FANDOM


Gametitle-FNV

Бумеранг (англ. Return to Sender)[1]побічний квест Fallout: New Vegas.

Історія Редагувати

Полковник Джеймс Шу, фактичний глава табору Маккарран, проаналізувавши донесення з рейнджерских постів, перейнявся проблемами з їх постачанням. Він попросив сержанта Райес «розібратися в ситуації і з'ясувати, чому там такий хаос».

Опис Редагувати

Кур'єру необхідно допомогти в розслідуванні технік-сержанту[2] Райес, зв'язківцеві табору Форлорн-Хоуп, першою проханням якій буде обійти всі рейнджерские пости в Мохаве і доставити туди оновлені коди для рацій. Кур'єр повинен буде доставити ці коди офіцерів зв'язку, або самостійно встановити їх в рації, якщо офіцери з якоїсь причини загинули.

Завдання Редагувати

Етап Опис
10 Доставте нові радиокоды на всі пости рейнджерів.
11 Оновіть радиокоды поста «Альфа».*
12 Оновіть радиокоды поста «Браво».*
13 Оновіть радиокоды поста «Чарлі».*
14 Оновіть радиокоды поста «Дельта».*
15 Оновіть радиокоды поста «Ехо».*
16 Оновіть радиокоды поста «Фокстрот».*
20 Повертайтеся до сержанта Райес і повідомте їй, що все радиокоды оновлені.
30 З'ясуйте, що ще потрібно сержантові Райес.
40 Підтвердіть обґрунтованість сумнівів сержанта Райес в правдивості доповідей, що приходять з табору Гольф.
41 Розпитайте рейнджера Лайнхолм про бойові втрати На посту «Альфа».
42 З'ясуйте все про напад супермутантів на посаду «Дельта».
43 З'ясуйте все про напад пазурів смерті на посаду «Фокстрот».
50 Повідомте сержантові Райес, що вона дійсно отримувала помилкові доповіді.
60 Повідомте командиру Хенлону про те, що ви з сержантом Райес виявили.
70 Поговоріть з командиром Хенлоном в його кабінеті.
80 Знайдіть рейнджера, який би міг взяти під арешт командира Хенлона.
90 Убийте командира Хенлона.

*Після виконання ця підгрупа завдань зникне

Докладне проходження Редагувати

Технік-сержант Райес відповідає Форлорн-Хоуп на зв'язок. Незважаючи на всі труднощі в таборі, паралельно вона займається безпекою радіопереговорів, виконуючи неофіційне доручення полковника Шу. Райес підозрює, що легіонери перехоплюють і підтасовують повідомлення з рейнджерских постів, вносячи плутанину і викликаючи розбіжність рапортів, одержуваних з табору Гольф і табори Маккарран. На жаль для Райес, начальство Форлорн-Хоуп не відноситься серйозно до її роботи і не дає покинути табір, щоб особисто перевірити обґрунтованість підозр.

Кур'єр може запропонувати їй свою допомогу в доставці нових кодів на всі станції рейнджерів. У відповідь дівчина вручить йому шифровані радиокоды для кожної рації і відзначить його Піп-бій маркери карти постів «Альфа», «Браво», «Чарлі», «Дельта», «Ехо» і «Фокстрот».

Пости рейнджерів Редагувати

Основні пости розташовані вздовж річки Колорадо, відносно недалеко від табору Форлорн-Хоуп, і створені для стримування і спостереження за силами Легіону, а ось пост «Фокстрот» сильно видалений, так як створений для спостереження на Великими ханами, що живуть у каньйоні Ред-Рок.

На посту «Альфа» буде все спокійно, офіцер зв'язку Кастільо трохи здивується штатському[3], але прийме коди.

На посту «Браво» офіцер зв'язку Тилден прийме коди, але попросить передати Райес, щоб їм більше не присилали патронів, яких і так з надлишком, а прислали води. Він вже кілька разів просив про це «Гольф», але кожен раз без толку. На прохання Кур'єра поділитися надлишками Тилден відправить його до командира посту, Еріксен, яка задовольнить прохання Кур'єра[4], якщо той на хорошому рахунку[5] у Республіки. Ще трохи поговоривши з Тилденом, Кур'єр отримає маркер карти табору Гардіан і дізнається, що той давно не виходив на зв'язок.

