JAIN.MSG — диалоговый файл Джейн, персонажа Fallout.
1С, версия 1.1[]
{100}{}{Вы видите Джейн}
{102}{}{Я пришел за благословением.}
{103}{}{Меня заинтересовала ваша церковь, и я хотел бы побольше о ней узнать. У вас есть буклеты?}
{104}{}{Просто смотрю тут.}
{105}{}{Мам?}
{107}{}{Не-а?}
{108}{}{Какашка!}
{110}{JAIN03}{Возможно, кто-то из наших священников обсудит с тобой твое дальнейшее образование. Ступай.}
{111}{JAIN04}{Тебе приходилось изучать причастие, дитя?}
{112}{}{Да.}
{113}{}{Нет.}
{115}{JAIN07}{Если ты еще будешь меня дразнить, я прикажу тебя вышвырнуть.}
{116}{}{Но я вас не дразню, честное слово.}
{117}{}{Дразнить вас? Да зачем бы я стал делать что-то такое??!}
{118}{}{Очевидно, что доброта и терпимость не являются частью этой религии.}
{119}{}{Простите, думаю мне лучше уйти.}
{121}{JAIN09}{Слова твои не совпадают с твоими убеждениями. От них несет ересью. Тебя очистят, а затем забудут.}
{122}{JAIN10}{Тогда зачем ты здесь? Что привело тебя к Чадам Собора?}
{123}{}{Я ищу знания. Я хотел бы узнать больше.}
{124}{}{Я хотел бы сжечь это здание и вот ищу тут конструктивно слабые места.}
{125}{}{Просто смотрю тут.}
{127}{}{Дама, неужели я так молодо выгляжу?}
{128}{}{Один ли я из Чад Собора? Нет.}
{129}{}{Я праведный верующий.}
{131}{}{О'кей.}
{132}{}{Накось выкуси.}
{134}{}{Это как?}
{135}{}{Нет, не хочу. По-моему, вы просто толпа чудаков.}
{137}{}{Вы очень интересно рассказываете. Можете рассказать еще? Я ищу удовлетворения.}
{138}{}{О да, уверен, что здесь много нужно отстроить заново, и что удовлетворение уже льется через край ваших кубков.}
{139}{}{Мне так не кажется. Звучит немного подозрительно.}
{141}{JAIN17}{Высмеивание нашего благого дела не будет оценено. Тебя накажут, если ты продолжишь.}
{142}{}{И кто же меня будет наказывать? Ой, да, я хотел бы попросить использовать особо жесткий прут, если не возражаете.}
{143}{}{Извините.}
{145}{JAIN19}{Я не начисто лишена юмора, но к наставлению Чад я отношусь только серьезно. Пожалуйста, помни об этом.}
{146}{}{Простите, я не так знаком с Чадами.}
{147}{}{ОК. Пока.}
{149}{}{Что Чада собираются делать с мутантами?}
{150}{}{Как Чада смогут найти мир в этой пустоши?}
{152}{}{Нелегкая, похоже, предстоит работа.}
{153}{}{Пришло время вам немного пострадать.}
{154}{}{Да будет так. Пусть успех сопутствует вашему делу!}
{155}{}{Э-э, мне пора.}
{157}{}{Хорошо. Надеюсь, что нет.}
{158}{}{А, ну ладно. Как скажешь.}
{159}{}{Ладно. Пока.}
{161}{}{Расслабься, я не это имел в виду!}
{162}{}{Легко. Сейчас покажу.}
{164}{}{Кто есть Священное Пламя?}
{165}{}{Вы все мошенники, здесь все подделка.}
{166}{}{И тебе, жрица Джейн. Прощай.}
{167}{}{Уг люк ту рюк?}
{168}{}{Уууук!}
{170}{JAIN29}{Мы не хотим тебя здесь видеть. Пожалуйста, уйди.}
{171}{JAIN30}{Что привело тебя сюда?}
{172}{}{Я зарезал Создателя. И, по-моему, он прикидывался Священным Пламенем.}
{173}{}{Ты освобождена от гнета Создателя.}
{174}{}{Му тук дох туб?}
{175}{}{Фитит.}
{177}{JAIN32}{Как-как?}
{178}{}{Создатель. Он собирался объединить мутантов и захватить мир.}
{179}{}{Не беспокойся об этом.}
{181}{JAIN204}{Я же сказала тебе уйти. Тебя силы покинули или разум?}
