NcTRay.msg

	Здесь соблюдена оригинальная орфография В некоторых местах текста намеренно были оставлены орфографически некорректные слова, т. к. именно в таком виде информация присутствует в игре. Подразумеваются следующие слова и фразы: «лучче» вместо «лучше», «ааакей» и прочее См. также: Список статей с оригинальной орфографией

NcTRay.msg — диалоговый файл Ти-Рэя, персонажа Fallout 2.

# 0. QUICK LOOK
{100}{}{Вы видите симпатичного нег… э, нет, стоп. Вы видите Ти-Рэя.}

# 0. LOOK
{150}{}{Вы видите крайне мускулистого афроамериканца. У него очки с толстыми линзами, небольшая бородка и большие понты.}
{151}{}{Вы видите Ти-Рэя. А в джинсах он хорошо смотрится.}
{152}{}{Вы видите Ти-Рэя. Он периодически сгибает руку, чтобы проверить бицепс, и каждый раз говорит себе "ух е".}
{153}{}{Ти-Рэя сложно разглядеть за всеми этими понтами.}

# 1. FLOAT DIALOGUES (ENCLAVE_DESTROYED = TRUE and PLAYER HAD SEX WITH T-RAY) (WTG)
{200}{}{Слушай, это ж не моя вина, что в том презервативе была дырка.}
{201}{}{Эй! Я никому не хвастался о том, что мы с тобой того. Честно! Это, наверное, сделал кто-то еще.}
{202}{}{ОПУПЕТЬ, женщина. После того, как я приударил за тобой и все такое, ты пошла и спасла мир. Вот она - сила Ти-Рэя.}

# 2. FLOAT DIALOGUES (ENCLAVE_DESTROYED = TRUE and PLAYER KNOWS T-RAY) (WTG)
{210}{}{Я всем говорил, что у нас все НАКРЕПКО. Что когда я что говорю, это типа как ты приказала.}
{211}{}{Тебе повезло, что я был рядом и спас твою задницу, или Анклав схавал бы тебя на ЗАВТРАК.}
{212}{}{Йо, герой. Ты тока всем говори, что Ти-Рэй хороший мужик, акей?}

# 3. FLOAT DIALOGUES (ENCLAVE_DESTROYED = TRUE) (WTG)
{220}{}{О блин, знать идет. Пропустите великого героя.}
{221}{}{Знаешь, мог бы зайти перед тем, как уплыть и наворотить три танкера дел, тогда б я тебе помог кокнуть Президента.}
{222}{}{Я б тоже поплыл в Анклав, тока по телефону базарил в это время.}

# 4. FLOAT DIALOGUES (POWER ARMOR) (WTG)
{230}{}{И сколько лошадок выжимает эта штука на тебе?}
{231}{}{Как же ты ходишь в туалет в этом наряде?}
{232}{}{Одолжишь мне это броньку на чуток? Разбирать не буду, а так просто…}

# 5. FLOAT (NORMAL)
{250}{}{Ну вот, опять пришли белые меня угнетать.}
{251}{}{Да, Импала ничего так машинка, но Омни лучче.}
{252}{}{Лав и лава - два слова, которые совмещаются во мне про тебя.}
{253}{}{Чёрт, этой машине точно нужна медная окантовка номера.}
{254}{}{Двигатель все еще в порядке.}
{255}{}{Салон пахнет так, как будто кто-то там наклал кучу.}
{256}{}{Запах в салоне - как у гекко в жопе.}
{257}{}{Зачем машине БЕГАТЬ?}
{258}{}{Любишь кататься — люби и катайся, пасешь фишку?}
{259}{}{Машина у меня не быстрая, а вот кой-чо ещё…^{(Ошибки перевода)} }
{260}{}{До сих пор не могу поверить, что у меня такой ЗДОРОВЕННЫЙ ошарашник^{(Ошибки перевода)} .}
{261}{}{Я голодный, как брамин двухголовый.}
{262}{}{В "Хайвеймене" установлена полностью аналоговая система, 800 и более лошадиных сил, разгон от 0 до 60 меньше, чем за секунду.}
{263}{}{Быстро? "Хайвеймен" разгоняется от 0 до 60 меньше, чем за секунду.}
{264}{}{У "Хайвеймена" двигатель очень мощный. Больше 800 лошадиных сил.}
{265}{}{У этого Хайвеймена чисто аналоговая система, никаких компьютеров. Ничего такого.}
{266}{}{Хайвеймен - отличная машинка; вот умела Крисалис (sic) делать машины.}
{267}{}{Даю тебе один шанс.}
{268}{}{Я дам тебе один шанс.}

