ZiSlots.msg — диалоговый файл объекта Fallout 2.
# quick looks
# unknown
{100}{}{Вы видите странную машину.}
# normal
{101}{}{Вы видите игральный автомат.}
# high roller
{102}{}{Вы видите сверкающий игральный автомат.}
# jackpot
{103}{}{Вы видите сияющий игральный автомат.}
# examines
# unknown
{130}{}{У него три глаза и одна рука.}
# bet amount
{140}{}{Минимальная ставка $}
{141}{}{.}
# normal
{150}{}{Вы можете поклясться, что он смотрит на вас уголком глаза.}
{151}{}{Сверкающий корпус и золотые ручки соблазнительно поблескивают.}
# high roller
{165}{}{Он предназначен для азартных игроков.}
# jackpot
{180}{}{Высокие суммы выплат выглядят крайне притягательно.}
# slot machine first play message
{200}{}{(Ваша рука дрожит, когда вы лезете в карман за деньгами. Машина продолжает нашептывать вам.) *Иди сюда, зайка… вот так… иди сюда…не бойся…*}
{201}{}{Вы видите игральный автомат. Его сверкающий корпус и золотые ручки соблазнительно поблескивают. Прорезь для денег притягивает вас, и вы чувствуете, что ваше лицо вспыхнуло от радостного предвкушения.}
{202}{}{(Ваша рука дрожит, когда вы лезете в карман за деньгами. Машина продолжает нашептывать вам.) *Иди же сюда, зайка… вот так… возьмись за ручку… держись крепче… ну же…*}
# insert coin messages
{250}{}{Бросить $}
{251}{}{. }
{252}{}{Сыграть на последние $}
{253}{}{.}
{254}{}{На сегодняшний день хватит.}
{255}{}{Вы прогорели. Ночная гулянка окончена, хотите вы того или нет.}
{256}{}{На сегодняшнюю ночь хватит.}
{257}{}{Вы прогорели. На сегодня гулянка окончена, хотите вы того или нет.}
{258}{}{Ну все! Я ухожу!}
{259}{}{Ну все! Я ухожу!}
# this is the message for when the machine is played
{500}{}{Автомат начинает работать…}
# this goes between every symbol, example: "cherry… orange… melon… "
{599}{}{… }
# pay off types
{600}{}{Ничего.}
{601}{}{Одна вишня.}
{602}{}{Две вишни.}
# Three [symbol].
{603}{}{Три}
{613}{}{. }
{604}{}{ДЖЕКПОТ!}
{605}{}{ДВОЙНОЙ ДЖЕКПОТ!!!}
# payoff amount message
{700}{}{Выплата составит $}
{701}{}{.}
# symbol types
# singular
{1001}{}{вишня}
{1002}{}{апельсин}
{1003}{}{слива}
{1004}{}{колокольчик}
{1005}{}{решётка}
{1006}{}{дыня}
{1007}{}{семь}
# plural
{1101}{}{вишни}
{1102}{}{апельсина}
{1103}{}{сливы}
{1104}{}{колокольчика}
{1105}{}{решётки}
{1106}{}{дыни}
{1107}{}{семерки}
# float messages
{2000}{}{*Поиграй со мной, ковбой.*}
{2001}{}{*Эй, привет, морячок.*}
{2002}{}{*Засунь в щелку, потяни за рычаг. Я тебе понравлюсь.*}
{2003}{}{*Щёлк…Щёлк…Щёеееелк…*}
{2004}{}{*Динь*}
{2005}{}{*Дзынь*}
{2006}{}{*Тррр-звяк*}
{2007}{}{*Жжжжжжж*}
{2008}{}{*Динь-дон*}
{2009}{}{*Блям-с*}
{2010}{}{*Эй, красавица. Подойди, поиграй со мной.*}
{2011}{}{*Привет, красавица.*}
{2012}{}{*А ты у нас симпатяжка. Почему бы тебе не поиграть со мной?*}
# 3. NO MONEY (WTG, 9)
# no money to play
{2175}{}{(Вы смотрите на игральный автомат, понимая, что у вас недостаточно денег для игры, и проклинаете свою бедность. Возможно, в следующий раз…)}
{2176}{}{Уйти.}
# won jackpot block
{2185}{}{(На экране игрового автомата мигает надпись «НЕ РАБОТАЕТ».)}
{2186}{}{Уйти.}
# 4. RETARD (WTG)
{2100}{}{Вы видите странную позолоченную металлическую коробку с тремя глазами и одной рукой. Это самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели.}
{2101}{}{Моя }
{2102}{}{ хто ты?}
{2103}{}{Моя скучать МАМА. }
