Note: The following transcriptions and English translations are unofficial. The script notes, however, are official.
Chinese soldiers[]
| Chinese Soldiers dialogue
|
| W05_NPCF_ChineseSoldier (0058F2F5)
|
| W05_NPCM_ChineseSoldier (0058F2F6)
|
| #
|
Subtitles
|
Audio
|
Transcription
|
Translation
|
Script notes
|
Form ID
|
| Detection: Normal to Combat (0058F2D1)
|
| 1
|
*Speaking Chinese*
|
|
什么？入侵者？
|
What? Intruder?
|
What? Intruder?
|
0058F2E4
|
| 2
|
*Speaking Chinese*
|
|
有人来了。
|
Someone is coming.
|
Someone is here.
|
0058F2E5
|
| 3
|
*Speaking Chinese*
|
|
这里还有人。
|
There are other people here.
|
We are not alone.
|
0058F2E6
|
| 4
|
*Speaking Chinese*
|
|
我听到有动静。
|
I heard something.
|
I heard something.
|
0058F2E7
|
| Detection: Normal to combat (0058F2D2)
|
| 5
|
*Speaking Chinese*
|
|
什么？入侵者？
|
What? Intruder?
|
What? Intruder?
|
0058F2E8
|
| 6
|
*Speaking Chinese*
|
|
有人来了。
|
Someone is coming.
|
Someone is here.
|
0058F2E9
|
| 7
|
*Speaking Chinese*
|
|
这里还有人。
|
There are other people here.
|
We are not alone.
|
0058F2EA
|
| 8
|
*Speaking Chinese*
|
|
我听到有动静。
|
I heard something.
|
I heard something.
|
0058F2EB
|
| Detection: Lost to Combat(0058F2D3)
|
| 9
|
*Speaking Chinese*
|
|
什么？入侵者？
|
What? Intruder?
|
What? Intruder?
|
0058F2F0
|
| 10
|
*Speaking Chinese*
|
|
有人来了。
|
Someone is coming.
|
Someone is here.
|
0058F2F1
|
| 11
|
*Speaking Chinese*
|
|
这里还有人。
|
There are other people here.
|
We are not alone.
|
0058F2F2
|
| 12
|
*Speaking Chinese*
|
|
我听到有动静。
|
I heard something.
|
I heard something.
|
0058F2F3
|
| Detection: Alert to Combat(0058F2D4)
|
| 13
|
*Speaking Chinese*
|
|
什么？入侵者？
|
What? Intruder?
|
What? Intruder?
|
0058F2EC
|
| 14
|
*Speaking Chinese*
|
|
有人来了。
|
Someone is coming.
|
Someone is here.
|
0058F2ED
|
| 15
|
*Speaking Chinese*
|
|
这里还有人。
|
There are other people here.
|
We are not alone.
|
0058F2EE
|
| 16
|
*Speaking Chinese*
|
|
我听到有动静。
|
I heard something.
|
I heard something.
|
0058F2EF
|
| Combat: Taunt (0058F2D5)
|
| 17
|
*Speaking Chinese*
|
|
胜利终将属于人民解放军！
|
Victory will ultimately belong to the People's Liberation Army!
|
The People's Liberation Army will surely win the final victory!
|
0058F2E0
|
| 18
|
*Speaking Chinese*
|
|
哈，看到你们帝国主义的下场了吗？
|
Do you see the fate of your imperialist ways now?
|
See what your imperialist ways have brought you?
|
0058F2E1
|
| 19
|
*Speaking Chinese*
|
|
我们宁死不屈!
|
We would rather die than surrender!
|
We will never surrender!
|
0058F2E2
|
| 20
|
*Speaking Chinese*
|
|
人民共和国万岁！
|
Long live the People's Republic!
|
Hail to the People's Republic!
|
0058F2E3
|
| Combat: Death (0058F2D6)
|
| 21
|
50% chance to play death line
|
005A2265
|
| 22
|
*Speaking Chinese*
|
|
还不能。。。
|
Not yet...
|
Not yet...
|
0058F2D8
|
| 23
|
*Speaking Chinese*
|
|
啊，好。。。啊。。。
|
N/A; dying noises
|
Pain...
|
0058F2D9
|
| 24
|
*Speaking Chinese*
|
|
啊。。。我们是在解放你们。。。
|
We are freeing you...
|
Trying to free you...
|
0058F2DA
|
| 25
|
*Speaking Chinese*
|
|
不，不。。。
|
No, no...
|
No, no...
|
0058F2DB
|
| Combat: Attack (0058F2D7)
|
| 26
|
*Speaking Chinese*
|
|
你死定了！
|
You will die.
|
You will die.
|
0058F2DC
|
| 27
|
*Speaking Chinese*
|
|
打倒美帝国主义！
|
Down with American imperialism!
|
American imperialism must be beaten!
|
0058F2DD
|
| 28
|
*Speaking Chinese*
|
|
去死吧！
|
Go die!
|
Time to die.
|
0058F2DE
|
| 29
|
*Speaking Chinese*
|
|
你们必败！
|
You can't win.
|
You can't win.
|
0058F2DF
|
