In the Nuka-Town backstage, inside an open locker in the far western room.
Don't get yourself collared or worse. Get even.
But, you got to admit, giant wads of bubblegum shot out of makeshift cannons was pretty good. They must have been chewing that for weeks.
But we can do better.
I found a couple boxes of Wonderglue and cherry bombs on my last run.