# 6. INTRO (WTG)
{275}{}{Кто ты? Что ты здесь делаешь?!}
{276}{}{Ух е. Зацените, кто вошел… похоже, тренировки тела выше пояса даром не прошли. Чего изволишь, сладкая штучка?}
{277}{}{Опять ты? Что тебе ТЕПЕРЬ надо?}
{278}{}{Чёрт, женщина… опять ты? А СЕЙЧАС тебе чего надо? Тока не надо болтовни о том, что я тебе кого-то там сделал…}
{279}{}{}
{280}{}{ идти куда }
{281}{}{ идти}
{282}{}{Оставить штуку в покое.}
{283}{}{Где вы нашли этот Хайвеймен? Мне он приглянулся.}
{284}{}{Это моя машина стоит в твоём гараже.}
{285}{}{Это ты мою машину спёр, подонок?}
{286}{}{Я работаю на Бишопа, моё имя }
{5286}{}{. Я здесь по поводу машины.}
{287}{}{Я представляю здесь Бишопа. Я по поводу его машины.}
{288}{}{Я по поручению мистера Бишопа - мне нужно забрать для него бесплатные батареи.}
{289}{}{Ты сможешь улучшить этот Хайвеймен?}
{290}{}{Можно купить у тебя батареек?}
{291}{}{Ничего. Мне пора идти.}

# 7. ME GO WHERE ME GO (6, 17)
{300}{}{Чувак, это тебе НЕ сортир, и туда ты точно не пойдёшь. А теперь вали отседа.}
{301}{}{Девочка, это тебе НЕ сортир, и туда ты точно не пойдешь. А теперь вали отседа.}
{302}{}{Ты ХОЧЕШЬ? Прям здесь? Ннну… (Оглядывает вас с ног до головы) …мужик должен делать мужское дело. Ну, ка грицца, за тело.}
{303}{}{Угу!}
{304}{}{Не-а}
{306}{}{Приступим к делу.}
{307}{}{Ээ, нет, спасибо. Я передумала. До свидания.}

# 8. UH-HUH (7)
{320}{}{Ну акееей…}
{321}{}{Не-не-не.}

# 9. NUH-UH (7, 17, 31, 35)
{330}{}{А, так ты просто ИГРАЕШЬ с Ти-Рэем? Ну и ладно. Вали отседа, девочка… у меня есть сучки получше, который мне рады сразу и без вопросов.}
{331}{}{О время, время, тьемпо, темпо, цайт и тайм…}
{333}{}{Поймаешь собачку — и делай с ней что хошь. Даззвидания.}
{334}{}{Факт, что ты зоофил, меня не удивляет. До свидания.}

# 10. I LIKE THAT HIGHWAYMAN IN THE GARAGE (6)
{340}{}{Что, Хайвеймен? КАНЕШ он тебе приглянулся. Замечательный автомобиль, недавнее приоб-бретение… мы как раз собирались навести на него блеск, кой-чего подрегулировать и продать его старине Бишопу.}
{341}{}{"Подрегулировать"? Что подрегулировать?}
{342}{}{Продать его БИШОПУ? Слушай, ты, идиот… Бишоп ум… В смысле, я могу сделать тебе встречное предложение.}
{343}{}{Продать его Бишопу? Отлично. Я могу сделать тебе встречное предложение, подороже.}
{344}{}{Какое совпадение. Я работаю на Бишопа, мое имя }
{346}{}{Вообще-то, никому ты ее не продашь. Это МОЯ машина.}
{347}{}{Похоже, намечается хорошая сделка. Ну, увидимся.}