На посту «Чарлі» все буде тихо[6], офіцер зв'язку Степинак дасть маркер карти табору Маккарран, забере коди для рації і поскаржиться на надлишок медикаментів, а виверткий Кур'єр, має змішану репутацію в НКР, навіть зможе випросити трохи для себе[7].

Пригод на «Дельті» не спостерігалося, офіцер зв'язку Шеффер прийме нові коди і буде небагатослівна. «Ехо» також перебуває в тиші, офіцер зв'язку Шеффер встановить оновлення і розповість про зайнятої легіонерами Коттонвуд-Коув, не забувши відзначити її маркер в Піп-бій.

Шлях до станції «Фокстрот» належить неблизький, особливо якщо Кур'єр ще не відвідував північно-західну частину пустки Мохаве. Відшукавши дорогу до цього посту, він повинен знайти офіцера зв'язку Ленк. Дівчина буде стривожена візитом Кур'єра, прийнявши його за іншого. Вона також оновить коди, а ще розкаже трохи про Великих ханів і їх резервації — каньйоні Ред-Рок, не забувши відзначити маркер на карті.

Завершивши обхід і повернувшись в Форлорн-Хоуп з доповіддю, Кур'єр почує наступну прохання: Райес хоче розібратися з тривожними, але вельми дивними новинами з трьох постів. Зі звіту випливає, що «Альфа» поніс важкі втрати, «Дельта» атакований супермутантами-легіонерами, а «Фокстрот» атакований Великими ханами і їх ручними кігтями смерті. На запитання про інших дивних новинах Райес лише підтвердить почуте Кур'єром: про надлишках патронів, медикаментів та активності легіонерів. Погодившись знову вирушити в дорогу, Кур'єр може покинути штабний намет.

Рейнджер Лайнхолм з «Альфи» розповість байку про бомбардувальник в озері, але не підтвердить важкі втрати, згадавши лише перелом у одного з бійців. На спроби прояснити ситуацію вона лише скаже, що всі рапорти про втрати йдуть в «Гольф» командиру Хенлону та його помічникам.

Рейнджер Пейсон розсміється припущенням про напад супермутантів на патрульних — Легіоні мутанти не служать, а патруль загинув з власної дурості.

Рейнджер Кадлоу також не підтвердить авторства звіту про ручних пазурах смерті, згадавши лише про групу Ханів, нещодавно пішла з каньйону[8].

Виявивши, що всі рапорти, що прийшли в Форлорн-Хоуп, не співвідносяться зі словами командирів постів, нібито тих, хто послав їх, Кур'єр повинен якнайшвидше повідомити про це: технік-сержант Райес отримає, нарешті, очікувані докази — все неправдиві рапорти були підписані командиром Хенлоном, що знаходяться в таборі Гольф. Вона віддячить Кур'єра, наостанок попросивши навідатися до Хенлону і закінчити розслідування. Отримавши 300 ОО, 300 кришок і поліпшивши відносини з Республікою[9], Кур'єру знову потрібно висуватися.

Табір Гольф Редагувати

Icon disambig
Основна стаття: Інший погляд
Колишній курортний готель Хауса нині служить основною базою і місцем відпочинку рейнджерів в Мохаве. Сюди стікаються звіти з усіх їх постів і звідси розсилаються вказівки на ці пости. Командир Хенлон, неофіційний глава всіх рейнджерів, проводить дні на балконі, над центральним входом, вдаючись споглядання сходу сонця над водою і слухаючи радіопереговори своїх підопічних. Хенлон охоче поговорила з Кур'єром на абстрактні теми, розповівши багато цікавого і корисного, але обговорити підроблені рапорти запропонує в його кабінеті, віч-на-віч.

Вислухавши сповідь старого рейнджера, Кур'єр повинен прийняти рішення, що йому з усім цим робити: здати Хенлона владі НКР, зробити вигляд, що нічого не було і повірити обіцянці Хенлона припинити підтасовування, або самостійно припинити життя старого, проваливши при цьому завдання і ризикуючи підняти по тривозі всю округу.

