FANDOM


Gametitle-FNV

Шлях виправлення (англ. I Fought the Law) — побічний квест Fallout: New Vegas.

Історія Редагувати

Icon disambig
Основні статті: Стрілянина в примарному місті, Текли струмки...
Познайомившись із «Підривниками» і вирішивши ближче зійтися з ними, Кур'єр може почати працювати на Едді — нового ватажка частини збунтованих ув'язнених, які вирішили залишитися в ІУ НКР після відходу основної угруповання на північ Мохаве.

Опис Редагувати

Працюючи на Едді і його банду, Кур'єр поступово повинен буде вирішити, чи залишити їх в живих, або допомогти НКР повернути контроль над колонією, відбивши її у «Підривників».

Завдання Редагувати

  • Розберіться з Чавесом.
  • Повідомте Едді, що ви розібралися з Чавесом.
  • Простежте за підозрілим торговцем і позбудьтеся від нього.
  • Повертайтеся до Едді.
  • Поговоріть з жителями Примма і з'ясуйте, якщо вийде, що НКР планує вжити у зв'язку з обстановкою в тюрмі.
  • Повертайтеся до Едді з інформацією про заплановану НКР атаці на в'язницю.
  • (Додатково) Дайте Едді, запропонувавши лейтенанту Хейесу допомога в поверненні в'язниці.
  • Зустріньтеся з сержантом Чи.*
  • Убийте Едді.
  • Повертайтеся до Едді.*

*Взаємовиключні завдання

Докладне проходження Редагувати

Не встигнувши сильно зіпсувати відносини з підривниками, Кур'єр зможе запропонувати їм свої послуги. Наближаючись до воріт ІК НКР, гравець зіткнеться з Дозом, охоронцем дверей, що ведуть у інформаційний центр в'язниці. Той сам перший вступить у діалог, даючи Кур'єру зрозуміти, що він тепер на території підривників. Щоб пройти, Кур'єр повинен або заплатити 100 кришок, або вкрасти «ключ від інформаційного центру тюрми НКР» у Доза, або непомітно вбити його за ключ. Якщо Кур'єр вдало завершив квест «Текли струмки...», то Доз пропустить його безкоштовно.

Ватажок банди розташований у будівлі адміністрації, в кабінеті колишнього начальника в'язниці. Прийнявши пропозицію Кур'єра, Едді запропонує розібратися зі своїм конкурентом — Чавесом, який вирішив оскаржити його лідерство.

Банда Чавеса Редагувати


« — Тобі не варто було сюди приходити. Віддай мені все, що в тебе є, і може, залишишся в живих.
— <Похитати головою і посміхнутися.>
— Біжіть!
»

«Страшна людина».


Чавес і його банда розташувалися на південь ІУ НКР, в південному таборі підривників і грабує каравани, що проходять повз. Не буде винятком і Кур'єр — вийти з розмови можна буде тільки з боєм, або переконавши («Красномовство» 30)[1] ватажка покинути місцевість і не створювати Едді конкуренцію. Будучи «страшним людиною», Кур'єр може залякати бандитів і звернути їх у втечу, але ліквідацію Чавеса провести все одно доведеться.

Так чи інакше вийшовши з ситуації і повідомивши про це Едді, Кур'єр отримає трохи «доброї слави»[2] у підривників і наступне завдання.

Підозрілий торговець Редагувати


« — Не знав, що серед підривників є жінки, але нагорода є нагорода. НКР, напевно, і в цьому випадку заплатить. »

— Кур'єр прийшла в одязі підривників.


Друге прохання Едді — розібратися з дивною торговцем і вбити його, якщо це рейнджер НКР.

Бродячий торговець розташувався біля будівлі аеропорту Джин. Вступивши з ним у діалог, Кур'єр швидко з'ясує («Красномовство» 30 абоІнтелект» 6), що насправді він — початківець мисливець за головами. Будучи розкритим, мисливець[3] повідомить Кур'єру, що скоро піде.