# 11. ADJUSTMENTS? WHAT KIND OF ADJUSTMENTS? (10)
{360}{}{Двигатель поживее сделать, салон почистить, на номер медную окантовку поставить — и всю хрень из багажника вытряхнуть, чтоб место было. Когда закончим, мистеру Бишопу это будет стоить ой-ой.}
{361}{}{Продать его Бишопу? Отлично. Я могу сделать тебе встречное предложение, подороже.}
{362}{}{Какое совпадение. Я как раз работаю на Бишопа: мое имя }
{365}{}{Звучит здорово. Ну, до скорого.}

# 12. I CAN MEET BISHOP'S OFFER (10, 11, 13)
{375}{}{Ты хочешь перекупить у БИШОПА? Чувак, это вагон капусты. ГОРА монет. Ну и потом, он один из шишек Рино, знаешь? Притараню ему эту машинку - будет мне большое счастье. БОЛЬШЕ обычного.}
{376}{}{Ты хочешь перекупить у БИШОПА? Дамочка, это вагон капусты. ГОРА монет. Ну и потом, он один из шишек Рино, знаешь? Притараню ему эту машинку - будет мне большое счастье. БОЛЬШЕ обычного.}
{377}{}{Я слушаю…}
{378}{}{1000 монет изменят твое мнение?}
{379}{}{750 монет изменят твое мнение?}
{380}{}{500 монет изменят твое мнение?}
{381}{}{Хех, похоже, нет у меня с собой монет, чтобы предложить тебе выгодную сделку…}
{382}{}{Как насчёт ночи со мной, Ти-Рэй? Никогда в жизни тебе не будет предложения лучше.}
{383}{}{Как тебе такой вариант: я оставлю тебя ЦЕЛЫМ, если ты отдашь мне МОЮ машину прямо сейчас.}
{384}{}{Не важно… Мне пора идти.}

# 13. THAT'S NOT ENOUGH (12)
{395}{}{Чувак, столько монет мне на смену одежки-то не хватит, что уж там смену мнения. }
{396}{}{Дамочка, столько монет мне на смену одежки-то не хватит, что уж там смену мнения. }
{397}{}{Ты, наверное, думаешь, что машины дёшевы.}
{398}{}{Хорошо, попробуем сначала…}
{399}{}{Сейчас я не могу тебе сделать предложения лучше, но вот когда я соберу деньги…}
{401}{}{А жизни тебе хватит? Я оставлю тебя ЦЕЛЫМ (не по частям), если ты отдашь мне МОЮ машину прямо сейчас.}
{402}{}{У меня нет времени выслушивать весь этот бред. До свидания.}

# 14. SLEEP OFFER REJECTED FOR BATTERIES (27, 53)
{420}{}{Ну не, одной собаке я палку кинул, но вот псарню заводить не собираюсь. По тебе видно — моего времени ты не стоишь.}
{421}{}{Твоя потеря. Тогда дай посмотреть, что ты продаёшь.}
{422}{}{Знаешь что? Ты меня ДОСТАЛ вместе со всеми своими понтами. Я тебя нарежу на столько кусочков, что в из вашего механосборочного цеха можно будет делать мясоразделочный.}
{423}{}{Что ж, хорошо. Я ухожу.}

# 15. SLEEP OFFER REJECTED FOR HIGHWAYMAN (12, 13)
{436}{}{Ну и пошли эти торги куда подальше. Мне нужна МОЯ машина, и живо. А то, как говорится, в противном случае.}
{437}{}{Проехали. Сделаем проще: я тебя нарежу на столько кусочков, что в из вашего механосборочного цеха можно будет делать мясоразделочный.}

# 16. SLEEP OFFER CONSIDERED (12, 13)
{445}{}{(Его глаза пробегают вверх и вниз по вашему телу) Не знаю, стоишь ли ты ТОГО, женщина. Это же всё-таки ХАЙВЕЙМЕН…}
{446}{}{О, я стою того. И даже большего.}

# 17. INTRO SEX DEAL, CONSUMMATED (16)
{455}{}{А, пропади оно всё… согласен, договорились! Мы с тобой поиграем, потом ты сядешь в этот Хайвеймен и сгинешь отсюда.}
{456}{}{Ну, тогда давай приступим…}
{457}{}{Ну и пошли эти торги куда подальше. Мне нужна МОЯ машина, и живо. А то, как говорится, в противном случае.}
{458}{}{Стоп, у меня появилась идея лучше. Пожалуй, я просто тебя убью.}
{459}{}{Забудь об этом. Я ухожу.}

