The note is found in Fort Defiance, on the wall of the break room on the fourth floor.
POOL TABLE RULES
1) The breakroom is closed at 2200
2) If you're the last players of the night, reset the table
3) No alcohol near the felt, we can't replace it if it's damaged
4) And no spitting, seriously if we find out who's doing it there will be consequences