ФЭНДОМ


Gametitle-FO4

Uranium Fever (рус. «Урановая лихорадка») — песня, которая транслируется в эфире радиостанции Даймонд-сити в игре Fallout 4.

История Править

Песня написана Penny Britt и исполнена американским кантри-гитаристом, исполнителем и автором Elton Britt в 1955 году.

Оригинал на английском Править

Well, I don’t know, but I’ve been told
Uranium ore’s worth more than gold
Sold my Cad', I bought me a Jeep
I’ve got that bug and I can’t sleep

Refrain: Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down

Well I had talk with the AEC
And they brought out some maps that looked good to me
And one showed me a spot that he said he knowed
So I straddled my Jeep and headed down the road

I reckon I drove about 100 miles
Down a bumpy road out through the wilds
When all of sudden I bounced to a stop
At the foot of a mountain, didn’t have no top

[Refrain]

Well I took my Geiger and I started to climb
Right up to the top where I thought I’d find
A hunk of rock that would make it click
Just like I’d read about Vernon Pick

On the second day, I made the top
And I’m tellin' you, Steve, I was ready to stop
The only clickin' that I heard that day
Was the bones in my back that had gone astray

[Refrain]

Well, you pack up your things
You head out again
Into some unknown spot where nobody’s been
You reach the spot where your fortune lies
You find it’s been staked by 17 other guys

Well, I ain’t kiddin', I ain’t gonna quit
That bug’s done caught me and I’ve been bit
So with a Geiger counter and a pick in my hand
I’ll keep right on stakin' that government land

[Refrain]

Перевод Править

Mbox stub
Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его.

Сам я не знаю, но мне сказали,
Дескать урановая руда дороже золота
Я продал свой «Кад»[1], купил себе «Джип»
Словил «заскок», и теперь не могу спать

[Припев]:
Урановая лихорадка пришла и заразила меня
Урановая лихорадка широко распространена
С счётчиком Гейгера в руке
Я собираюсь застолбить себе часть правительственных земель
Урановая лихорадка пришла и заразила меня


Ну, я поговорил с КАЭ[2]
И они принесли несколько карт, которые меня устроили.
И один показал мне то место, где, как он сказал, есть уран
Поэтому я оседлал свой «Джип» и покатил по дороге

Проехал я где-то уже миль 100
По ухабистой дороге, через дикие земли
Когда я внезапно вдавил тормоза
У подножия горы, у которой не было вершины

[Припев]

Ну, я достал свой счётчик Гейгера, и стал подниматься
Прямо к вершине, где, как я считал, найду
Кусок камня, который заставил бы его щёлкнуть
Так же, как в той книге о Верноне Пике[3]

На второй день я взобрался на вершину
И скажу тебе, Стив, я уже был готов остановиться
Единственное, что в тот день щёлкало,
Были кости в спине, которые пошли в разнос.

[Припев]

И вот, собираешь ты вещи
Ты снова уходишь
В какое-то неизвестное место, где никто не был
Ты достигаешь места, где находится твоё состояние
И узнаёшь, что его уже застолбили 17 других парней

Но, я не шучу, я не собираюсь останавливаться
Эта заскок меня напал на меня и крепко укусил
Так что с счётчиком Гейгера и киркой в руке
Я продолжу столбить себе правительственную землю

[Припев]

Видео Править

Примечания Править

  1. «Кадиллак»
  2. AEC, Комиссия по атомной энергии США.
  3. Vernon J. Pick, легендарный американский изобретатель, учёный и предприниматель, разведчик месторождений урановой руды.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.