Бумеранг (англ. Return to Sender)[1] — побічний квест Fallout: New Vegas.
Історія[]
Полковник Джеймс Шу, фактичний глава табору Маккарран, проаналізувавши донесення з рейнджерских постів, перейнявся проблемами з їх постачанням. Він попросив сержанта Райес «розібратися в ситуації і з'ясувати, чому там такий хаос».
Опис[]
Кур'єру необхідно допомогти в розслідуванні технік-сержанту[2] Райес, зв'язківцеві табору Форлорн-Хоуп, першою проханням якій буде обійти всі рейнджерские пости в Мохаве і доставити туди оновлені коди для рацій. Кур'єр повинен буде доставити ці коди офіцерів зв'язку, або самостійно встановити їх в рації, якщо офіцери з якоїсь причини загинули.
Завдання[]
| Етап | Опис |
|---|---|
| 10 | Доставте нові радиокоды на всі пости рейнджерів. |
| 11 | Оновіть радиокоды поста «Альфа».* |
| 12 | Оновіть радиокоды поста «Браво».* |
| 13 | Оновіть радиокоды поста «Чарлі».* |
| 14 | Оновіть радиокоды поста «Дельта».* |
| 15 | Оновіть радиокоды поста «Ехо».* |
| 16 | Оновіть радиокоды поста «Фокстрот».* |
| 20 | Повертайтеся до сержанта Райес і повідомте їй, що все радиокоды оновлені. |
| 30 | З'ясуйте, що ще потрібно сержантові Райес. |
| 40 | Підтвердіть обґрунтованість сумнівів сержанта Райес в правдивості доповідей, що приходять з табору Гольф. |
| 41 | Розпитайте рейнджера Лайнхолм про бойові втрати На посту «Альфа». |
| 42 | З'ясуйте все про напад супермутантів на посаду «Дельта». |
| 43 | З'ясуйте все про напад пазурів смерті на посаду «Фокстрот». |
| 50 | Повідомте сержантові Райес, що вона дійсно отримувала помилкові доповіді. |
| 60 | Повідомте командиру Хенлону про те, що ви з сержантом Райес виявили. |
| 70 | Поговоріть з командиром Хенлоном в його кабінеті. |
| 80 | Знайдіть рейнджера, який би міг взяти під арешт командира Хенлона. |
| 90 | Убийте командира Хенлона. |
*Після виконання ця підгрупа завдань зникне
Докладне проходження[]
Технік-сержант Райес відповідає Форлорн-Хоуп на зв'язок. Незважаючи на всі труднощі в таборі, паралельно вона займається безпекою радіопереговорів, виконуючи неофіційне доручення полковника Шу. Райес підозрює, що легіонери перехоплюють і підтасовують повідомлення з рейнджерских постів, вносячи плутанину і викликаючи розбіжність рапортів, одержуваних з табору Гольф і табори Маккарран. На жаль для Райес, начальство Форлорн-Хоуп не відноситься серйозно до її роботи і не дає покинути табір, щоб особисто перевірити обґрунтованість підозр.
Кур'єр може запропонувати їй свою допомогу в доставці нових кодів на всі станції рейнджерів. У відповідь дівчина вручить йому шифровані радиокоды для кожної рації і відзначить його Піп-бій маркери карти постів «Альфа», «Браво», «Чарлі», «Дельта», «Ехо» і «Фокстрот».
Пости рейнджерів[]
Основні пости розташовані вздовж річки Колорадо, відносно недалеко від табору Форлорн-Хоуп, і створені для стримування і спостереження за силами Легіону, а ось пост «Фокстрот» сильно видалений, так як створений для спостереження на Великими ханами, що живуть у каньйоні Ред-Рок.
На посту «Альфа» буде все спокійно, офіцер зв'язку Кастільо трохи здивується штатському[3], але прийме коди.
На посту «Браво» офіцер зв'язку Тилден прийме коди, але попросить передати Райес, щоб їм більше не присилали патронів, яких і так з надлишком, а прислали води. Він вже кілька разів просив про це «Гольф», але кожен раз без толку. На прохання Кур'єра поділитися надлишками Тилден відправить його до командира посту, Еріксен, яка задовольнить прохання Кур'єра[4], якщо той на хорошому рахунку[5] у Республіки. Ще трохи поговоривши з Тилденом, Кур'єр отримає маркер карти табору Гардіан і дізнається, що той давно не виходив на зв'язок.
На посту «Чарлі» все буде тихо[6], офіцер зв'язку Степинак дасть маркер карти табору Маккарран, забере коди для рації і поскаржиться на надлишок медикаментів, а виверткий Кур'єр, має змішану репутацію в НКР, навіть зможе випросити трохи для себе[7].
