至大戰: 譯名)
(没有差异)

2018年9月5日 (三) 02:52的版本

 ... 
Gametitle-FO1Gametitle-FO2Gametitle-FO3Gametitle-FNVGametitle-FO4Gametitle-FOT
Gametitle-FO1Gametitle-FO2Gametitle-FO3Gametitle-FNVGametitle-FO4Gametitle-FOTGametitle-FOBOSGametitle-FOSGametitle-FO76Gametitle-FOWGametitle-VBGametitle-FOT2Gametitle-FOBOS2Gametitle-FOXPV13Gametitle-FB
War. War never changes.Ron Perlman

The Great War開始於2077年10月23日, 僅僅持續了兩個小時. 是誰首先動用的核武器已不可考, 不過輻射2中的Dick Richardson總統在和Chosen One的對話中暗示可能是中國先使用: "...然後該死的中國就發射了...". 在戰爭開始的兩個小時內, 世界受到了毀滅性的打擊, 這場核戰爭造成的破壞比以前所有戰爭的總和還多. 因此儘管持續的時間非常短, 這場戰爭仍舊被認為是摧毀世界的第四次世界大戰(能源戰爭為第三次世界大戰).

戰爭爆發前

這場核子浩劫是由中美戰爭直接導致的結果,長達十年的衝突使美國和中國都山窮水盡。2077年時,戰爭損耗、補給斷絕、以及美國在戰線上的攻擊,使中國在阿拉斯加的軍隊陷入泥淖並無法得到增援。Constantine Chase將軍率領的冬季T-51動力裝甲先鋒部隊解放了安克拉治,標誌安克拉治奪回行動的終結。在戰爭爆發的十年後,中國在阿拉斯加戰場 的總指揮,精衛將軍在戰鬥中陣亡。

美國於2074年時,在中國汕頭發動兩棲作戰,展開對中國本土的戰役。雖然在中國的攻勢 因阿拉斯加戰役的進展及T-51動力裝甲的增援而重新振作,但隨著軍隊推進到中國深處,中方抵抗也越來越強,到十月時已經從原本一路潰敗變成僵持不下。儘管打了十年,中美戰爭仍沒有結束的跡象。雖然聯邦政府靠著稅收和各種戰爭財建立了一支前所未見強大的 美軍,但仍在戰爭中毫無意義的浪費了數十億美元和數千條人命。美軍絕望的想增強攻勢 以打破僵持狀態,封閉美國所有的軍事基地並把這些部隊送往中國的絞肉機。

在美國的統治階層撤離美國本土後,情勢變得雪上加霜。美國總統和他執政團的核心成員 (後來變成未來的英克雷)撤到加州外海的鑽油平台,從中遙控全球局勢,並想對中國發 射核彈以做最後一搏。失去領導者的美國僅僅因慣性而還能運作,像Roger Maxson雖然公開宣告他的部隊要叛離美軍,卻沒有得到任何回應。Robert House在2065年就預測核戰已經無可避免,並認為最遲在2080年就會爆發。

由於能源的緊缺, 中國出兵入侵阿拉斯加, 美國北上吞併加拿大. 中東提高油價又引起歐洲共和國遣兵進攻. 此時的聯合國試圖控制局勢, 卻導致眾多的成員國退出, 不出兩個月, 聯合國便被迫解散. 這一段時期被稱為能源戰爭. 除了大國紛爭之外, 小國家間又因為種種因素而爆發衝突. 最後, 能源戰爭結束於全球核戰爭.

大战

在核戰爭開始的兩小時內, 所有擁有核武器的國家(主要是美國以及中國,未知蘇聯是否參與了核戰,從輻射1角色納塔利婭.杜布羅夫斯基的祖父就任蘇聯駐美領事一職(現實中蘇聯從未在美國設領事館)看來輻射世界觀中的美蘇關係很可能較為良好)毫無保留的傾瀉出自己的儲備. 這以後,世界就陷入了啟示錄般的黑暗時代.

窮途末路的中國已經沒什麼好失去的了,他們在2077年10月23日發動第一次核子攻擊,作 為擊敗美國的最後一搏。東岸標準時間00:03,美國太平洋艦隊在加州外海發現第一批中 國潛艇。03:37,一支高空轟炸機中隊出現在白令海峽。

六個小時後,於東岸標準時間09:13,核彈偵測系統偵測到第一波 的四枚核彈發射,美國的戒備等級提昇至2。四分鐘後,北美航空防禦指揮部的批准封閉 了世界的命運。09:26,美國總統根據MX-CN91方案下令發動報復攻擊。當美國的核彈發射 時,中國的第一波核彈在09:42擊中賓夕法尼亞州和紐約。09:47時,大部分美國的設施都斷線了。

在美國, 西海岸是首先受襲的地方, 而東海岸由於稍晚受襲(大約9:48, 輻射3中所有時鐘均停在這一時刻), 使得更多的人能躲進避難所或其他掩體而保住性命.

