ФЭНДОМ


Gametitle-FOSGametitle-FO4Gametitle-FO76

Synthesis (рус. синтез, соединение) — компания-локализатор игр Fallout Shelter, Fallout 4 и Fallout 76.

Описание Править

Компания специализируется на переводах видеоигр.

История Править

Была основана в Милане в 1995 году Максом Рейно (англ. Max Reynaud), штаб-квартира расположена в итальянском Лекко. На момент 2019 года партнёром и управляющим директором является Harry Inaba, до этого работавший в сингапурской Daylight Studios, занимавшейся разработкой мобильных игр.

В 2009 году с открытием филиалов по всему миру Synthesis International стала организацией с международным охватом. Начиная с Италии и Испании, Synthesis расширила сферу своей деятельности, создавая отделения компании в Германии, США и Японии. 3 июля 2019 года компания вошла в состав ирландской Keywords Studios (основной инвестор).

Деятельность Править

Synthesis сотрудничает с такими компаниями как Bethesda, Rockstar, Sega, Square Enix, Ubisoft и др.

Список игр Править

  • Darksiders III
  • Dishonored 2
  • Fallout 4
  • Fallout 76
  • Fallout Shelter
  • Far Cry 5
  • Just Cause 3
  • Red Dead Redemption 2
  • Star Wars: Battlefront II
  • The Witcher 3 Wild Hunt и др.

Переводчики русской локализации Править

Fallout Shelter Править

  • Алексей Воробьёв
  • Михаил Головкин

Fallout 4 Править

  • Александр Страхов
  • Алексей Воробьёв
  • Анастасия Васильева
  • Василий Фирсов
  • Изабелла Шахова
  • Евгения Алексеева
  • Марина Россьева
  • Михаил Головкин
  • Роман Нефёдов
  • Юлиана Картер

Fallout 76 Править

  • Анастасия Уманская
  • Анна Авдеева
  • Анна Карелина
  • Владимир Горячев
  • Дмитрий Ерохин
  • Дмитрий Кульчицкий
  • Елена Неркулова
  • Катерина Флоринская
  • Михаил Головкин
  • Михаил Шареев
  • Надежда Мартынова
  • Наталья Баулина
  • Олег Вернер
  • Олег Гурин
  • Павел Николенко
  • Родион Кузнецов

Ссылки Править

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.