Enter Nukapedia's Pumpkin Carving Contest - going on now!
Grandfather's note is a paper note in the Fallout 4 add-on Far Harbor.
The note can be found on top of the locked safe in the boathouse east of the Nakano residence.
My Dear Kasumi,
If you ever get locked out of the safe, then the answer is here in the boathouse.
Picture where the key is.