兩小時的核戰爭中, 世界地圖幾乎要被改寫. 無論山脈丘陵都在核武器的巨大破壞力下發生了變化. 而河流與海洋則受到了嚴重的放射性污染, 遍布全球的放射塵給地球帶來了長時間的核冬天, 生態系統瀕臨崩潰邊緣.

異塵餘生

沒有一個美國人把2077年10月23日的空襲警報當真,他們認為這只是另一次演習的信號罷了。當地球在原子之火中燃燒時,避難所把居民密封在裡面,一些市民則把他們能找到的任何地方作為避難地:下水道、地鐵站、排水中心、普氏避難器,就像國民警衛隊徵兵處凱勒一家一樣。然而,即使沒有緻密的金屬或石頭形成一個非常強大的外屏蔽層(如燈火洞穴烏鴉岩)在核爆炸帶來的高熱和衝擊波中保護他們,少數平民還是在這場全力核對射中倖存下來。有些暴露於高劑量輻射中成為屍鬼,其中一些屍鬼反過來形成了自己的社區。這些在核對射中倖存下來人將形成未來20年殘酷文明的基礎,直到避難所再次開放。

尽管战争造成全球毁灭,许多地区仍然可以居住,这些地方放射性尘埃的辐射水平低到可容忍的水平。地球的某些地方的幸存人类能够继续生活在战前文明的废墟上并建立新的社区,甚至小型城市。

According to both the Shi and Randall Clark, there was a great nuclear EMP-produced blackout following the war.[1]

大約在核戰爭之後的一個星期下了一場雨, 隨著雨水降下的卻是泥灰, 放射性塵埃及各種致命化學品. 這場雨標誌著放射塵降的開始. 雨持續下了整整四天, 滅絕了數以千計的物種, 包括動物, 植物和微生物. 而倖存者—不論是什麼—則要開始在廢土上掙扎求存.

核戰的後果是災難性的,因為這之中還結合了中美戰爭期間雙方所使用的生化武器。最顯著的變化是全球性氣候變遷,主要是大面積的沙漠化,尤其是新加州地區。原本加州地區是最肥沃、最重要的農業區之一,核戰後許多地下水層都枯竭,大範圍的裂痕廣布化為沙 漠的耕地。中央谷地,加州最大最豐饒的谷地,因為氣候變遷而變成不毛的廢土。

氣候變遷也造成生物系廣泛交替。新的氣候讓從一般蔬菜到特定作物在內的許多植物無法生存或種植,像可可或罌粟。殘存的人被迫習慣那些被輻射突變的作物,像突變高麗菜和玉米。這些作物在西南方的溫暖氣候中繁衍興盛,並散播到較冷的大陸北方。

核戰同樣對動物產生有害的轉化。輻射塵加上各種地方的突變誘發物,像是新加州地區的FEV,導致大規模的突變。到2080年時,新物種快速的取代那些滅亡或沒有競爭力的動物。最著名的突變動物是珍貴的雙頭牛,源自印度布拉曼牛的突變種。雙頭牛的突變使牠能適應廢土的嚴酷環境,只要微量的水和少量的牧草就能存活,並能提供大量的物資,包括 奶、肉、皮、骨、運輸力等等。因此,雙頭牛變成新加州最普遍的牲畜,以及廢土經濟的骨幹。

核戰對人類和文明的衝擊既劇烈又痛苦。雖然國民警衛隊的緊急反應單位有在10月22號行動起來,但電磁脈衝使大部分通訊器材無效化,使他們無法行使有組織的命令和控制,進而妨礙他們幫助受害者和難民。儘管軍隊,核攻擊帶來的震撼仍粉碎了軍人的心靈,許多士兵放棄了他們的哨點。之後輻射病開始在受害者之間蔓延,情勢 非常絕望,因為他們無法得到任何補給以幫助受害者。威士忌和止痛藥是唯二能幫助病人 的東西。

儘管核戰爭幾乎毀滅了全世界, 但仍有一些地方適合生存. 人類得以在這些地區重建起文明(如在GECK幫助下重建的Vault City). 一些大城市在核戰中並沒有被完全摧毀, 例如華盛頓特區仍有一些完好的建築. 不過絕大多數的街道與公路都被破壞了, 交通反而成了最困難的問題之一. 幸運的是, 絕大多數的地鐵系統仍然保存完好, 使它們在像華盛頓特區這樣的地方成為最簡單的通行路.

