its because you downloaded it on your friends system, which means the licence for the dlc belongs to your friends xbox. so without your own xbox been connected to live and then doing a licence transfer on, sorry to say youre pretty much screwed

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.