There really is nothing of note in this room. The level serves as a connector between the four power plants and contains eight turbines, but only four are working. In some sections water is flowing into the turbines. Touching the water streams will knock the Courier down, but cause no damage.
Hoover Dam lower level appears only in Fallout: New Vegas.