# 18. END OF DEAL (12, 13)
{470}{}{Слушай, ты кончай тратить моё время. Нет денег — нет дел. А у меня дела есть, и в них не входит общение со всякими беднозадыми бледнозадыми.}
{471}{}{Всё, что здесь дёшево - это твоя жизнь. Я оставлю тебя целым и невредимым, если ты вернёшь мне МОЮ машину сейчас.}
{472}{}{Знаешь, это ведь был твой последний шанс. Теперь я просто тебя убью.}

# 19. IT'S MY CAR (6, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18)
{485}{}{ТВОЯ машина? }
{486}{}{Чувак, ты даже не знаешь, что за бред несёшь. }
{487}{}{Девочка, ты даже не знаешь, что за бред несёшь. }
{488}{}{Этот Хайвеймен был металлоломом, который кто-то оставил лежать и ржаветь. Теперь он наш. И если по этому вопросу у нас с тобой возникают РАЗНОГЛАСИЯ, мы их можем разрешить прямо тут…}
{489}{}{Разногласия? Да, есть. Ну, давайте, мальчики фабричные…}
{490}{}{И что ты собираешься сделать с этой машиной?}
{491}{}{Не, всё ништяк. Забирай это долбаный Хайвеймен. Всё равно он дерьмо на колесиках. Жрёёт липистричество как брамин, воняет как кишки гекко, багажник маленький… короче, тебе самое оно. Пока.}
{492}{}{Нет, разногласий не возникает… пока. Еще увидимся.}

# 20. SMELLS LIKE SHIT ANYWAY . . . (19)
{500}{}{Эй, йо, погодь! *Дерьмо на колесиках? Воняет как кишки гекко?* }
{501}{}{Эй, чувак, ну ты чо, винта ужрался? }
{502}{}{Девочка, ты что, винта перебрала? }
{503}{}{Это ХАЙВЕЙМЕН. Он будет не просто ездить - после того, как я его регульну, он у меня будет урчать как удовлетворенная женщина.}
{504}{}{Как ты меня достал, а… Принимай свинец — он полезен…^{(Ошибки перевода)} }
{505}{}{И что ты на нем регульнешь?}
{506}{}{Без разницы. Я сваливаю.}

# 21. DON'T WANT NO TROUBLE (19)
{520}{}{Я так и ДУМАЮ. А теперь беги, а то мамочка о тебе будет волноваться.}
{521}{}{Нет, вообще-то, это ТВОЯ мамочка будет волноваться, если я не приду и не доставлю ей удовольствие.}
{522}{}{Плюнуть на всё и уйти.}

# 22. BOUGHT HIGHWAYMAN, STRAIGHT-UP (12)
{530}{}{Ааакей. Договорились. (Быстро пересчитывает деньги, кладёт их в карман.) Хайвеймен твой. Батареи в нём, правда, дохлые, и всех разных фичей, которые я собирался добавить, в нём нет…}
{531}{}{Что за фичи такие?}
{532}{}{Меня задолбали твои понты и гон. Познакомься с девятью миллиметрами, мастеровой…}
{533}{}{Ну, ты мне и так уже МНОГО дал. Всё, мне пора.}

# 23. SEX FOR HIGHWAYMAN (7)
{540}{}{(Ти-Рэй вытирает пот со своего тела.) Ух е, женщина… Все, Хайвеймен твой. Конечно, все разные фичи от меня в нем не стоят…}
{541}{}{*Хффф-хффф* Что это ещё… *хффф-хффф*… за фичи?}
{542}{}{Меня задолбал твой… *хффф-хффф*… гнилой понт. Отведай… *хыыы*… свинца, ремонтничек…}
{543}{}{Я… *хффф-хффф*… получила свою машину назад, и я… *хффф-хффф*… не хочу, чтобы ты ещё раз к ней прикоснулся. Всё, я… уезжаю.}