Якщо необхідних навичок немає, або Кур'єр захопився тиском на мисливця після застосування навичок, то торговця доведеться вбити, хоча можна буде уникнути конфлікту, натякнувши на помсту підривників («Красномовство» 30). Володіючи здатністю «Страшний чоловік», Кур'єр може налякати його настільки, що той сховається в будівлі аеропорту, звідки, проте, його все ж доведеться з боєм визволяти. У битві Кур'єру можуть допомогти знаходяться неподалік підривники, а також Віктор, прийшов на допомогу.

Після повернення Кур'єру оголосять подяку[4] і видадуть таке, останнє завдання.

Штурм в'язниці Редагувати

Ватажка банди турбують війська НКР, розквартировані в сусідньому Примме — Кур'єр повинен буде довідатися, чи не збираються вони штурмувати виправну колонію.

Недалеко від межі міста розбитий невеликий табір військ НКР під командуванням лейтенанта Хейеса. Офіцер відмовиться присвячувати цивільних у військові справи НКР, однак його інвентарю Кур'єр зможе викрасти «Військові накази», з яких все стане ясно.

Якщо красти Кур'єр не захоче, то йому доведеться розшукати в Примме главу міста, Джонсона Неша. Старий буде готовий поступитися відомості, отримані від дезертира, за 100 або 50 кришок («Бартер» 30), якщо Кур'єр не вмовить його («Красномовство» 30) викласти їх безкоштовно. Отримавши інформацію від Неша, Кур'єр може знову звернутися до Хейесу — на цей раз він буде змушений визнати, що скоро почнеться штурм і, якщо Кур'єр висловить бажання, дозволить приєднатися, порекомендувавши зустрітися з сержантом.

З'ясувавши все це, Кур'єру потрібно вирішити, на чиєму боці примкнути і кого зробити переможцем[5].

Завершальний етап Редагувати

Вступивши в діалог з энкаэровцем Чи підривником Едді, Кур'єр зробить свій вибір.

Допомогу Едді Редагувати

Зберігаючи вірність інтересам Едді і його банди, Кур'єру потрібно поспішити передати йому важливі відомості. Під час діалогу з ватажком квест завершиться — Кур'єр отримає 200 ОО, а також 100 кришок, баффаут, психо і ментаты. Під пролунав виття сирени Едді попросить Кур'єра допомогти відбитися від військ НКР — вони почали штурм колонії.

На виході з будівлі адміністрації Кур'єр почує вибухи — два загони, за чотири бійця НКР в кожному, підірвали західну і східні стіни, кинувшись у утворилися проломи. Экаэровцы будуть ворожі Кур'єру, тому йому доведеться вступити з ними в бій або ретируватися, зберігши репутацію в Республіці, але кинувши підривників напризволяще. В останньому випадку, зачистивши внутрішній двір, війська увірвуться у будівлю адміністрації, де, швидше за все, ліквідують залишки банди на чолі з Едді.


Icon disambig
Основна стаття: Емісар Едді
Зі смертю останнього бійця замовкне сирена. Якщо Едді залишився живий, Кур'єр може знову поговорити з ним[6] — оцінивши допомогу Кур'єра, той запропонує регулярно поповнювати у нього запаси пороху і динаміту, а до того ж у Кур'єра підвищиться репутація в банді[7]. У разі негативної початкової репутації, Кур'єр поліпшить її до змішаної[8], а Едді туманно пообіцяє замовити за нього слівце перед іншими підривниками, щоб ті «трохи йому відсипали» при зустрічі.

Допомога Редагувати

Сержант стоїть на гребені пагорба, між південним табором підривників, де Кур'єр розбирався з Чавесом, і самою колонією. Коротко роз'яснивши Кур'єру план нападу, Чи побіжить в бік центрального входу в ІЧ — два загони, за три бійця в кожному, до цього часу вже через огорожу і почнуть бій у внутрішньому дворі.

Зачистивши двір, загони об'єднаються, і під командуванням сержанта попрямують до будівлі адміністрації, аби ліквідувати ватажка банди. Кур'єр повинен приєднатися до них, щоб покінчити з бандитами в цій частині Мохаве. Після вбивства Едді квест буде завершено, Кур'єр отримає 300 ОО і падіння репутації у «Підривників»[9] навіть за просте участь у цій операції.

Якщо сержант Чи залишиться живий після смерті Едді, Кур'єр у діалозі з ним отримає трохи «доброї слави»[10] у НКР і рада знову зустрітися з лейтенантом, від якого можна буде почути лише кілька скупих слів на славу армії.

