 | Наступна інформація заснована на даних вирізаного контенту Fallout і не підтверджена основним каноном. |
|---|
JASON.MSG — діалоговий файл персонажа Fallout.
1С, версія 1.1[]
{100}{}{Ви бачите молодої людини з гострими рисами обличчя.}
{101}{}{Ви бачите Джейсона Циммермана.}
{102}{}{Гей, ти правда здалеку? Багато було пригод?}
{103}{}{Так, я з сховища далеко на півночі.}
{104}{}{Взагалі-то, я прилетів з Марса. Хочеш подивитися на моє вогняне спис?}
{105}{}{Так, були пригоди.}
{106}{}{Так, ні не особливо, на самому справі.}
{107}{}{Гм, здалеку. Сховище.}
{108}{}{Мда. Я думав, що чоловік, який пройшов пустки, міг би бути розумнішими. Ну гаразд.}
{109}{}{Майлз говорить, що у нього є ці запчастини, він може полагодити ферми, і тоді нам не доведеться продавати патрони в Хаб. Я про це не думав, поки Він не сказав, що патрони, які він робив,}
{110}{}{продавалися в Хаб. А Хаб, у свою чергу, збував їх бандитам. Схоже, ти знайшов гарне рішення.}
{111}{}{Я ніколи не думав, що ми зможемо припинити війну з бандитами. Батько розповів мені, як ти їх змусив пообіцяти, що вони залишать нас у спокої. Знаєш, я завжди мріяв подорожувати, але мені здається, що тепер мені більше подобається... ну, }
{112}{}{почуття безпеки тут. Більше не треба турбуватися, що бандити знову несподівано на нас нападуть, і гадати, кого вб'ють на цей раз.}
{113}{}{Лорейн каже, що на південь звідси було сховище, і там жило багато моїх предків. Як це - жити в сховище?}
{114}{}{насправді, досить нудно.}
{115}{}{О, дуже цікаво. У нас там були всякі технології, ти б не повірив!}
{116}{}{Так... Ну, напевно, у тебе було багато пригод, після цього, так?}
{117}{}{Так ні.}
{118}{}{Так, там було досить небезпечно.}
{119}{}{Як хтось колись написав: Пригода - це коли хтось інший дуже далеко дуже неприємно проводить час.}
{120}{}{Гм. Торговці з Хаба розповідають про радскорпионів і все таке.}
{121}{}{насправді, там в основному просто пустеля.}
{122}{}{Ну, насправді, там всякі монстри зустрічаються.}
{123}{}{Правда? А ти з якими монстрами бився?}
{124}{}{Так з небагатьма, просто з щурами і їм подібними.}
{125}{}{Так, охоронці в Хабі розповідали що там повно всяких радіоактивних мутантів, які живуть у пустелі. Полює на монстрів напевно дуже круто!}
{126}{}{Так, просто зашибісь!}
{127}{}{Та ні, це досить боляче. Отрута, укуси, радіація... смертельно небезпечно.}
{128}{}{Я хотів би коли-небудь відправитися на пошуки пригод.}
{129}{}{Ніколи про це не думав. Мені більше подобається чиста вода і дах над головою.}
{130}{}{Я думав життя в пустки повинна бути, ну... важкою і небезпечною, і все таке. Але я думаю, тепер у нас є чим зайнятися, з бандитами і всім іншим.}
{131}{}{Що? Ти якийсь дивак чи що? Калеб не мав пускати тебе в ворота!}
{132}{}{Круто. Все, що у нас є, так це безглуздий колодязь і ці підземні ферми, які Майлз все намагається полагодити.}
{133}{}{Так, я помітив, у тебе немає спальника чи чогось такого. Там напевно повинно було бути брудно і незатишно.}
{134}{}{Привіт. Є що-небудь цікаве розповісти?}
{135}{}{Про що ти хочеш дізнатися?}
{136}{}{Ні про що, загалом.}
{137}{}{Ну, якщо ти зараз чим-небудь цікавим займаєшся, розкажи!}
{138}{}{Залиште мене у спокої!}
{139}{}{Слава богу, що ти тут! Допоможи мені, будь ласка, звідси вибратися!}
{140}{}{Аяй.}
{141}{}{Не хвилюйся, я витягну нас звідси.}
{142}{}{Вибач, хлопець, ти сам по собі!}
{143}{}{Ти що тут робиш?}
{144}{}{Спасибі!}
{145}{}{Не залишай мене тут, будь ласка!}
{146}{}{Я думав, що буде класно піти з Святилища і пізнати світ. Але Різники зловили мене і тримають мене тут. Допоможи мені, будь ласка!}
{147}{}{Гаразд, давай вибиратися!}
{148}{}{Ну так. Сам вплутався в цю справу, сам вибирайся.}
{149}{}{Хоч би ми скоріше звідси вибралися!}
#Жіноча варіант, Майкл, 15.11.2006 14:53
{10104}{}{Взагалі-то, я прилетіла з Марса. Хочеш подивитися на моє вогняне спис?}
{10111}{}{Я ніколи не думав, що ми зможемо припинити війну з бандитами. Батько розповів мені, як ти їх змусила пообіцяти, що вони залишать нас у спокої. Знаєш, я завжди мріяв подорожувати, але мені здається, що тепер мені більше подобається... ну, }
{10123}{}{Правда? А ти з якими монстрами билася?}
TeamX, версія 1.3.5[]
Примітка: наведені тільки стоки, що відрізняються від офіційної локалізації.
{104}{}{Взагалі-то я з Марса. Хочеш подивитися на моє вогняне спис?} # fixed
{111}{}{Я ніколи не думав, що ми зможемо припинити війну з бандитами. Батько розповів мені, що саме завдяки тобі вони пообіцяли залишити нас у спокої. Знаєш, я завжди мріяв подорожувати, але мені здається, що тепер мені більше подобається... ну, } # fixed
{123}{}{Правда? І з якими монстрами тобі доводилося битися?} # fixed