FANDOM


Gametitle-FO3Gametitle-FO4

Butcher Pete (Part 1) — перша частина пісні Butcher Pete, виконаної Роєм Брауном у 1950 році. Її можна почути в грі Fallout 3 на радіо "Новини Галактики та радіостанції Даймонд-сіті у грі Fallout 4.

Зміст пісні Редагувати

У пісні, на перший погляд, співається про маніяка-м’ясника, який «ріже, рубає і б'є» всіх жінок в окрузі. Але з контексту ясно, про що там дійсно співається.

Оригінал англійською Редагувати

Hey everybody, did the news get around
About a guy named Butcher Pete
Oh, Pete just flew into this town
And he’s choppin' up all the women’s meat

[Приспів]

He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He keeps hackin' and whackin' and smackin'
He just hacks, whacks, choppin' that meat

Butcher Pete’s got a long sharp knife
He starts choppin' and don’t know when to stop
All you fellas gotta watch your wives
'Cause Pete don’t care whose meat he chops

[Приспів]

Ever since Pete flew into town
He’s been havin' a ball
Just cuttin' and choppin' for miles around
Single women, married women, old maids and all

[Приспів]

Wakes up in the morning, half past five
Chops from sunrise to sunset
I don’t see how he stays alive
Meat’s gonna be the death of ole Pete yet

[Приспів]

The police put Pete in jail
Yes, he finally met his fate
But when they came to pay his bail
They found him choppin' on his cell mate

[Приспів]

That Butcher Pete is a crazy man
Tries to chop down the wind and the rain
Just hacks on anything he can get
Say, turn this record over, you ain’t heard nothing yet

Художній переклад Редагувати

Гей, всі навколо, ви чули новину,
Що тут з’явився м’ясник Піт!
Він ріже на м’ясо всіх жінок в окрузі
І нікого не щадить!

[Хор, приспів]

Він ріже, рубає і б'є
Він ріже, рубає і б'є
Він ріже, рубає і б'є
Він просто ріже, рубає і б'є м’ясо!

У нього величезний товстий ніж!
Він встромляє його за нехочу!
Люди, ховайте своїх дружин
Йому не важливо, рубає він чию!

[Хор, приспів]

З тих пір як він сюди з’явився,
Він «працював» без вихідних.
Він відвідував всіх жінок:
Молодих, літніх і взагалі будь-яких.

[Хор, приспів]

Він ніколи не відпочиває,
Рубає від сходу до заходу.
Чому ж він не припиняє?
Адже м’яса у нього тепер куди більше, ніж треба.

[Хор, приспів]

Його посадили у в’язницю,
З якої він не втік б напевно.
Але коли з викупом йшли до нього,
Він зарізав свого сусіда по камері.

[Хор, приспів]

М’ясник Піт божевільний!
І він страшний до болю!
Жінки позбавлені спокою
Ви сенс не зрозуміли чи що?

Друга частина Редагувати

Існує й друга частина, але в грі вона не представлена. У ній співається про те, що жінки, які хотіли, щоб він «різав їхнє м’ясо», випустили з в’язниці за викуп. Але, зрештою, Піта знову зловили і посадили… на електричний стілець.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.