Примітки Редагувати

  • Якщо при штурмі колонії Кур'єр на стороні підривників, то проломів в стінах буде два, а якщо на стороні НКР, то три — один буде в південно-західній частині стіни, поруч з місцем зустрічі Кур'єра з сержантом. Раніше загонів повинно було бути теж три, по три бійця в кожному, але потім «південно-західний» загін був вирізаний. В найближчий пролом повинен був бігти і сержант.
  • Чавес і його банда формально не належать «Підривників». Вони з'являються в південному таборі тільки після взяття квесту і зникають після завершення відповідної задачі. Мисливець, у свою чергу, з'являється після отримання другої задачі, пропадає при штурмі в'язниці і також не належить до фракції Республіки.
  • При «Інтелект» 3 і менше на питання про торговця Едді відповість інакше, але гра слів у російській перекладі доведена не зовсім точно[11].
  • Сержант Чи з'являється у квесті тільки при проходженні лінії НКР. Він не є бійцем, вбивство якого необхідно для «неформального» завершення лінії Едді — припинення виття сирени[12].
  • Після здачі квесту Едді і початку штурму можна вийти з будівлі адміністрації в'язниці і сховатися за кут праворуч, між будівлею і клумбою-колоною. Якщо там під час бою Кур'єра не помітять бійці НКР, то репутація в Республіці не впаде, поки його напарники виконують брудну роботу. Якщо Кур'єр подорожує один, це дасть йому час продумати план бою або втечі.
  • Fallout: New Vegas Official Game Guide стверджує, що кришки у Доза можна вкрасти після покупки доступу в колонію, проте це не так.
Icon cut contentНаступна інформація заснована на даних вирізаного контенту Fallout: New Vegas и не підтверджена основним каноном.
  • Можливо, під час проходження квесту Чавес міг опинитися у в'язниці — в редакторі присутній голодиск «Взломайте замок камери Чавеса», однак він був вирізаний з фінальної версії гри. Також був вирізаний третій безіменний підривник, член банди Чавеса, хоча в ранніх версіях гри він зустрічався[13].
  • Присутні в грі і два «подорожнього» (geck_id VMS02MerchantGuard01 і VMS02MerchantGuard02, де VMS02 — geck_id поточного квесту), які могли б бути охоронцями мисливця за головами (geck_id VMS02WaterMerchant), однак вони розташовуються не біля аеродрому, а поруч — у джерела Гудспрингс. Можливо, вони повинні були нападати зі спини на Кур'єра, у разі сутички з «торговцем».
  • Серед параметрів скрипта до діалогового файлу ІУ НКР присутні змінні, які описують процес зсуву Едді з місця ватажка і подальшим його вбивством — новим главою повинен був стати Омлет, причому ініціатива «заміни» мала виходити від Кур'єра.
  • У редакторі присутній замітка «Лист-представлення», яка, імовірно, мала вручатися Кур'єру по закінченні квесту і служити рекомендацією для надання Семюелю Куку у Сховище 19.
Icon cut content Кінець інформації, заснованої на вирізаному контенті Fallout: New Vegas


За лаштунками Редагувати

Назва квесту англійською мовою («I Fought the Law», рос. Я не в ладах з поліцією або я боровся з поліцією) — відсилання до однойменної пісні, написаної в 1958 році Сонні Кертісом (Sonny Curtis) з групи «The Crickets» (посилання на YouTube), переспівана в 1966 році групою «The Bobby Fuller Four» (посилання на YouTube) і в 1979 році групою «wikipedia:uk:The Clash, The Clash» (посилання на YouTube).

Баги Редагувати

  • pcIcon pc Щоб Едді «зарахував» Кур'єру репутацію, а потім запропонував постачати порохом і динамітом, діалог з ним потрібно ініціювати 1-3 рази поспіль (версія гри 1.4.0.525).
  • pcIcon pc Сержант Чи потрапляє в колонію через інфоцентр, що призводить до деякої затримки у його появі у внутрішньому дворі. Якщо Кур'єр знищить бійців НКР і доповість Едді про успіх до того, як сержант проникне в будівлю адміністрації, то энкаэровец і підривники стануть нейтральні один одному — Чи залишиться стояти в кабінеті Едді, не вступаючи з Кур'єром в діалог і пропонуючи «заткнутися і битися» (версія гри 1.4.0.525).

