| « | а як щодо пісні про просте життя від загальної улюблениці Біллі Холідей? | » |
Easy Living (рос. легке життя) - пісня Fallout 3 і Fallout 4, що звучить в ефірі Радіо Новини Галактики і радіостанція Даймонд-сіті/радіостанції Даймонд-сіті.
Історія[]
Пісня написана Ralph Rainger на слова Leo Robin для фільму 1937 року Easy Living, знятого режисером Мітчеллом Лейзеном. Стала джазовим стандартом і була перезаписана безліччю виконавців, в тому числі і Біллі Холідей з оркестром під управлінням Bob Haggart.
= Оригінал англійською =[]
Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And i'm so in love
There's nothing in life but you
I'll never regret the years i'm giving
They're easy to give when you're in love
I'm happy to do whatever I do for you
For you, maybe i'm a fool, but it's fun
People say you rule me with one wave of your hand
Darling, it's grand
They just don't understand
Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And i'm so in love
There's nothing in life but you
Переклад[]
Життя заради тебе — це легке життя.
Легко жити, коли ти закохана,
А я так закохана!
В моєму житті немає нічого, крім тебе.
Я ніколи не буду шкодувати про роки, які віддаю.
Легко віддавати, коли ти закохана.
Я щаслива робити заради тебе все, що я роблю.
Заради тебе... може, я дурна, але це забавно.
Люди кажуть, що я бігаю за тобою, варто тобі рукою поманити.
Дорогий, все чудово!
Вони просто не розуміють!
Життя заради тебе — це легке життя.
Легко жити, коли ти закохана,
А я так закохана!
В моєму житті немає нічого, крім тебе[1].