# 24. WHAT FIX-UPS? (6, 19, 22, 33, 54)
{550}{}{Прочесать зарядник батарей, форсировать двигатель, салон почистить, блеском натереть, номер отделать медным кантом - и багажник пошерстить, чтобы место было. 500 монет.}
{551}{}{Ну, знаешь, прочесать зарядник батарей, форсировать двигатель, салон почистить, блеском натереть, номер отделать медным кантом - и багажник пошерстить, чтобы место было. Что-нибудь из этого интересует? Всего 500 монет.}
{552}{}{Конечно, вот 500 монет.}
{553}{}{Как насчёт 300 монет?}
{554}{}{У меня с собой столько нет. Можно, я зайду позже с деньгами?}
{555}{}{А может, ещё пылкой любви?}
{556}{}{Как насчёт моего тела? Оно тебя интересует?}
{558}{}{Как ты меня достал, а… Принимай свинец - он полезен…}
{559}{}{Не, больше к моей машине я тебе прикасаться не дам. Все, я отчаливаю.}

# 25. END OF ADDITIONS DEAL (24, 26, 30)
{575}{}{Готово. (Забирает деньги.) Всё уже сделано. И вот ещё чо: нужны будут еще батарейки - приезжай, организую.}
{576}{}{Можно поглядеть, что у тебя сейчас есть?}
{577}{}{Хорошо, спасибо. Еще встретимся, Ти-Рэй.}

# 26. NO 300 (24)
{590}{}{(Качает головой.) Неа, не может. 500 или перебьёшься.}

# 27. CAN I COME BACK (24, 26, 30)
{615}{}{Конечно, давай. Все отлично. И во еще чо: нужны будут батарейки этому монстру - приезжай, зарядим.}
{616}{}{Вообще-то, мне сейчас как раз нужны батарейки.}
{617}{}{Батарейки мне бы не помешали, но знаешь что? Монетами я платить не люблю… может, тебя заинтересует что-нибудь… ЕЩЁ?}
{619}{}{Хорошо. Увидимся позже.}

# 28. SEX FOR BATTERIES, NO BATTERIES (27)
{630}{}{(Пожимает плечами) Сейчас у нас батареек нет… заезжай через неделю-две, мож немножко появится. Кстать… заняться телом мы ВСЕГДА можем…}
{631}{}{Ясно.}
{632}{}{Без дела нет тела. Счастливо, Ти-Рэй.}

# 29. SEX FOR BATTERIES, HAVE BATTERIES (27)
{640}{}{Чёрт, сучка! Пылкая любовь была пять минут назад! Ты меня УБИТЬ пытаешься?}
{641}{}{Так, секунду…}
{642}{}{Давай… мне нужно зарядиться, и только пылкая любовь на это способна.}
{643}{}{Ну и неважно. Пусть будет так.}

# 30. REJECTION, SUPER CAR (24, 26)
{650}{}{Ну не, одной собаке я палку кинул, но вот псарню заводить не собираюсь. По тебе видно - моего времени ты не стоишь. Украшения для Хайвеймена будут стоит 500 монет, и точка.}
{651}{}{Ладно, хорошо. Вот тебе 500 монет.}
{653}{}{Знаешь что? У меня твой вечный гон и понты уже вот где. Сейчас я тебя успокою, и качественно.}

# 31. SWEET LOVE FOR BATTERIES (29, 53)
{660}{}{(Останавливает вас прежде, чем вы уходите.) Погоди, не спеши, женщина. Я же не сказал, что у меня НЕТ пылкой любви для тебя. Давай, займёмся телом.}
{661}{}{(Оглядывает вас с ног до головы.) Мужчина должен делать мужское дело. Давай займёмся телом.}
{662}{}{Заняться "телом".}
{663}{}{Не, пожалуй, отложим. Пока.}

# 33. ENCLAVE_DESTROYED (WTG)
{670}{}{Эй! Великий герой зашел в вотчину Ти-Рэя! Заходи, заходи…}
{671}{}{Эй, сладкая штучка. Вернулась расслабиться вместе с Ти-Реем, надрав задницу всему миру?}
{672}{}{Кстати… У меня тут есть кое что для твоей машинки… ЕСЛИ она у тебя ещё есть.}
{673}{}{Чиво этта?}
{675}{}{И что у тебя есть для моей машинки?}