Завершальний етап Редагувати

Повіривши Хенлону на слово, Кур'єр завершить квест, а вирішивши здати його владі, повинен буде знайти підходящого за статусом рейнджера, хто зважився заарештувати «командира». Щойно він вийде в коридор, як двері за спиною закриється[10], і Хенлон звернеться до рейнджерам по рації з прощальною промовою, після закінчення якої застрелиться. Двері в кабінет відкриє найближчий рейнджер, але врятувати командира вже не встигне. В обох випадках Кур'єр отримає 500 ОО і досягнення «Бумеранг», а в останньому — ще й голодиск з останньою промовою.

Технік-сержант Райес прийме будь-який вибір Кур'єра, ще раз подякувавши за приділену їй увагу, а сам командир Хенлон буде згадано в фінальних титрах.

Примітки Редагувати

  • В інвентарі командирів постів «Альфа», «Дельта» і «Фокстрот» спочатку знаходяться «звіт рейнджера Лайнхолма», «звіт рейнджера Пейсона» та «звіт рейнджера Кадлоу» відповідно — вони потрібні на випадок загибелі рейнджерів і також влаштують Райес.
  • Згідно зі звітом Пейсона загинув лише один патрульний, хоча в розмові він згадує двох загиблих. Це помилка «1С» при перекладі тексту голодиска, в англійській версії у звіті йдеться про загибель патруля.
  • Після з'ясування вини Хенлона і отримання нагороди від Райес її можна вбити — це не спричинить провалу поточного квесту.
  • У редакторі присутній ще один квест «Бумеранг», з трохи різними завданнями, у разі успішного завершення якого піднімається мораль в таборі Форлорн-Хоуп, чого не робить поточний квест. Діалоги поточного квесту формально відносяться до «другого» квесту, а поточний їх взагалі не має. Можна припустити, що раніше квест планувався лише як допоміжний для квесту «Повернення надії».
  • Якщо переміститися на посаду «Чарлі» за допомогою команди movetoqt, то можна потрапити в кімнату до знищення посади і передати коди Степинаку або встановити у рацію, якщо офіцер убитий Кур'єром. Ці операції можна виконати, якщо невідзначений квест «Енді і Чарлі» взято, але Кур'єр ще не входив в оновлений пост «Чарлі» — в цьому випадку офіцер буде відсутній, а рація буде розбита. Саму задачу на відвідування «Чарлі» за поточним квесту можна отримати також тільки до з'ясування обставин, і вона зникне, коли Кур'єр з'ясує, що сталося На посту.
  • «Секвойя» рейнджера у разі самогубства Хенлона буде лежати на підлозі, не будучи частиною спорядження Хенлона, і її взяття буде вважатися крадіжкою.
  • Діалоги Хенлона будуть відображати просування Кур'єра по сюжетній лінії. Окремо він відзначить повернення Нельсона, знищення Коттонвуд-Коув з допомогою радіоактивних відходів і буде в курсі вбивства лідерів Чортів. Якщо Цезар убитий, Кур'єр може використовувати цей факт як ключовий аргумент для підняття бойового духу Хенлона.
  • Хенлон розповість Кур'єру історію про Джошуа Грехеме, що може стати в нагоді при переговорах з легатом Ланием.
  • Хенлон не знайомий з Райес і плутає її стать.
  • В курортному готелі присутні два терміналу з однаковою назвою: «Термінал. Донесення відділення». Вони містять заголовки «Загін рейнджерів „Альфа“», «Загін рейнджерів „Браво“» і «Загін рейнджерів „Чарлі“, але вони не відносяться ні до поточного квесту, ні до однойменних посад рейнджерів, до того ж ніяких нотаток для цих заголовків не передбачено.
Icon cut contentНаступна інформація заснована на даних вирізаного контенту Fallout: New Vegas и не підтверджена основним каноном.
Icon cut content Кінець інформації, заснованої на вирізаному контенті Fallout: New Vegas


