 |
Отсутствует карточка
В этой статье отсутствует карточка. Вы можете помочь Убежищу, добавив её. См. также: Список статей с отсутствующей карточкой
|
|---|
Сейчас я поставлю для вас песню. Она про парня, который снаружи холоден, но в глубине души вы понимаете, что он хороший человек. И его зовут… Джонни Гитара.
Johnny Guitar (рус. Джонни Гитара) — песня Fallout: New Vegas, транслируемая на всех трёх радиостанциях: «Музыка Мохаве», радио горы Блэк и Нью-Вегас.
История[]
Песня написана Виктором Янгом (Victor Young) и Пегги Ли (Peggy Lee), исполнена Пегги Ли для саундтрека к фильму кинокомпании Republic Pictures «Джонни Гитара» (1954).
Текст песни[]
Play the guitar; play it again, my Johnny
Maybe you’re cold, but you’re so warm inside
I was always a fool for my Johnny
For the one they call Johnny Guitar
Play it again
Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you
What if you’re cruel, you can be kind I know
There was never a man like my Johnny
Like the one they call Johnny Guitar
[Instrumental break]
There was never a man like my Johnny
Like the one they call Johnny Guitar
Play it again
Johnny Guitar
Художественный перевод[]
Играй на гитаре, сыграй на ней ещё раз, мой Джонни.
Может быть, ты холодный снаружи, но ты такой тёплый внутри.
Я всегда была дурочкой для моего Джонни.
Для того, кого называют Джонни Гитара.
Сыграй на ней снова,
Джонни Гитара.
Если уйдёшь ты или останешься — я люблю тебя,
Если будешь жестоким — я знаю, ты можешь быть добрым.
Никто не будет таким, как мой Джонни,
Как тот, кого называют Джонни Гитара.
[Инструметальный проигрыш]
Никто не будет таким, как мой Джонни,
Как тот, кого называют Джонни Гитара.
Сыграй на ней снова,
Джонни Гитара.
Ссылки[]
- Songs From the Mojave Wasteland — Music as Heard in Fallout: New Vegas
- Radio New Vegas (Fallout)
- Unofficial Album New Vegas OST on Spotify
Видео[]