# 34. SWEET LOVE…AGAIN? SUPER CAR (24, 26)
{690}{}{Чёрт, женщина! Пылкая любовь была пять минут назад! Ты меня УБИТЬ пытаешься?}
{691}{}{Что, ЕЩЁ? Чёрт, женщина, ты ноги когда-нибудь СДВИГАЕШЬ?}
{692}{}{Нууу…}
{693}{}{Давай… мне нужно зарядиться, и только пылкая любовь на это способна.}

# 35. SWEET LOVE FOR SUPER CAR (34)

# 37. I'M ONE OF BISHOP'S MEN - DON'T BELIEVE (6, 10, 11)
{710}{}{(Расматривает^{(Ошибки перевода)} вас, хмурится.) Ну да, канешна. Я знаю УСЕХ подручных Бишопа, и ты не из них. (Кивает на дверь.) Вали отседа, пока я добрый.}
{711}{}{Я РАБОТАЮ на Бишопа. Ну так что, мы перейдём к делу или как?}
{712}{}{Ухожу, ухожу…}

# 38. I'M ONE OF BISHOP'S MEN - WE GONNA DEAL OR WHAT (37)
{720}{}{(Усмехается) Канешна перейдем. Надеюсь, по тебе никакая семья скучать не будет…}
{721}{}{Надеюсь, у тебя есть семья, которая возьмёт на себя поиск всех твоих частей.}

# 39. I'M ONE OF BISHOP'S MEN - BELIEVE (6, 10, 11)
{730}{}{(Рассматривает вас.) Ты из перд-ручных Бишопа?! Нее… подручные Бишопа - они повыше, они… (смотрит скептически) …побычистее.}
{731}{}{(Рассматривает вас.) Так ты }
{5731}{}{?! А я слышал, что }
{6731}{}{ немного повыше и немного… (смотрит скептически) …побычистее.}
{732}{}{Сомневаешься в моей правдивости?}
{733}{}{Я }
{5733}{}{. Сомневаешься?}
{734}{}{Не верь всему, что говорят. А теперь перейдем к вопросу о машине мистера Бишопа.}
{735}{}{Ладно, проехали. Я ухожу отсюда.}

# 40. I'M ONE OF BISHOP'S MEN (39)
{745}{}{(Поднимает руки в жесте "сдаюсь".) Нет, нет, эт я просто прикалываюсь.}
{746}{}{Тогда давай вернёмся к вопросу о машине мистера Бишопа.}
{747}{}{В следующий раз следи за тем, что говоришь. А мне пора идти.}

# 41. I'M ONE OF BISHOP'S MEN (39, 40)
{755}{}{Акей, акей… знач, мысля такая: мы ее форсируем по максимуму, наводим лоск и доставляем мистеру Бишопу в минимально возможный срок. Стоить это будет… (пожимает плечами, улыбается) … вопрос в том, как ВООБЩЕ можно назначать цену за такой "Хайвеймен"?}
{756}{}{Продолжайте.}
{757}{}{У меня НЕТ время на твое гонево. Нижний порог какой?}
{758}{}{Точно, нельзя. Именно поэтому я заберу машину, а мистер Бишоп позволит вам продолжать и дальше работать здесь.}
{759}{}{У меня нет на это времени. Я ухожу.}

# 42. GO ON. (41)
{770}{}{Ну, как я понимаю, этот Хайвеймен… скорее всего последний в своем роде и при этом работающий… стоит МИНИМУМ 3000 монет… но знаешь что? (подмигивает) думаю, мы с этой машинкой расстанемся за 2700, учитывая ее состояние. Ну, и конечно, мы говорим об ОГРОМНЫХ бонусах: клубные привилегии, бесплатный приём в кружки моего члена…}
{771}{}{2700? Идёт. Вот, пожалуйста.}
{772}{}{Мистер Бишоп готов предложить 1500 монет.}
{773}{}{2700? Ну что вы… Бишоп с радостью примет её за 900.}
{774}{}{У меня контрпредложение. Я заберу эту машину даром, а мистер Бишоп позволит вам продолжать здесь свою работу.}
{775}{}{Я сообщу об этом мистеру Бишопу и вернусь с его ответом.}