За лаштунками Редагувати

Баги Редагувати

  • pcIcon pc Убивши Хенлона і проваливши тим самим квест, Кур'єр може повернутися до Райес повідомити їй про результати. Із-за неточності в перевірці параметрів стане доступна гілка діалогу з попереднього етапу, обравши яку Кур'єр знову отримає 300 кришок, 800 ОО та збільшення у 2 «одиниці» до репутації в НКР. Тільки такий діалог буде штатний. Квест так і залишиться проваленим, але Кур'єр отримає 1200 ОО, 600 кришок і 4 «одиниці» репутації (версія гри 1.4.0.525).
  • pcIcon pc Кожна рядок в останній промові Хенлона вимовляється їм двічі (версія гри 1.4.0.525).
  • pcIcon pc Хенлон може не йти з балкону в свій кабінет. Можна спробувати завести діалог знову або трохи почекати всередині або зовні — його поведінка нормалізується (версія гри 1.4.0.525).
  • pcIcon pc Якщо обійти всі пости, крім одного, але включаючи «Чарлі», і змінити коди, а потім взяти і виконати квест «Енді і Чарлі», то будь останній пост можна не відвідувати — етап буде вважатися завершеним. При цьому в майбутньому радист на цій посаді вже не прийме коди (версія гри 1.4.0.525).

