«Let’s Go Sunning» — это песня, написанная американским (а позднее русским) певцом и композитором Джеком Шейндлином. Её можно услышать в игре Fallout 3 на Радио Новости Галактики. Песня исполнена анонимной певицей из фильма «Эдемские Кущи» (Шаблон:Lang-en).
Смысл песни
В песне поётся о солнце, о радости, которую нам оно даёт, о рае на Земле: где все люди добры, цветы цветут и т.д.
Естественно, разработчики решили пошутить, добавив эту песню, так как после Великой войны все растения выгорели (Гарольд не в счёт), люди стали порочными, а солнце стало жечь. То, о чём поётся в песне, навсегда утеряно для жителей Земли и оставляет лишь горькое воспоминание о прекрасном прошлом.
Художественный перевод
Свет от солнца,
Как же он красив!
Свет от солнца
Радостен, игрив.
И там, в чистых небесах,
Лучик солнца радостно встречает нас!
Что ж ты грустный?
Ну-ка улыбнись!
Мы от счастья
Как снова родились.
Нужен свет, как жизнь, цветам!
И деревьям, и всем нам.
Улыбайся!
И наслаждайся!
Как прекрасен белый свет
И свет от солнца!
Что ж ты грустный?
Ну-ка улыбнись!
Мы от счастья
Как снова родились.
Нужен свет, как жизнь, цветам!
И деревьям, и всем нам.
Улыбайся!
И наслаждайся!
Как прекрасен белый свет
И свет от солнца!
Оригинал на английском
Let’s go sunning
It’s so good for you
Let’s go sunning
Beneath the sky of blue
Greet the sun every morn
Feel as free and happy as the day you were born
Let’s go native
Sun your cares away
Be creative
Learn to live and play
Pretty flowers need the sun
This applies to everyone
Life’s worth living
When nature’s giving
Happiness to everyone
So let’s go sunning
Let’s go native
Sun your cares away
Be creative
Learn to live and play
Pretty flowers need the sun
This applies to everyone
Life’s worth living
When nature’s giving
Happiness to everyone
So let’s go sunning
Видео
Let’s Go Sunning [1]