The holotape can be found in the green portable toilets next to a skeleton to the northeast of Vault-Tec University in Morgantown. The portable toilets are outside the walls of the abandoned camp on the north side.
Vanessa: We lost another group of freshmen today. I ordered them to start scaling the escape ladders at nightfall but it was a trap. The whole thing was covered in oil and the roof asses lit them all on fire. And I can't keep doing this! We keep trying to starve them out since we control the roads into and out of town, but somehow they keep finding food, man! They've even started to throw their empty food boxes down on us as mockery. How are they surviving up there? Where are they getting their supplies?