輻射3中, 能看到地下鐵路系統中有許多人類居住過的痕迹(像是些桌椅). 這可能可以解釋為什麼地表在宛如地獄的環境中仍有人存活, 還能重建一些文明. 同時, 地下鐵道中無數的殭屍也可能是這些在絕望中躲入的普通民眾.

本可避免的死傷

那些沒住在大都市,或在千鈞一髮之際逃離都市的人,生存機率比較高(拉斯維加斯是很明顯的例外。該地也是核攻擊的重點目標,但攻擊拉斯維加斯的77枚核彈中有68枚被罗伯特•豪斯給解除掉或攔截了)。儘管這些難民要忍受突然失去食物、水和醫藥資源的痛苦,他們卻將橫跨新生的廢土以尋找新社會,並在舊文明的灰燼中掙扎著站起,成為新文明的奠基者。這些人之中包括建設Junktown的Darkwater、成立Hub的Angus、Megatown和鑽石城的建造者,諸如此類不勝枚舉。某些不幸的地表生還者會因為暴露在輻射塵和/或熱核爆炸的輻射而轉化成屍鬼,他們可怕的外表遭到其他人類生還者的歧視。

只有極少數的人安全抵達由Vault-Tec公司受聯邦政府指示所建的地下避難所,但大部分人只是從在地表受苦變成在監獄裡受苦,因為第一批英克雷在這些避難所進行社會實驗。在聽到警報時,有些人拒絕進入他們所屬的避難所,認為這只不過是另一場演習,直到一切都太遲時才知道事實。那些沒有因實驗而滅亡的避難所經常會變成廢土上新文明的來源,像是建立沙地小鎮的15號避難所(同時也是Khan、Viper和Jackal等強盜集團的發源地)、建立Adytum的洛杉磯避難所、以及建立地下掩體市的8號避難所。

備註

  • 世界大战的具体发生时间,是早上还是晚上,这些仍有疑问。
    • 东海岸所有时钟都停留在9:47。
    • 辐射:新维加斯资料片赤诚之心中,在三个玛丽的残骸中找到的时钟也都停止在9:47。尽管事实上三个玛丽与东海岸差了几个时区,因此同时发生爆炸不应该会导致不同时区的时钟停留在同一个时间。
      • Though as Fallout: New Vegas borrows some textures and models from Fallout 3, it could be a lack of texture change.
    • 根据辐射:新维加斯资料片死钱,炸弹发射于盛会之夜,这表明核灾难发生的时候东海岸的人正在睡觉,西海岸的人刚刚下班回家。这也解释了了人们为什么根本没把空袭警报当真或没有足够的时间去寻找安全的藏身之处。
      • The opening narration of the Fallout: New Vegas add-on Old World Blues also explicitly states the bombs fell during the night; "On the night of October 23, 2077..."
    • 根据嘉莉•德莱妮的录音,学校在实地考察小灯火后正打点行装准备离开。这也许能将东海岸爆炸时间确定在下午2点到3点之间,除非他们打算留在学校里为这次考察加点班
    • Mr. House, meanwhile, says that the Platinum chip was to be delivered in the afternoon of October 23, "but by then, the world had ended".
    • The beginning of Fallout 4 starts out in pre-War Boston in the morning, only moments before the bombs fall, showing that the Great War occurred at 9:47am Eastern time, rather than at night. New York and Pennsylvania were hit at 9:42am[4], with Boston and Washington, D.C. being hit at 9:47am, five minutes after.[verification needed]
      • This would mean the West Coast was hit around 6:30-6:40 AM, due to the differing time zones and travel time for the missiles. This is before sunrise in October, so it would technically still be night.
  • 这场战争有时候也被粉丝称为第三次世界大战,PC版的辐射三部曲封面上也是这么写的。在辐射的介绍动画中,解说提到“世界大战的风暴已经再次来临”。不过没有任何一个游戏中的人物曾经提到这个称呼。
    • In real life, however, a nuclear holocaust is usually associated with the hypothetical World War III.

幕後

根據《異塵餘生電影版》的腳本,中國、印度或北韓都不是第一個扔核彈的,第一個扔的是避難所科技的執行長。他預測核戰會毀滅世界,並自己扔了第一枚核彈以讓自己的預言成真。不過這個橋段並沒有成為正史。

  1. The Shi inhabitants of San Francisco claim to be the descendants of the Chinese People's Liberation Army Navy submarine Shi-Huang-Ti (named after the first Chinese emperor), washed ashore in the great nuclear EMP-produced blackout following the Great War.