FANDOM


Gametitle-FO3Gametitle-FO4

I don't Want to Set the World on Fire (укр. Я не хочу повергнути світ у вогонь) — пісня у виконанні The Ink Spots, яка чутна в заставці до Fallout 3 і транслюється на радіо «Новини Галактики», а також звучить в ефірі радіостанції Даймонд-сіті у грі Fallout 4.

Історія Редагувати

Написана в 1941 році Eddie Seiler, Sol Marcus, Bennie Benjamin і Eddie Durham. Спочатку цю пісню хотіли зробити заголовної в оригінальній Fallout, але на той момент могли виникнути проблеми з авторськими правами, тому вирішено було використовувати пісню Maybe тієї ж групи. Аналогічна історія сталася і з другою частиною.

Оригінал англійською Редагувати

I don't want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

In my heart I have but one desire
And that one is you
No other will do

I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal i'm dreaming of

Believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

[Spoken Word]
I don't wanna set the world on fire, honey
I love ya too much
I just wanna start a great big flame
Down in your heart
You see, way down inside of me
Darlin' I have only one desire
And that one desire is you
And I know nobody else ain't gonna do

[Sung]
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal i'm dreaming of

Believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

Переклад Редагувати

Я не хочу повергнути світ у вогонь
Я тільки хочу розпалити
Вогонь у твоєму серці
В серці у мене одне лише бажання
І це одне — Ти
І ніхто інший

Я втратив всі цілі земного буття
Я лише хочу бути одним, що люблять тебе
Яким ти відповідаєш взаємністю
І цим я досягну своєї мети

Повір мені!
Я не хочу повергнути світ у вогонь
Я тільки хочу розпалити
Вогонь у твоєму серці

[Речетатив]
Я не хочу повергнути світ у вогонь, мила
Я лише дуже люблю
Я тільки хочу розпалити
Вогонь у твоєму серці

Дорога в серці у мене
Одне лише бажання
І це одне — Ти
І ніхто інший

[Співає]
Я втратив всі цілі земного буття
Я лише хочу бути одним, що люблять тебе
Яким ти відповідаєш взаємністю
І цим я досягну своєї мети

Повір мені!
Я не хочу повергнути світ у вогонь
Я тільки хочу розпалити
Вогонь у твоєму серці

Список виконавців Редагувати

Цю пісню виконував вражаюче і навіть величезна кількість різних виконавців: