SAMMAEL.MSG — діалоговий файл персонажа Fallout.
1С, версія 1.1[]
{100}{}{Ви бачите Саммаэля, одного з сміттярів Святилища.}
{101}{}{Ви бачите обшарпаного вигляду чоловіка в темно-синьому одязі.}
{102}{}{Гей, щось не пригадую, щоб ми зустрічалися. Ти впевнений в цьому?}
{103}{}{Я }
{104}{}{.}
{105}{}{А хто питає?}
{106}{}{Бір?}
{107}{}{Дуже приємно. Мене звуть Саммаэль.}
{108}{}{Що ти тут робиш?}
{109}{}{Приємно було поговорити.}
{110}{}{Нікого особливого. Не звертай уваги.}
{111}{}{Я один з сміттярів. Моя робота - розшукувати корисні предмети і інформацію по всьому Могильнику. Це небезпечна робота.}
{112}{}{Чому вона небезпечна?}
{113}{}{Як уникнути зустрічі з Кігтем Смерті?}
{114}{}{А інші райони ти не розвідував?}
{115}{}{Спасибі. Поки.}
{116}{}{Ну що ж, побачимося. Якщо вийде. Хех.}
{117}{}{Бо за містом живуть Пазурі Смерті, а в Святилище - Регулятори. Ні ті, ні інші особливою доброзичливістю і великодушністю не відрізняються.}
{118}{}{Як уникнути зустрічі з Кігтем Смерті?}
{119}{}{А інші райони ти не розвідував?}
{120}{}{Спасибі. Поки.}
{121}{}{Ми працюємо тільки вночі, і наша робота у нас добре виходить. Але я хочу зауважити, що іноді не всі повертаються додому. Минулого тижня я послав одного хлопця пошукати деякі запчастини для Майлза, і відтоді про нього ні слуху, ні духу. Останнє повідомлення від нього свідчило, що він знайшов деталі і вже повертається додому.}
{122}{}{Я дізнався деякі відомості. Хто тебе цікавить?}
{123}{}{Клинки.}
{124}{}{Кігті Смерті.}
{125}{}{Зброярі.}
{126}{}{Послідовники Апокаліпсису.}
{127}{}{Чада Собору.}
{128}{}{Спасибі, ніхто.}
{129}{}{Клинки - це сумне видовище. Правда, вони зводять кінці з кінцями, і деякі з них виявляються навіть тут, у Святилищі, якщо вони погоджуються з роллю, яку пропонують їм Регулятори.}
{130}{}{Ну, якщо тільки ти про них не чув раніше. Вони злі як чорти, і їм більше нічого не потрібно, окрім як вирвати серце якого-небудь мусорщику.}
{131}{}{Чув, десь на схід від Клинків є їх гніздо, але сам я його не бачив.}
{132}{}{Зброярі не так давно переїхали на велику фабрику на північно-сході. Більше сказати нічого не можу, так як у них там рів з якоюсь радіоактивного гидотою, і щоб туди добратись, треба пройти повз Пазурів Смерті.}
{133}{}{Послідовники сповідують мир і терпимість. Ідея, в принципі, приємна, але нездійсненна. Вони живуть у великій бібліотеці на північний захід від нас.}
{134}{}{Чада Собору базуються у великій церкві далеко на півдні. Дивні речі кояться там. Я бачив, як тварі, не схожі на людей, туди входили і виходили.}
{135}{}{А якщо те, що розповідають, не брехня, то ця церква побудована над старим Притулком, в якому жили предки тих, хто заснував Святилище.}
{136}{}{Ей. Ось ми знову побачилися. Що сталося?}
{137}{}{Ще раз, чим ти займаєшся?}
{138}{}{Нічим, спасибі.}
{139}{}{О, зрозуміло. Ну гаразд. Бувай.}
#Жіноча варіант, Ялинка, 12.12.2006 6:45
{10102}{}{Гей, щось не пригадую, щоб ми зустрічалися. Ти впевнена в цьому?}
{10117}{}{Бо за містом живуть Пазурі Смерті, а в Святилище - Регулятори. Ні ті, ні інші особливою доброзичливістю і великодушністю не відрізняються.}
{10130}{}{Ну, якщо тільки ти про них не чула раніше. Вони злі як чорти, і їм більше нічого не потрібно, окрім як вирвати серце якого-небудь мусорщику.}
TeamX, версія 1.3.5[]
Примітка: наведені тільки рядки, що відрізняються від офіційної локалізації.
{102}{}{Гей, щось не пригадую, щоб ми зустрічалися. Ти хто?} # fixed
{130}{}{Ну, якщо тобі ще не доводилося з ними зустрічатися... Вони злі як чорти, і їм більше нічого не потрібно, окрім як вирвати серце якого-небудь мусорщику.} # fixed