Пригод на «Дельті» не спостерігалося, офіцер зв'язку Шеффер прийме нові коди і буде небагатослівна. «Ехо» також перебуває в тиші, офіцер зв'язку Шеффер встановить оновлення і розповість про зайнятої легіонерами Коттонвуд-Коув, не забувши відзначити її маркер в Піп-бій.
Шлях до станції «Фокстрот» належить неблизький, особливо якщо Кур'єр ще не відвідував північно-західну частину пустки Мохаве. Відшукавши дорогу до цього посту, він повинен знайти офіцера зв'язку Ленк. Дівчина буде стривожена візитом Кур'єра, прийнявши його за іншого. Вона також оновить коди, а ще розкаже трохи про Великих ханів і їх резервації — каньйоні Ред-Рок, не забувши відзначити маркер на карті.
Завершивши обхід і повернувшись в Форлорн-Хоуп з доповіддю, Кур'єр почує наступну прохання: Райес хоче розібратися з тривожними, але вельми дивними новинами з трьох постів. Зі звіту випливає, що «Альфа» поніс важкі втрати, «Дельта» атакований супермутантами-легіонерами, а «Фокстрот» атакований Великими ханами і їх ручними кігтями смерті. На запитання про інших дивних новинах Райес лише підтвердить почуте Кур'єром: про надлишках патронів, медикаментів та активності легіонерів. Погодившись знову вирушити в дорогу, Кур'єр може покинути штабний намет.
Рейнджер Лайнхолм з «Альфи» розповість байку про бомбардувальник в озері, але не підтвердить важкі втрати, згадавши лише перелом у одного з бійців. На спроби прояснити ситуацію вона лише скаже, що всі рапорти про втрати йдуть в «Гольф» командиру Хенлону та його помічникам.
Рейнджер Пейсон розсміється припущенням про напад супермутантів на патрульних — Легіоні мутанти не служать, а патруль загинув з власної дурості.
Рейнджер Кадлоу також не підтвердить авторства звіту про ручних пазурах смерті, згадавши лише про групу Ханів, нещодавно пішла з каньйону[8].
Виявивши, що всі рапорти, що прийшли в Форлорн-Хоуп, не співвідносяться зі словами командирів постів, нібито тих, хто послав їх, Кур'єр повинен якнайшвидше повідомити про це: технік-сержант Райес отримає, нарешті, очікувані докази — все неправдиві рапорти були підписані командиром Хенлоном, що знаходяться в таборі Гольф. Вона віддячить Кур'єра, наостанок попросивши навідатися до Хенлону і закінчити розслідування. Отримавши 300 ОО, 300 кришок і поліпшивши відносини з Республікою[9], Кур'єру знову потрібно висуватися.
Табір Гольф[]
 |
Основна стаття: Інший погляд |
|---|
Колишній курортний готель Хауса нині служить основною базою і місцем відпочинку рейнджерів в Мохаве. Сюди стікаються звіти з усіх їх постів і звідси розсилаються вказівки на ці пости. Командир Хенлон, неофіційний глава всіх рейнджерів, проводить дні на балконі, над центральним входом, вдаючись споглядання сходу сонця над водою і слухаючи радіопереговори своїх підопічних. Хенлон охоче поговорила з Кур'єром на абстрактні теми, розповівши багато цікавого і корисного, але обговорити підроблені рапорти запропонує в його кабінеті, віч-на-віч.
Вислухавши сповідь старого рейнджера, Кур'єр повинен прийняти рішення, що йому з усім цим робити: здати Хенлона владі НКР, зробити вигляд, що нічого не було і повірити обіцянці Хенлона припинити підтасовування, або самостійно припинити життя старого, проваливши при цьому завдання і ризикуючи підняти по тривозі всю округу.
Завершальний етап[]
Повіривши Хенлону на слово, Кур'єр завершить квест, а вирішивши здати його владі, повинен буде знайти підходящого за статусом рейнджера, хто зважився заарештувати «командира». Щойно він вийде в коридор, як двері за спиною закриється[10], і Хенлон звернеться до рейнджерам по рації з прощальною промовою, після закінчення якої застрелиться. Двері в кабінет відкриє найближчий рейнджер, але врятувати командира вже не встигне. В обох випадках Кур'єр отримає 500 ОО і досягнення «Бумеранг», а в останньому — ще й голодиск з останньою промовою.
Технік-сержант Райес прийме будь-який вибір Кур'єра, ще раз подякувавши за приділену їй увагу, а сам командир Хенлон буде згадано в фінальних титрах.
Примітки[]
- В інвентарі командирів постів «Альфа», «Дельта» і «Фокстрот» спочатку знаходяться «звіт рейнджера Лайнхолма», «звіт рейнджера Пейсона» та «звіт рейнджера Кадлоу» відповідно — вони потрібні на випадок загибелі рейнджерів і також влаштують Райес.
