|The following is based on Creation Club content and has not been confirmed by canon sources.|
The quest begins the next time a save is loaded after purchasing the Creation Club content. The quest has you find the condo which can be found in the Mid-eastern part of the map, just eat of Bunker Hill, and immediately adjacent to the USS Constitution.
After finding the door in the corner of a building, by the water, under some vines, the quest will update asking you to search the nearby area to find any clues of where the key might be. You will find a hollowed-out rock in some nearby rubble with a note inside titled the Note to Travelers.
After you get the key the quest will have you return to the condo on which you will need to find the workshop to complete the quest. The workshop is on the 2nd floor.
This article is too short to provide more than rudimentary information about the subject. You can help Nukapedia by expanding it.