Water cooled bone saws are meant to be used by the medical staff at Foundation, although there have been no emergencies requiring the use of it so far. During the daily quest Vital Equipment, they may be recovered by the player character using the Foundation property tracker. They can also be randomly stumbled upon without having the quest. In that case, the item can be safely scrapped for resources.
Water cooled bone saw (1)
Retrieved during Vital Equipment.