Галерея Редагувати

Примітки Редагувати

  1. За перевірку навичкаа Кур'єр отримає 35 ОО, а не 30.
  2. Зростання репутації на 1 одиницю.
  3. У цей момент «Бродячий торговець» стане іменуватися «Мисливець за головами».
  4. Зростання репутації на 1 одиницю.
  5. З Хейесом спілкуватися не обов'язково, якщо Кур'єр заздалегідь вирішив не приймати сторону Республіки.
  6. Див. подробиці у розділі «Баги».
  7. Зростання репутації на 5 «одиниць», до статусу «Свій чоловік», при нейтральній початкової.
  8. Наприклад, до статусу «В смужку», при початковій «Ізгой».
  9. Падіння на 5 «одиниць» і статус «Ненависний» при нейтральній початкової.
  10. Зростання репутації на 2 «одиниці»
  11. Див. подробиці у файлі діалогу.
  12. Див. подробиці у розділі «Баги».
  13. Це видно на скріншоті у статті про Чавеса. З іншого боку, «всю банду в зборі» можна побачити, якщо потрапити в південний табір з допомогою консольної команди coc.
Основні квести
Акт 1Удар по голові · Знову в сідлі · Біля багаття · Розслідування · Виклик
Акт 2Джокер (Туз в рукаві, Зміна керівництва, Ви і армія, Робіть ваші ставки, Завершальний штрих) · Казино завжди у виграші (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) · Кесарю кесареве · Стратити не можна помилувати · Бомбісти · Королівський гамбіт · За Республіку, частина 2 · Ти відчуєш наближення/Арізонський вбивця
Акт 3Ні богів, ні панів · Все або нічого · Прийшов, побачив, переміг · Еврика!
Додаткові квести
Нова Каліфорнійська РеспублікаБітер-Спрінгс: лікарняний блюз · Бумеранг · В гонитві за призом · Повернутися додому · Повернення надії · Де б я не блукав… · Гори, тільки гори · Ще трошки · Медична історія · Можеш на мене покластися · Ми разом · Не буди ведмедя! · Не рости трава · Око за Око · Від поразки до перемоги один крок · Полювання за головами · Пошуки Вайта · Пресинг · Проявити співчуття · Сонячні відблиски · Сутичка у Боулдер-Сіті · Важка доля · Цілительство · Аварійна частота · Шпигуноманія
Легіон ЦезаряНайманець Цезаря · Бережись гніву Цезаря! · Гаубиця · Жорстоке серце · Легіон ім'я мені · Милість Цезаря · Перст вказуючий
СтріпЖага помсти · Джерело натхнення · Казино — кришка! · Як мало ми знаємо · Коли Місяць сходить над вежею · Їжа для гурманів · Прощай, любов · Таланти, відгукніться!
Фрісайд та Зовнішній ВегасАтомне танго · Бери все · Два чобота пара · Койоти · Колектор · Хтось повинен доглянути · Самий час · Солдатський блюз
БомбістиБугі-вугі · В небо! · Погані мурашки · Юні серця
Великі ХаниМедовий місяць в Аба-Дабу · Не змушуй мене просити · Батько · Рука допомоги
ПідривникиМарафон · Чому б нам не дружити? · Шлях виправлення · Текли струмки…
Братство СталіВ невіданні · Не лізь у чужі справи · Сліпе око
ІншіМісто, яке мені подобається · Давай політаємо · Здогадайся, кого я бачив! · Колесо фортуни · Легенда про зірку та Безцінний урок · Недружна розмова · Самотність · Стрілянина у примарному місті · Божевілля
Квести напарниківДавнина · Плата за рахунками · Викрадення · Собаче життя · Суцільні турботи · ЕД-Е, любов моя · Я забув забути