# 43. OKAY, 2700 chipS. (42)
{780}{}{(Ти-Рэй моргает, затем расплывается в улыбке, когда вы передаете ему деньги.) Люблю сделки, которые заключаются быстро и просто; приятно иметь с вами, приятно иметь с вами… так что насчёт огромных бонусов…?}
{781}{}{Это обсуждайте с мистером Бишопом лично. У него же есть ещё одно требование: бесплатные батареи из вашей мастерской. Осуществлять их доставку буду я.}
{782}{}{О бонусах — это к мистеру Бишопу, лично. Приходи вооружённый и громко ори на всё Рино то, как он тебе обязан. Он уважает таких людей.}
{783}{}{Об огромных бонусах — это к мистеру Бишопу. До свидания.}

# 44. 1500 chipS (42)
{790}{}{Чувак, на эти деньги мне одежку-то новую не купить!}
{791}{}{Девочка, на эти деньги мне одежку-то новую не купить!}
{792}{}{Бишоп что думает — что машины ДЕШЕВЫ?!}
{793}{}{Возможно, ты считаешь, что с тобой обращаются… несправедливо?}
{794}{}{Мистер. Бишоп сделал вам ЩЕДРОЕ предложение в размере 1500 монет. Следующее предложение вам точно не понравится.}
{795}{}{Тогда, возможно, предложение в 900 монет вам подойдет больше. Мистер Бишоп будет рад тому, что ваша работа стоит так дешево.}
{797}{}{Поскольку щедрое предложение было отвергнуто, у меня есть инструкция забрать машину даром.}
{798}{}{Меня утомил этот разговор. Я вернусь позже.}

# 45. 900 chipS (42, 44)
{810}{}{Девятьсот… чувак, ты чо, шутишь?}
{811}{}{Девятьсот… девка, ты чо, шутишь?}
{812}{}{Кончай базар! Это "ХАЙВЕЙМЕН"! Их больше НИГДЕ не делают, догоняешь? Есть ДРУГИЕ семьи, которые с радостью заплатят за него, если этот скупой козел Бишоп не…}
{816}{}{Правильно ли я тебя понимаю, что ты также ведешь дела с другими семьями? Мистера Бишопа это наверняка заинтересует.}
{817}{}{Прошу прощения? Как-как ты только что назвал мистера Бишопа?}
{818}{}{Все, хватит с меня. Поговорим позже.}

# 46. I'M TAKING THE CAR (41, 42, 44, 45)
{830}{}{(Ти-Рэй замирает. В какой-то момент вы даже думаете, что он кинется на вас, но потом он расслабляется.) Чувак, это грабиловка.}
{831}{}{(Ти-Рэй замирает. В какой-то момент вы даже думаете, что он кинется на вас, но потом он расслабляется.) Женщина, это грабиловка.}
{832}{}{Ну что я такого сделал Бишопу, что теперь получил вот это? А?}
{834}{}{По всем вопросам — к нему. А, да… У мистера Бишопа есть еще одна просьба: ему нужны будут бесплатные аккумуляторы из вашей мастерской. Их доставкой буду заниматься я.}
{835}{}{Наверняка что-то было. Ты у него особой любовью не пользуешься. Ну, приятно было иметь с тобой дело.}

# 47. PERHAPS YOU THINK YOU ARE BEING TREATED UNFAIRLY (44, 45, 46)
{845}{}{Не, не, ниче такого…! Мы с мистером Бишопом, мы с ним это перетрем, без проблем. Он меня уважает, я его уважаю, так и передай, акей? И… это… как насчет больших бонусов, о которых я говорил…?}
{846}{}{Это обсуждайте с мистером Бишопом лично. У него же есть еще одно требование: бесплатные батареи из вашей мастерской. Осуществлять их доставку буду я.}
{847}{}{О бонусах - это к мистеру Бишопу, лично. Приходи вооруженный и громко ори на все Рино то, как он тебе обязан. Он уважает таких людей.}

