更改：史林·彼克特

2018年8月5日 (日) 10:45的最新版本

“你看来不太灵光，是吗？好吧，我告诉你。这是一支我身后的门的钥匙。在那门后有各种的老鼠－甚至有一只巨大的。进去将所有的老鼠都杀掉，如何？
（Say, your antenna don't pick up all the channels do it? Well, I tell you what. Here's a key to that door behind me. There's all kinds of rats back there - even one big one s'posedly. You go through there and kill all the dang rats you can eat. How's that?）”— 彼克特对弱智的获选者说

史林·彼克特（英文：Slim Picket）是居住于克拉马斯的猎人，同时也是2241年克拉马斯猎人镇的社区领袖。

背景

A tall, lanky trapper, Slim Picket is a veteran wasteland hunter. He knows a great deal about the critters inhabiting the wasteland and doesn't mind sharing his knowledge, for a price. He and the other trappers settled into the ruined mall on the west end of the town, picking off rats and other critters for food and trade. However, the appearance of Keeng Ra'at in the excavated tunnels beneath the mall has caused a surge in both rat populations and their aggression. Slim had the trappers wall off all access points to the northern part of the mall in an effort to stem the tide.

史林是克拉马斯猎人们的头领，最近他注意到镇西部附近的老鼠表现得很奇怪，并认为有什么东西在控制着老鼠。

互动

互动性

互动
	此角色是一位永久的同伴。
	此角色是一位临时的同伴。
	此角色有一个面部特写。
	此角色开启任务。	杀死鼠神
	此角色参与任务。	-
	此角色是一个医生。	恢复健康。清除放射線。
	该角色是一名商人。	卖: -
	此角色可以修改武器。	-

任务

将鼠神杀掉: 史林说在洞穴里有什么东西控制者克拉玛斯西部的老鼠，他希望能除掉这东西。

其他互动

他拥有通往猎人镇北部的钥匙，同时也提到在旧停车场里的拦截者。
史林会以$100的价格提升玩家16%的Outdoorsman技能。
If the player character's Outdoorsman skill is 28% or lower, Slim will offer to train them in the great outdoors. The bonus is equal to 2*Intelligence, with a minimum bonus of 7%. In unpatched games, Slim will not take the player's $100 he asks for, but actually give them a hundred.
如果获选者是弱智角色，他会直接给钥匙同时哄骗获选者去除去鼠神。
不计魅力，他提出只要给他想要的"东西"，他会给女性角色她想要的"东西"，也就是用肉体来换取钥匙，史林是女获选者首位可性交易的对象。

财物清单

服装	武器	其他物品
Clothing	-	猎人镇钥匙肉干 x3 20 $20 治疗针

登场

史林·彼克特只出现在《辐射2》中。

细节

在非开发商或代理翻译的《辐射2》中，史林·彼克特被翻译为“史林·平克特”。
- 游戏中暗示“史林”（Slim）是他的英文绰号，意为“瘦子”。
史林·彼克特的原型很可能是美国演员斯利姆·皮肯斯（Slim Pickens），后者因出演1964年《奇爱博士》和《闪亮的马鞍》而为美国观众所熟知。

游戏错误

Although his Outdoorsman training session is supposed to cost the Chosen One 100 dollars, due to a bug the Chosen One will instead receive the money.