Невідзначені квестиГосподар вітро-брамінів · Лілі і Лео · Безнадійні заборгованості Ленк · Стратегічний ядерний лось · Рушниця Венса · Вечір бою · Наполегливіше, краще, швидше, сильніше · Пошуки Стріпа · Останній шанс для Естебана · Мисливець за головою, I · Угода з Контрерасом · Не дражни ведмедя! · Мізерний пайок з кукурудзи з квасолею · Відпочинок та одержання припасів · Обробка Сила · Караванна шарада Кита · Мисливець за головою, II · Я люблю банани · Набуття повноважень · Почесний ракетник · Трошки потьопати і полоскотати · Зустріч з рівним · Короткострокові потреби · Регулярні постачання · Друг Послідовників · Документи, будь ласка · Великий куш: «Атомний ковбой» · Розваги з капелюхом · Грабіжниці Мод · Дістань до неба, дядьку! · Балаканина Тліна · Порка мертвого тіла · Солодкомовний злочинець · Великий куш: Гоморра · Пофліртувати з Джоаной · Блискуча гульня! · Непотрібні дрібнички або колекційні сувеніри? · Великий куш: Топсі · Великий куш: Ультра-Люкс · Ти змушуєш мене відчувати себе жінкою · Спорядження зі Сховища · Блукання туриста · Ми повинні припинити такі зустрічі, IV · Вмовляти дубиною · Сприйнятливий розум маленького бомбіста · Ведмежі радості · Не вистачає декількох ракет · Сплавити залізо  · Відпал! · Допомогу Гелфорду · Надійний помічник · Лавроносний гладіатор · Порошок для народу · Вириваючи (або розриваючи) Сержанта Тедді · Осквернення меморіалу · Ми повинні припинити такі зустрічі, III · Шосе в небезпечну зону, I · Шосе в небезпечну зону, II · Правила Каравану Рінго · Ми повинні припинити такі зустрічі, I · Ми повинні зупинити такі побиття · Лагодження радіоприймача Труді · Сутність ексгумації · Кігті геть! · Вимагається яйце кігтя смерті · Енергію людям · Вилікувати лапу · Бартон Фінк · Пара мертвих Відчайдушних  · Команда недоумкуватих найманців · Великий куш: «Віккі і Венс» · Заліза для домашнього готування · Думка дня · Бездіяльність демократії · Гуль старої закалки · Упаковка пістолета · Братські узи, I · Братські узи, II · Емісар Едді · Енді і Чарлі · Отримання прийому від Енді · Огляд Штраус · Крики брамина · Ми повинні припинити такі зустрічі, II · Командний дух · Поповнення запасів · Арізонський падальник · · · Арахнофобія · Велике полювання за зірками · Ворог Цезаря · Медичні витівки · Комп'ютерний вірус
Квести з доповнень
Dead MoneyВідкриття «Сьєрра-Мадре» · Знайти нашийник 8: «Дог» · Знайти нашийник 14: Дін Доміно · Знайти нашийник 12: Крістін · Вогні в небі · Грайте, музиканти · Змішані сигнали · Початок гала-вистави · Зупинити звіра · На сцену «Тампіко» · Колишня розкіш · Пограбування століття · Великий куш: Сьєрра-Мадре
Honest HeartsВеликі сходи · Тягар цивілізації · Військовополонені · Допомога Скорботним · Пастка для туриста · Небезпечна дорога · Ритуал прийому  · Втеча з Зайона · Результат з раю · Прибуття в Зайон · Пам'ятки · Розвідка боєм · Річкові чудовиська · Борг перед покійними · Сімейна справа · Відбити міст · Перед бурею · Перебити Білі Ноги · Товстороги Східної Вірджинії  · На риболовлю · Хаос в Зайоні · Експедиція «Добрий шлях»
Old World BluesОбмін думками · Геть бар'єри · Ласкаво просимо на гору · Агресивні гості · Кращий друг мозку · На тій же частоті · Надаємо вплив на людей · Польові дослідження · Кіно після опівночі · Проект X-13 · Блюз Старого Світу · У всіх моїх друзів є вимикачі · Поліпшення звукового емітера · Що в імені? · X-2: Дивна передача! · X-8: жах в середній школі! · X-13: Складності проникнення · Він прийшов… І пішов · X-8 тест: збір даних
Lonesome RoadВозз'єднання · Пускова установка · Робота · Пуск · Мешканці тунелів · Розлом · Кур'єр · Кінець · Апокаліпсис
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.