# 48. FREE BATTERIES . . . (43, 46, 47)
{855}{}{(Улыбка Ти-Рэя гаснет.) Акееей… ладно, ладно… без проблем.}
{856}{}{Отлично. Передай мне все батареи, которые у тебя сейчас есть.}
{857}{}{(Уйти.)}

# 49. LEAVE . . . NO FREE BATTERIES (43, 46, 47)
{865}{}{Хорошо, хорошо… Кстати, передай своему боссу, что он еще может покупать у меня аккумуляторы для машины. Я их почти каждый день нахожу.}
{866}{}{Вот как? Дай посмотреть, что у тебя есть…}

# 50. BISHOP BATTERIES, NONE (6, 33, 48, 54)
{875}{}{Сейчас у нас батарей нет; большинство машин, что мы разобрали, оказались "без икры". Зайди через недельку или две, ладно?}
{876}{}{Хорошо. Забыто. На этот раз. Увидимся.}

# 51. BISHOP BATTERIES, YES (6, 33, 51, 54)
{885}{}{(У Ти-Рэя опускаются плечи.) Акееей, акеей… Вот, держи. Это все, что у меня есть.}
{886}{}{Хорошо. Я вернусь через две недели за следующей порцией. Надеюсь… Мистер Бишоп надеется, что они будут готовы.}

# 52. BUY BATTERIES, NONE (6, 33, 54)
{896}{}{Хорошо. Тогда зайду позже.}

# 53. BISHOP BATTERIES, YES (6, 33, 54)
{905}{}{Да, есть кое-что.}
{906}{}{Можно посмотреть?}
{907}{}{Да, хотелось бы, да только я платить не хочу. Есть какой-нибудь… ДРУГОЙ способ заплатить?}
{909}{}{Просто проверяю. Еще увидимся.}

# 54. RAM-PLATES (33)
{915}{}{Грав-пластины! Эти малышки позволят тебе ЛЕТЕТЬ по пустоши, и у них стоит энергоциклический чип, так что они практически не будут жрать батареи. Нравится? Хочецца?}
{916}{}{Моя нравицца моя брать…}
{918}{}{Звучит здорово. Я возьму.}
{919}{}{Не сейчас. Я здесь за батареями для мистера Бишопа.}
{920}{}{Не сейчас. Ты можешь форсировать мой Хайвеймен, не ставя пока эти пластины?}
{921}{}{Не сейчас. У тебя можно купить батарей?}
{922}{}{Не, не прямо сейчас. Может, позже. Все, давай, еще увидимся.}

# 55. RAM-PLATES (54)
{930}{}{(Ти-Рэй проводит в мастерской час или два. Установив грав-пластины, он возвращается.)}
{931}{}{Спасибо, Ти-Рэй. Ценю. Ну, поеду, проверю их.}

# 56. FLOAT (HERO)
{940}{}{Приятно прокатиться, герой!}
{941}{}{Мой дом - твой дом. Передай всем, что я это сказал.}
{942}{}{Тьфу ты. Мир спасли, а в чужих шнягах ВСЕ РАВНО роются.}

# 57. FLOAT (WARNING)
{950}{}{Уйди от моих шняг.}
{951}{}{Еще раз потрогаешь мои шняги — получишь пинок под зад.}

{1000}{}{Вы получили машину назад, не прибегая к насилию.}
{1001}{}{Вы успешно облапошили Ти-Рэя.}
{1002}{}{Вы на халяву получили аккумуляторы для машины.}

# EXPLODING T-RAY
{1100}{}{Перетрах… ща лопну…}

{2000}{}{Вы получили батарею для Хайвеймена.}
{2010}{}{Вы модернизировали свой Хайвеймен.}

За кулисами

• Диалоговый файл был создан Крисом Авеллоном. Трэмелл Рэй Айзек, узнав об этом файле и смерти своего игрового тёзки, сильно разозлился на Криса и просил убрать моменты смерти после секса и упоминания его машины Chevrolet Impala, которая у него тогда была. Несмотря на это, Трэмелл всё же неохотно, н оодобрил задумку Криса оставить файл в покое.
• Строчка 331 отсылает к первой строчке песни С. Миллера «Band Fly Like An Eagle» (Time keeps on slippin', slippin', slippin' Into the future).