Записи Джермантауна (англ. Germantown logs) — записи в терміналі, залишені медсестрою Ненсі Кройдон у перші кілька тижнів (або місяців) після закінчення Великої війни.
- Національний центр допомоги при катастрофах
- Допоміжний підрозділ MD-478
- Ненсі Кройдон, керівник
Запис 1[]
Нас мобілізували ввечері. Моя категорія допуску недостатньо висока, щоб отримувати точні відомості, але з цілком надійного джерела мені відомо, що нам загрожує напад Китаю. Я не зважилася поділитися цим з дівчатками, на них здебільшого можна покластися, але я не можу гарантувати, що ніхто не дезертирує, щоб не спробувати захистити себе і свої сім'ї. Крім того, це послужить поширенню паніки, яка в відсутність достовірної інформації росте, як на дріжджах.
Нас ще не інструктували, але можна припустити, що ми будемо зайняті в евакуаційної службі де-небудь в сільській місцевості. Наш підрозділ не особливо відзначилося на останніх навчаннях. Птахів високого польоту завжди дістається місто, а ми будемо пасти фермерів де-небудь в горах.
Запис 2[]
Цього не могло не трапитися. Ми навіть не знаємо, чи було це Китай, але удар прийшовся по округу Колумбія. Боже мій, підрозділ Андреа було на завданні прямо на Кільці.
Боженько, милий. Ще бомби. Що відбувається?
Запис 3[]
Наш підрозділ приписали до частини Національної гвардії. Вони їхали всю ніч до Пенсільванії. Ми робимо все можливе, щоб заспокоїти тих, що вижили, поки хлопці збираються з силами. Мародерів стає більше з кожним днем, а це невелике містечко. Тут не могло залишитися багато припасів, у похідній кухні вже один раз була свара. Боюся, гвардійці прибули якраз вчасно.
Запис 4[]
Долорес і Ребекка вночі дезертирували. У них вистачило совісті не обібрати нас, я довірила Беккі ключі від кухні і артезіанського колодязя, який ми закрили День перший... Кілька вижили несли ахінею про сховище неподалік, вони хотіли піти туди, і, ймовірно, дівчатка вирішили приєднатися до них. Дурні! Якщо комусь вдалося забратися туди вчасно, то вони вже ні за які пряники нікого туди не пустять. Думаю, я повинна радіти, що тепер потрібно годувати менше народу.
Запис 5[]
Я послухала поради сержанта і помістила в карантин тих, хто найбільше постраждав від радіації. Нам чудово відомо, що вони заразні, але більшості, на щастя, немає — завдяки цьому серед них панує відносний спокій. Нам тепер стало простіше потихеньку виносити тіла ночами. Справа навіть не в тому, що люди померли, а в тому, як виглядають трупи. Вони думають, що хворі просто втрачають трохи волосся, можливо, з'являється висипка... Справа йде набагато гірше.
Запис 6[]
У нас закінчується Берлінська лазур[1]. Більша частина з них навіть не знає, що це значить, і славно. Один з місцевих лікарів у нашому таборі сказав, що недалеко від нас є клініка, де лікували ракових хворих. Ми посилаємо туди на розвідку кількох охоронців. Якщо вони знайдуть филграстин[2], нам, можливо, вдасться трохи довше чинити опір поширенню променевої хвороби.
Запис 7[]
Тепер я відчуваю себе швидше исповедницей, ніж нянькою. Ми втратили надію, що резервісти повернуться. Я можу тільки сподіватися, що вони загинули з честю, а не просто кинули нас. Без медикаментів люди стають жертвами променевої хвороби, і нам нічим їх лікувати. Нам нічого не залишається — тільки намагатися полегшити їх страждання, чекаючи неминучого кінця. Коли закінчаться болезаспокійливі і віскі, ми зможемо запропонувати їм лише молитви. Я почала носити хустку, я не хочу, щоб вони бачили, скільки волосся випало у мене самої.
Запис 8[]
Думаю, мені залишилося лише сказати «прощай». Я знаю, що це не так, але раптом одна з моїх сестер все ще тут, тоді можна піти не попрощавшись. Знайте, я зробила все, що змогла. Я намагалася, і єдине бажання, яке у мене було піти останньої, щоб допомагати іншим, поки смерть не прийшла до них.
Примітки[]
- ↑ Берлінська лазур — антидот, що використовується при отруєнні солями талію і цезію.
- ↑ Филграстин (нейпоген) — препарат, який призначається при хіміотерапії онкологічних захворювань.