- Згідно зі звітом Пейсона загинув лише один патрульний, хоча в розмові він згадує двох загиблих. Це помилка «1С» при перекладі тексту голодиска, в англійській версії у звіті йдеться про загибель патруля.
- Після з'ясування вини Хенлона і отримання нагороди від Райес її можна вбити — це не спричинить провалу поточного квесту.
- У редакторі присутній ще один квест «Бумеранг», з трохи різними завданнями, у разі успішного завершення якого піднімається мораль в таборі Форлорн-Хоуп, чого не робить поточний квест. Діалоги поточного квесту формально відносяться до «другого» квесту, а поточний їх взагалі не має. Можна припустити, що раніше квест планувався лише як допоміжний для квесту «Повернення надії».
- Якщо переміститися на посаду «Чарлі» за допомогою команди movetoqt, то можна потрапити в кімнату до знищення посади і передати коди Степинаку або встановити у рацію, якщо офіцер убитий Кур'єром. Ці операції можна виконати, якщо невідзначений квест «Енді і Чарлі» взято, але Кур'єр ще не входив в оновлений пост «Чарлі» — в цьому випадку офіцер буде відсутній, а рація буде розбита. Саму задачу на відвідування «Чарлі» за поточним квесту можна отримати також тільки до з'ясування обставин, і вона зникне, коли Кур'єр з'ясує, що сталося На посту.
- «Секвойя» рейнджера у разі самогубства Хенлона буде лежати на підлозі, не будучи частиною спорядження Хенлона, і її взяття буде вважатися крадіжкою.
- Діалоги Хенлона будуть відображати просування Кур'єра по сюжетній лінії. Окремо він відзначить повернення Нельсона, знищення Коттонвуд-Коув з допомогою радіоактивних відходів і буде в курсі вбивства лідерів Чортів. Якщо Цезар убитий, Кур'єр може використовувати цей факт як ключовий аргумент для підняття бойового духу Хенлона.
- Хенлон розповість Кур'єру історію про Джошуа Грехеме, що може стати в нагоді при переговорах з легатом Ланием.
- Хенлон не знайомий з Райес і плутає її стать.
- В курортному готелі присутні два терміналу з однаковою назвою: «Термінал. Донесення відділення». Вони містять заголовки «Загін рейнджерів „Альфа“», «Загін рейнджерів „Браво“» і «Загін рейнджерів „Чарлі“, але вони не відносяться ні до поточного квесту, ні до однойменних посад рейнджерів, до того ж ніяких нотаток для цих заголовків не передбачено.
 | Наступна інформація заснована на даних вирізаного контенту Fallout: New Vegas і не підтверджена основним каноном. |
|---|
- У редакторі присутні предмет «Вантажний маніфест поста „Чарлі“» і відповідна йому замітка «Запит, пост „Чарлі“», які були вирізані з фінальної версії гри.
- Аналогічно присутній замітка «Список сержанта Райес», яка також ніде не використовується.
- Аналогічно присутній замітка «Пароль до посту».
|
Кінець інформації, заснованої на вирізаному контенті Fallout: New Vegas |
|---|
За лаштунками[]
- Назва квесту «Повернути відправнику» — відсилання до однойменної пісні 1962 року у виконанні Елвіса Преслі. Пісня була написана Уинфилдом Скоттом і Отіс Блеквеллом. Пісня оповідає про хлопця, який безуспішно намагається принести вибачення улюбленої за допомогою листа, постійно отримуючи від неї відповідь «Немає такого адресата» і, зрештою, він змушений відправитися до неї з цим листом особисто. Посилання на YouTube.
- Сценарій квесту написав Джефф Хасджесen і Метт Маклінen. Характер Хенлона створив Джош Сойєр.
Баги[]
Убивши Хенлона і проваливши тим самим квест, Кур'єр може повернутися до Райес повідомити їй про результати. Із-за неточності в перевірці параметрів стане доступна гілка діалогу з попереднього етапу, обравши яку Кур'єр знову отримає 300 кришок, 800 ОО та збільшення у 2 «одиниці» до репутації в НКР. Тільки такий діалог буде штатний. Квест так і залишиться проваленим, але Кур'єр отримає 1200 ОО, 600 кришок і 4 «одиниці» репутації (версія гри 1.4.0.525).- Кожна рядок в останній промові Хенлона вимовляється їм двічі (версія гри 1.4.0.525).
- Хенлон може не йти з балкону в свій кабінет. Можна спробувати завести діалог знову або трохи почекати всередині або зовні — його поведінка нормалізується (версія гри 1.4.0.525).
- Якщо обійти всі пости, крім одного, але включаючи «Чарлі», і змінити коди, а потім взяти і виконати квест «Енді і Чарлі», то будь останній пост можна не відвідувати — етап буде вважатися завершеним. При цьому в майбутньому радист на цій посаді вже не прийме коди (версія гри 1.4.0.525).
Примітки[]
|
| |||||||||||||||||