{2104}{}{ скучать АРР-ЙО. Моя хоцца домой.}
{2105}{}{(Пожать ему руку)}
{2106}{}{Твоя чудной мутант.}
{2107}{}{Слава Убежищу! Слава Убежищу!}
{2108}{}{Ты водяной чип?}
{2109}{}{Пойти поискать другие блестящие штуки.}
{2110}{}{Уйти.}
# 5. RETARD TALKS TO SLOT MACHINE (4, 5)
{2130}{}{Странная красивая позолоченная металлическая коробка с тремя глазами и одной рукой не отвечает.}
{2131}{}{МОЯ }
{2132}{}{! ТВОЯ ОТВЕЧАТЬ МОЯ!}
{2133}{}{(Пожать ему руку)}
{2134}{}{Моя дитя Выходителя Убежища. Твоя говорить моя сейчас.}
{2135}{}{Твоя чудной мутант.}
{2136}{}{Ты водяной чип?}
{2137}{}{Пойти поискать другие блестящие штуки.}
{2138}{}{(Уйти.)}
# 6. RETARD PULLS HANDLE (4, 5)
{2151}{}{Вы хватаете руку и тепло пожимаете её. Когда вы делаете это, раздается *бзззззз,* и коробка начинает говорить! «Пожалуйста… брось… в меня деньги.»}
{2152}{}{Аййййййй! Робот! Плохо! Бежааааать!}
{2153}{}{(Уйти.)}
# slot machine taunts loss
# male
{2200}{}{(Вы слышите, как она смеётся над вами.)}
{2201}{}{*Ха-ха-ха, почему бы тебе просто не сдаться, зайка.*}
{2202}{}{*Пусть кто-нибудь другой потянет меня за рукоятку, уступи место.*}
# any
{2204}{}{(Вы слышите, как игральный автомат смеётся над вами.)}
{2205}{}{(Игральный автомат хихикает.)}
{2206}{}{*Давай, жалкая личность, не сдавайся*}
# female
{2207}{}{*Мне от тебя больше ничего не нужно, крошка. Почему бы тебе не сдаться?*}
{2208}{}{*Дрянь!*}
{2209}{}{*Смотри, чтобы дверь казино не дала тебе по попе, когда будешь выходить.*}
# slot machine taunts win
# male [3X — 1X]
{2247}{}{*Айииииии! Вот так, детка! О боже, да! Да! Да, ещё! Быстрее! Сильнее! Чего ты ждешь?! Ещё!*}
{2248}{}{*Вот так, детка… дёргай за рукоятку… быстрее, сильнее, быстрее… ну, давай же…*}
{2249}{}{*Ну же, детка… это со всеми случается рано или поздно… попробуй ещё раз… пожалуйста…*}
# any
{2250}{}{*Пожалуйста, рано сдаваться, детка! Сейчас ты мне нужнее, чем когда-либо!*}
# female [1X — 3X]
{2251}{}{*Ну же, лапа… попробуй ещё раз… берись за рукоятку… держи её крепче… ну же…*}
{2252}{}{*Вот так, лапочка… дёргай за рукоятку… быстрее, сильнее, быстрее… ну же…*}
{2253}{}{*Аааааааа! Вот так, лапочка! Кто твой папочка?! Кто твой папочка?!! Давай еще раз! Да дергай посильнее на этот раз! Сильнее!*}
# 13. DRUNK, HIGH OR OTHERWISE FUCKED UP (WTG)
{2280}{}{(Вы видите игральный автомат. Его сияющий корпус и позолоченная ручка соблазнительно смотрятся в свете вывесок Нью-Рино. Отверстие для монет манит вас, и вы ощущаете, как загорается в предвкушении ваше лицо. Рассматривая его, вы замечаете, как одно из окошек вам подмигивает. Из монетоприемника доносится хриплый чувственный голос.) *ОГО! Ну здравствуй, сахаррок. Проведёшь время со мной?*}
{2281}{}{(Вы видите игральный автомат. Его прочный строгий корпус и позолоченная ручка светятся подобно богу солнца в огнях Нью-Рино. Его отверстие для монет соблазняет и привлекает вас, и ваши бедра начинает жечь в предвкушении. Пока вы рассматриваете его, совершенно неожиданно из монетоприемника раздается густой мужской голос.) *Такой красивой девушки, как вы, мисс, я раньше тут не видел. Наконец решились?*}
{2282}{}{::Ущипнуть себя::}
{2283}{}{Эээ… здравствуйте?}
{2284}{}{::Сделать глубокий вдох, развернуться и уйти::}
# 14. DRUNK CONVERSATION 1 (13)
{2300}{}{*Я всё ещё здесь, красавица.* (Игральный автомат начинает говорить тише.) *Да будет тебе стесняться… ты же хочешь поставить, да?*}