Примітки Редагувати

  1. «Повернути відправникові».
  2. Детальніше про звання: Технік-сержант.
  3. Як Райес, так і всі рейнджери реагують на надіти Кур'єром фракційну одяг НКР.
  4. Він отримає 60 штук 5,56-мм і 30 штук 357 «Магнум».
  5. «Свій осіб» і вище.
  6. Якщо раніше в Новаке Кур'єр обіцяв рейнджеру Енді провідати його друзів з «Чарлі» і вже з'ясував причину їх радіомовчання, то відповідна задача не з'явиться.
  7. Кур'єр отримає 5 стимуляторів і 2 суперстимулятора.
  8. Швидше за все, за головою Кур'єра.
  9. Зростання репутації на 2 «одиниці».
  10. Злом неможливий.
Основні квести
Акт 1Удар по голові · Знову в сідлі · Біля багаття · Розслідування · Виклик
Акт 2Джокер (Туз в рукаві, Зміна керівництва, Ви і армія, Робіть ваші ставки, Завершальний штрих) · Казино завжди у виграші (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) · Кесарю кесареве · Стратити не можна помилувати · Бомбісти · Королівський гамбіт · За Республіку, частина 2 · Ти відчуєш наближення/Арізонський вбивця
Акт 3Ні богів, ні панів · Все або нічого · Прийшов, побачив, переміг · Еврика!
Додаткові квести
Нова Каліфорнійська РеспублікаБітер-Спрінгс: лікарняний блюз · Бумеранг · В гонитві за призом · Повернутися додому · Повернення надії · Де б я не блукав… · Гори, тільки гори · Ще трошки · Медична історія · Можеш на мене покластися · Ми разом · Не буди ведмедя! · Не рости трава · Око за Око · Від поразки до перемоги один крок · Полювання за головами · Пошуки Вайта · Пресинг · Проявити співчуття · Сонячні відблиски · Сутичка у Боулдер-Сіті · Важка доля · Цілительство · Аварійна частота · Шпигуноманія
Легіон ЦезаряНайманець Цезаря · Бережись гніву Цезаря! · Гаубиця · Жорстоке серце · Легіон ім'я мені · Милість Цезаря · Перст вказуючий
СтріпЖага помсти · Джерело натхнення · Казино — кришка! · Як мало ми знаємо · Коли Місяць сходить над вежею · Їжа для гурманів · Прощай, любов · Таланти, відгукніться!
Фрісайд та Зовнішній ВегасАтомне танго · Бери все · Два чобота пара · Койоти · Колектор · Хтось повинен доглянути · Самий час · Солдатський блюз
БомбістиБугі-вугі · В небо! · Погані мурашки · Юні серця
Великі ХаниМедовий місяць в Аба-Дабу · Не змушуй мене просити · Батько · Рука допомоги
ПідривникиМарафон · Чому б нам не дружити? · Шлях виправлення · Текли струмки…
Братство СталіВ невіданні · Не лізь у чужі справи · Сліпе око
ІншіМісто, яке мені подобається · Давай політаємо · Здогадайся, кого я бачив! · Колесо фортуни · Легенда про зірку та Безцінний урок · Недружна розмова · Самотність · Стрілянина у примарному місті · Божевілля
Квести напарниківДавнина · Плата за рахунками · Викрадення · Собаче життя · Суцільні турботи · ЕД-Е, любов моя · Я забув забути
Невідзначені квестиГосподар вітро-брамінів · Лілі і Лео · Безнадійні заборгованості Ленк · Стратегічний ядерний лось · Рушниця Венса · Вечір бою · Наполегливіше, краще, швидше, сильніше · Пошуки Стріпа · Останній шанс для Естебана · Мисливець за головою, I · Угода з Контрерасом · Не дражни ведмедя! · Мізерний пайок з кукурудзи з квасолею · Відпочинок та одержання припасів · Обробка Сила · Караванна шарада Кита · Мисливець за головою, II · Я люблю банани · Набуття повноважень · Почесний ракетник · Трошки потьопати і полоскотати · Зустріч з рівним · Короткострокові потреби · Регулярні постачання · Друг Послідовників · Документи, будь ласка · Великий куш: «Атомний ковбой» · Розваги з капелюхом · Грабіжниці Мод · Дістань до неба, дядьку! · Балаканина Тліна · Порка мертвого тіла · Солодкомовний злочинець · Великий куш: Гоморра · Пофліртувати з Джоаной · Блискуча гульня! · Непотрібні дрібнички або колекційні сувеніри? · Великий куш: Топсі · Великий куш: Ультра-Люкс · Ти змушуєш мене відчувати себе жінкою · Спорядження зі Сховища · Блукання туриста · Ми повинні припинити такі зустрічі, IV · Вмовляти дубиною · Сприйнятливий розум маленького бомбіста · Ведмежі радості · Не вистачає декількох ракет · Сплавити залізо  · Відпал! · Допомогу Гелфорду · Надійний помічник · Лавроносний гладіатор · Порошок для народу · Вириваючи (або розриваючи) Сержанта Тедді · Осквернення меморіалу · Ми повинні припинити такі зустрічі, III · Шосе в небезпечну зону, I · Шосе в небезпечну зону, II · Правила Каравану Рінго · Ми повинні припинити такі зустрічі, I · Ми повинні зупинити такі побиття · Лагодження радіоприймача Труді · Сутність ексгумації · Кігті геть! · Вимагається яйце кігтя смерті · Енергію людям · Вилікувати лапу · Бартон Фінк · Пара мертвих Відчайдушних  · Команда недоумкуватих найманців · Великий куш: «Віккі і Венс» · Заліза для домашнього готування · Думка дня · Бездіяльність демократії · Гуль старої закалки · Упаковка пістолета · Братські узи, I · Братські узи, II · Емісар Едді · Енді і Чарлі · Отримання прийому від Енді · Огляд Штраус · Крики брамина · Ми повинні припинити такі зустрічі, II · Командний дух · Поповнення запасів · Арізонський падальник · · · Арахнофобія · Велике полювання за зірками · Ворог Цезаря · Медичні витівки · Комп'ютерний вірус
Квести з доповнень
Dead MoneyВідкриття «Сьєрра-Мадре» · Знайти нашийник 8: «Дог» · Знайти нашийник 14: Дін Доміно · Знайти нашийник 12: Крістін · Вогні в небі · Грайте, музиканти · Змішані сигнали · Початок гала-вистави · Зупинити звіра · На сцену «Тампіко» · Колишня розкіш · Пограбування століття · Великий куш: Сьєрра-Мадре
Honest HeartsВеликі сходи · Тягар цивілізації · Військовополонені · Допомога Скорботним · Пастка для туриста · Небезпечна дорога · Ритуал прийому  · Втеча з Зайона · Результат з раю · Прибуття в Зайон · Пам'ятки · Розвідка боєм · Річкові чудовиська · Борг перед покійними · Сімейна справа · Відбити міст · Перед бурею · Перебити Білі Ноги · Товстороги Східної Вірджинії  · На риболовлю · Хаос в Зайоні · Експедиція «Добрий шлях»
Old World BluesОбмін думками · Геть бар'єри · Ласкаво просимо на гору · Агресивні гості · Кращий друг мозку · На тій же частоті · Надаємо вплив на людей · Польові дослідження · Кіно після опівночі · Проект X-13 · Блюз Старого Світу · У всіх моїх друзів є вимикачі · Поліпшення звукового емітера · Що в імені? · X-2: Дивна передача! · X-8: жах в середній школі! · X-13: Складності проникнення · Він прийшов… І пішов · X-8 тест: збір даних
Lonesome RoadВозз'єднання · Пускова установка · Робота · Пуск · Мешканці тунелів · Розлом · Кур'єр · Кінець · Апокаліпсис
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.