Password for lockdown computer is a holodisk in Fallout 3.
Location
It can be found on the top floor of the Germantown police HQ and grants access to the lockdown terminal on the ground floor. This terminal can be used to unlock Red's and other cells as part of Big Trouble in Big Town.
Transcript
Vicious Coy