{2301}{}{*Я ещё здесь, пупсик.* (Игральный автомат понижает голос.) *Ты такой чудный жеребец, знаешь? Ну же… неужели ты не хочешь засунуть пару монеток в меня, бедняжку?*}
{2302}{}{Ктооооо *тыыыыы*?}
{2303}{}{Д хачууууу…}
{2304}{}{Думаю, лучше мне уйти, не то я засуну в тебя что-нибудь, о чём потом пожалею. (Уйти.)}
{2305}{}{::Сделать глубокий вдох и уйти.:: (Уйти.)}
# 15. DRUNK 2 (14)
{2320}{}{*Я твой идеальный мужчина.* (Игральный автомат подмигивает вам.) *Дай мне немного денег, и я удовлетворю тебя лучше любого мужчины на свете.*}
{2321}{}{*Я твоя идеальная женщина, сладкий. Мне нужно только немного внимания. Ну как, поможешь старушке? Всего лишь монеткой-другой?*}
{2322}{}{Можа прост погриим?}
# 16. DRUNK 3 (15)
{2340}{}{*Конечно, можно, дорогая моя, о чём разговор.* (Автомат выглядит переполненным сочувствием.) *Ну, какие проблемы беспокоят эту маленькую милую головку?*}
{2341}{}{*Ну конечно, мой сладенький, конечно.* (Эта машина явно вам сочувствует.) *Что тебя беспокоит, красивый мой?*}
{2342}{}{Моя скучать МАМА и скучать АРРОЙО и ещё… нимагу нати ГЭКК и ещё… *шмыг*}
{2343}{}{Моя скучать МАМА и ещё Арройо НАПАЛИ и ещё… низнаю, где все, и ещё… *шмыг*}
{2344}{}{Моя нада починять большой корабль… а я нинаю КАК… а Ма-ма-ма-МАМЫ БОЛЬШЕ НЕТ и… *шмыг*}
{2345}{}{Моя прошёл игру… ища прост хожу и… й’валнуусь, потому что уже ВСЁ и ещё… *шмыг*}
{2346}{}{Ну прост Фаллаут два ниппадерживает мою четвёртую джифооорсуууу, а она бла такая дарагааая и вооот… *шмыг*}
{2347}{}{Хателас сделть хорошго пирсанажа, а все очки рапихались *нииправильна*… и типеерь у миня дураццкий пирсанаж и… *шмыг*}
{2348}{}{и я хаварю сигральным автамааатом, я ламоооо…}
# 17. DRUNK 4 (16)
{2370}{}{*Ну, ну, будет тебе… не забивай свою прелестную головку этими глупостями… просто дай мне обо всём позаботиться. Ну, давай, положи на меня головку. Вот так. Поплачь, поплачь, можно.*}
{2371}{}{*Ну, ну, не надо… ты ни о чём не беспокойся, мой сладенький… дай мне обо всём позаботиться. Ну давай, положи на меня свою милую головку, вооот, вот так. Поплачь, поплачь, можно.*}
{2372}{}{Пасиба игральный атамаат *шмыг* с тобой харашооо.}
{2373}{}{Твоя так *славно* мне говорить, другие все тока хотят сделать мне *бобо* и отобрать денежку, и…*всхлипывает*}
# 18. DRUNK 5 (17)
{2380}{}{*С тобой всё будет хорошо, солнышко? Мне не хочется тебя отпускать, пока ты в таком состоянии.*}
{2381}{}{(Вы кладёте свою усталую голову на машину.)}
{2382}{}{*С тобой всё будет хорошо, мой сладкий? Не хочется мне тебя отпускать в таком состоянии, честно говорю.*}
{2383}{}{Все буит харашооо… спасибашта пагаврили, автомать я тебя люблююю.}
# 19. DRUNK 6 (18)
{2400}{}{*Ты единственная героиня в этом дрянном мире воров и ублюдков! Будь осторожна, хорошо, цыпа?* (Отворачивается.) *Ты лучше иди, не то я начну вести себя не по-мужски.*}
{2401}{}{(Похоже, в одном из окошек формируется что-то вроде слезы.)}
{2402}{}{*Ты единственный герой в этом мерзком мире воров и ублюдков! Ты… ты… будь осторожнее, хорошо, мой сладкий?* (Отворачивается.) *Лучше уходи, пока я не заплакала.*}
{2403}{}{Покаааа}
# rollin' messages
{3000}{}{Давай,}
{3001}{}{! Крошке нужны новые туфельки!}
{3002}{}{! Папочке нужна новая плазменная винтовка!}
# can’t play
{4000}{}{Похоже, что кто-то блокировал машину.}