Вікі Fallout
Register
Advertisement
Вікі Fallout


Мова Гуса Олсона, омбудсмена, на щорічних виборах доглядача (англ. Prepared speech of Gus Olson, ombudsman, for the annual overseer election) — голодиск Fallout: New Vegas.

Опис[]

Голодиск з промовою Гуса Олсона, омбудсмена, одного з жителів Сховища 11.

Місцезнаходження[]

Голодиск знаходиться на трибуні в Атріумі на нижньому рівні Сховища 11. Аналогічний за змістом текст Кур'єр зможе прочитати на терміналі у верхній частині Атріуму.

Текст на голодиске[]

Transcript

Мова Гуса Олсона, омбудсмена, підготовлена до щорічних виборів доглядача

Добрий день. Кожен рік омбудсмен повинен не тільки випередити вибори офіційною промовою, але і занести цю подію в хроніки, сподіваючись, що вони колись будуть знайдені. Уявіть, закінчиться термін останнього доглядача, той спуститься, щоб прийняти смерть у камері під своїм кабінетом, у Сховище стане тихо. І ось прийде день, і археолог — людина з поверхні, представник якоїсь невідомої раси сверхсуществ — знайде наші записи і занесе їх у загальні історичні аннали.

Проте нещодавно мені відкрилося, що не ця причина головна. Я думаю, ми ведемо запису, тому що хочемо вірити, що одного разу знайдемо в архівах відповідь всьому, можливо, він виявиться лише тоді, коли хроніки будуть завершені і історія розказана до кінця. Ми хочемо знайти сенс. Зрозуміти, чому комп'ютер Сховища уб'є нас, якщо ми не будемо щорічно приносити однієї людини в жертву. Усвідомити, навіщо ми продовжуємо обирати, незважаючи на нічим не стримуване розкладання, яке охопило нас вже десятиліття тому. Коли все було просто: вибори означали рукостискання і поцілунки. Але нині, з утворенням голосуючих блоків, суспільство пронизане корупцією, заплуталося в клубку інтриг, зростає потік наркотиків і ще бог знає чого — ми повинні знати, навіщо ці вибори.

Я уважно переглянув архіви і можу сказати, що там немає відповіді. Ви знайдете запис про першому доглядачеві, єдиному, хто увійшов у це Сховище, знаючи про майбутніх жертвоприношеннях. Але і у нього не було відповіді. Якби був, то він би передбачив бурю, яка вибухне, коли він поділиться з людьми новиною. Звичайно, він міг би здогадатися, що вони захочуть обирати жертву демократичним шляхом — таким, який дозволив би жити в мирі зі своєю совістю, здійснюючи жахливі вчинки. Міг би передбачити, що сам і стане першим обранцем. І що дві іпостасі — доглядача і жертви — навіки зіллються воєдино в Сховище 11. Але він не здогадався. У нього було відповідей не більше, ніж у будь-якого з нас. Записи свідчать: коли жителі дізналися, що паролем до жертовного залу було ім'я його дружини Бетті, вони відкрили двері і відправили його на смерть. Спускаючись, він ридав, як дитина.

Я можу лише задаватися питанням: якщо відповіді знайти не можна, скільки часу ми будемо продовжувати так жити просто тому, що не бачимо іншого виходу. У будь-якому випадку, я продовжую сподіватися, що ми знайдемо те, що шукаємо. Я закликаю вас наслідувати мій приклад і вчитатися в наші хроніки. Ви самі побачите, що ще недавно нами правили людяність і гідність, і ми не повинні були червоніти, згадуючи свої діяння. Дякую за увагу.

Поява[]

Голодиск Мова Гуса Олсона, омбудсмена, на щорічних виборах доглядача з'являється тільки у Fallout: New Vegas.

Advertisement