The tape can be found on the counter of Hubris Comics in the Watoga Shopping Plaza.
Squire Schultz: Scouting report. Brotherhood Squire Schultz. Everything in this entire shopping plaza is a load of junk. I thought this place was meant for rich people. Why were they buying all this crap? At least the storefronts give you plenty of places to hide. The bots are everywhere. Might be the only things worth salvaging if I could get the drop on one.