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox character
+|name        =史林·彼克特
 |games       =FO2
-|image       =FO2_Klamath_Slim.PNG
+|image       =Fo2 Slim Picket.png
 |image size  =150px
 |race        =[[人类]]
-|gender      =Male
+|gender      =男性
-|affiliation =[[克拉玛斯]]
+|affiliation =[[克拉马斯]]
-|role        =[[猎人]]<br>[[猎人镇]]镇长
+|role        =[[猎人]]<br>[[猎人镇]]领袖
-|location    =[[猎人镇]], [[克拉玛斯]]
+|location    =[[克拉马斯]][[猎人镇]]
 |quests      =[[杀死鼠神]]
 |dialogue    =[[KCSLIM.MSG]]
 }}{{Games|FO2}}
+{{quotation|你看来不太灵光，是吗？好吧，我告诉你。这是一支我身后的门的钥匙。在那门后有各种的老鼠－甚至有一只巨大的。进去将所有的老鼠都杀掉，如何？<br>
-{{quotation|Say, your antenna don't pick up all the channels do it? Well, I tell you what. Here's a key to that door behind me. There's all kinds of rats back there - even one big one s'posedly. You go through there and kill all the dang rats you can eat. How's that?|史林对弱智的[[获选者]]说}}
+（Say, your antenna don't pick up all the channels do it? Well, I tell you what. Here's a key to that door behind me. There's all kinds of rats back there - even one big one s'posedly. You go through there and kill all the dang rats you can eat. How's that?）|彼克特对弱智的[[获选者]]说}}
-'''史林 平克特'''('''Slim Picket''')是个[[猎人]]，同时也是[[Timeline#2241|2241]]年[[克拉玛斯]][[猎人镇]]的社区领袖。
+'''史林·彼克特'''（英文：'''Slim Picket'''）是居住于[[克拉马斯]]的[[猎人]]，同时也是[[Timeline#2241|2241]]年[[克拉马斯]][[猎人镇]]的社区领袖。
 ==背景==
+A tall, lanky trapper, Slim Picket is a veteran [[wasteland]] hunter. He knows a great deal about the [[Creature|critters]] inhabiting the wasteland and doesn't mind sharing his knowledge, for a price. He and the other trappers settled into the ruined mall on the west end of the town, picking off [[rat]]s and other critters for [[food]] and [[Barter|trade]]. However, the appearance of [[Keeng Ra'at]] in [[Rat Caves|the excavated tunnels beneath the mall]] has caused a surge in both rat populations and their aggression. Slim had the trappers wall off all access points to the northern part of the mall in an effort to stem the tide.
-史林是克拉玛斯猎人们的头领， 最近他注意到镇西部附近的老鼠表现得很奇怪，并认为有什么东西在控制着老鼠。
+史林是克拉马斯猎人们的头领， 最近他注意到镇西部附近的老鼠表现得很奇怪，并认为有什么东西在控制着老鼠。
-==与玩家角色交互==
-===Interactions overview===
+==互动==
+===互动性===
 {{Interactions FO1
 |perm companion  =no
@@ 第31行： / 第35行： @@
 |cure radiation  =no
 |heal cripple    =no
-|quests started  =*[[Kill the Rat God]]
+|quests started  =*[[杀死鼠神]]
 |quests involved =-
 }}
 ===任务===
-*[[杀死鼠神]]: 史林说在洞穴里有什么东西控制者克拉玛斯西部的老鼠，他希望能除掉这东西。
+*[[Kill the Rat God|将鼠神杀掉]]: 史林说在洞穴里有什么东西控制者克拉玛斯西部的老鼠，他希望能除掉这东西。
-===其他交互===
+===其他互动===
-* 他有把钥匙通往猎人镇的北部，同时也提到在旧停车场里的[[拦截者]]。
+* 他拥有通往猎人镇北部的钥匙，同时也提到在旧停车场里的[[拦截者]]。
-* 史林会以100 [[NCR dollars|dollars]]的价格提升玩家16%的[[Outdoorsman]]技能。
+* 史林会以$100的价格提升玩家16%的[[Outdoorsman]]技能。
+* If the player character's [[Outdoorsman]] skill is 28% or lower, Slim will offer to train them in the great outdoors. The bonus is equal to 2*[[Intelligence]], with a minimum bonus of 7%. In unpatched games, Slim will not take the player's $100 he asks for, but actually give them a hundred.
-* 不计[[魅力]]，女性角色可以用肉体来换取钥匙，史林是女[[获选者]]首位可性交易的对象。
-* 如果玩家角色是弱智，他会直接给钥匙同时哄骗获选者去除去鼠神。
+* 如果获选者是[[弱智角色]]，他会直接给钥匙同时哄骗获选者去除去鼠神。
+* 不计[[魅力]]，他提出只要给他想要的"东西"，他会给女性角色她想要的"东西"，也就是用肉体来换取钥匙，史林是女[[获选者]]首位可性交易的对象。
-==财务清单==
+==财物清单==
 {{Inventory
 |apparel   =Clothing
 |weapon    =-
-|otheritem =[[Trapper Town key]]<br/ >[[Meat jerky]] x3<br/ >20 [[NCR dollars|$]]20<br>[[Stimpak (Fallout)|Stimpak]]
+|otheritem =[[猎人镇钥匙]]<br/ >[[肉干]] x3<br/ >20 [[NCR dollars|$]]20<br>[[治疗针 (辐射)|治疗针]]
 |ondeath   =empty
 }}
-==出场==
+==登场==
-史林 平克特只出现在[[辐射2]]中。
+史林·彼克特只出现在《[[辐射2]]》中。
-==幕后故事==
+==细节==
+*在非开发商或代理翻译的《辐射2》中，史林·彼克特被翻译为“史林·平克特”。
-*Slim Picket is possibly a reference to the actor [http://en.wikipedia.org/wiki/Slim_Pickens Slim Pickens] best known for his role in the movie [http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Strangelove Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb] as B-52 pilot Major T. J. "King" Kong who rides a dropped H-bomb to a certain death, as if the bomb were a rodeo bronco and waving his cowboy hat. The bomb explodes triggering the end of the world.
+** 游戏中暗示“史林”（Slim）是他的英文绰号，意为“瘦子”。
+*史林·彼克特的原型很可能是美国演员[[wikipedia:Slim_Pickens|斯利姆·皮肯斯]]（Slim Pickens），后者因出演1964年《奇爱博士》和《闪亮的马鞍》而为美国观众所熟知。
-==Bugs==
+==游戏错误==
 *Although his [[Outdoorsman]] training session is supposed to cost the Chosen One 100 dollars, due to a bug the Chosen One will instead receive the money.
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
+[[en:Slim Picket]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
+[[ru:Тощий Кол]]
-[[Category:Klamath characters]]
+[[uk:Худий Кіл]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
+[[Category:人类角色]]
-[[Category:Klamath characters]]
+[[Category:克拉玛斯角色]]
-[[Category:Human characters]]
+[[Category:辐射2角色]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]
-[[Category:Klamath characters]]
-[[Category:Human characters]]
-[[Category:Fallout 2 characters]]