Fallout Wiki
Fallout Wiki

Not much to say. We sell food, drink, and rooms. Mainly for traders that come through the area.

Yefim Bobrov is the innkeeper and co-owner of the Dugout Inn, living in Diamond City in 2287.


Yefim and his twin brother Vadim Bobrov are of East Slavic descent. Together they own and operate the Dugout Inn, a bar and hotel which is the primary competitor of the upscale Colonial Taphouse and a popular gathering place for Diamond City's common people. He is the innkeeper of the establishment and takes care of most of the management and financial matters.

Unlike his cheerful and talkative brother, Yefim is a quiet and reserved man who is more strict in his choice of words but is always happy to serve his customers. He constantly reminds his brother Vadim that he is not his personal accountant and is irritated by the former's tendency to consider his personal finances as part of the Dugout's expenditures. Yefim insists that his brother pay his bills and act more like a gentleman, use his inside voice while chatting with patrons behind the bar, and assist Scarlett with keeping the inn neat and tidy.[1]

Interactions with the player character

Interactions overview

FO76 ui icon quest.png
This character is involved in quests.
12 The American Dream.png
This character rents beds. Bottle cap 10.



It is discovered by Scarlett that Vadim has unresolved issues regarding his mother, and that it a source of mental anguish and excessive drinking.[2] It appears Yefim is not unaware of Vadim's troubles and attempts to have a serious talk about his wellbeing and drunken offloading in front of Scarlett and how she shouldn't have to be responsible for him when starts to pass out. This conversation is cut short due to Vadim's lack of interest in dealing with it, likening Yefim to their mother with his nagging.[3]


Yefim Bobrov appears only in Fallout 4.


  1. Dugout Inn terminal entries; Vadim and Yefim's terminal
  2. Scarlett: "Vadim. About the other night..."
    Vadim Bobrov: "Oh no. What did I do? I swear, if I said or did anything... ungentlemanly, I apologize..."
    Scarlett: "No, no... We're fine, Vadim. You passed out after tending bar. Nothing happened."
    Vadim Bobrov: "Oh thank god. You have no idea how many waitresses we lose that way."
    Scarlett: "I... can imagine. No, look, Vadim. I just wanted to make sure you were okay. You were crying... a lot... before we closed up."
    Vadim Bobrov: "Me? Crying? Unthinkable."
    Scarlett: "You kept going on about how much you missed your mother? You and Yefim never talk about your family. Maybe you two should..."
    Vadim Bobrov: "Oh no, we are not getting into that. End of discussion."
    (Scarlett and Vadim Bobrov's dialogue)
  3. Yefim Bobrov: "Vadim. We need to talk."
    Vadim Bobrov: "Oh no. What I do this time? You remind me of mother, all this nagging..."
    Yefim Bobrov: "I need you to stop drinking while you're at work. Last night, poor Scarlett had to carry you to your room before you passed out."
    Vadim Bobrov: "She is strong girl. I don't see problem."
    Yefim Bobrov: "Look, we don't pay her to babysit you, okay? Taper off early next time."
    (Yefim Bobrov and Vadim Bobrov's dialogue)