{182}{JAIN200}{Покинь эту комнату немедленно, или подвергнешься очищению Священным Пламенем.}
{183}{JAIN202}{Нет никого более великого чем Священное Пламя, и мы Его слуги.}
{184}{}{Правда? Ух-ты. Ну, так а зачем кому-либо вступать в ваш орден?}
{185}{}{Ох, ладно, пока.}
{187}{JAIN22}{С их непоколебимостью, Чада смогут все. Нас не сломить.}
{188}{JAIN201}{Это неприемлемый вопрос.}
#Tell Me Abouts
{1000}{}{Война}
{1001}{}{Создатель}
{1002}{}{Собор}
{1003}{}{Мутанты}
{1004}{}{Хаб}
{1005}{}{Братство Стали}
{1006}{}{Чаны}
{1007}{}{Священное}
{1008}{}{Единение}
{1009}{}{Братство}
{1010}{}{Пламя}
{1011}{}{Дети}
{1101}{JAIN301}{Создателя нет, но есть Священное Пламя. Он наш создатель, Он создатель всего.}
{1102}{JAIN302}{Воля Священного Пламени принесет перерождение планете. Мы его дети и выполняем Его замысел.}
{1103}{JAIN303}{Они священны ибо носят знаки их прошлых грехов для нынешнего свидетельства.}
{1104}{JAIN304}{Как и многие другие города, они примут моральное превосходство Собора.}
{1105}{JAIN305}{Они заявляют, что основываются на вере, им недостает того, что сделало бы их поистине праведными. Хотя, рвение их восстанавливается.}
{1106}{JAIN306}{Я никогда не слышала о таком.}
{1107}{JAIN308}{Святейший из Святейших. Он свет, который ведет нас. Он очистит неверных, когда мы достигнем Звена Возрождения.}
{1108}{JAIN309}{Это объединение, через Священное Пламя, всех людей, всех рас и очищение мира от язычников.}
{1109}{JAIN305}{Они заявляют, что основываются на вере, им недостает того, что сделало бы их поистине праведными. Хотя, рвение их восстанавливается.}
{1110}{JAIN308}{Святейший из Святейших. Он свет, который ведет нас. Он очистит неверных, когда мы достигнем Звена Возрождения.}
{1111}{JAIN302}{Воля Священного Пламени принесет перерождение планете. Мы его дети и выполняем Его замысел.}
#Женский вариант, Майкл, 20.07.2007 12:03
{10102}{}{Я пришла за благословением.}
{10103}{}{Меня заинтересовала ваша церковь, и я хотела бы побольше о ней узнать. У вас есть буклеты?}
{10117}{}{Дразнить вас? Да зачем бы я стала делать что-то такое??!}
{10123}{}{Я ищу знания. Я хотела бы узнать больше.}
{10124}{}{Я хотела бы сжечь это здание и вот ищу тут конструктивно слабые места.}
{10128}{}{Одна ли я из Чад Собора? Нет.}
{10129}{}{Я праведная верующая.}
{10138}{}{О да, уверена, что здесь много нужно отстроить заново, и что удовлетворение уже льется через край ваших кубков.}
{10142}{}{И кто же меня будет наказывать? Ой, да, я хотела бы попросить использовать особо жесткий прут, если не возражаете.}
{10146}{}{Простите, я не так знакома с Чадами.}
{10161}{}{Расслабься, я не это имела в виду!}
{10172}{}{Я зарезала Создателя. И, по-моему, он прикидывался Священным Пламенем.}
TeamX, версия 1.3.5[]
Примечание: приведены только строки, отличающиеся от официальной локализации.
{102}{}{Мне нужно благословение.} # fixed
{103}{}{Меня заинтересовала ваша церковь, и я хочу побольше о ней узнать. У вас есть буклеты?} # fixed
{117}{}{Дразнить вас? Зачем мне это?!} # fixed
{123}{}{Я ищу знания. Хотелось бы узнать о вас побольше.} # fixed
{124}{}{Хочу понять как сжечь это здание, ищу слабые места в конструкции.} # fixed
{128}{}{Принадлежу ли я к Чадам Собора? Нет.} # fixed
{129}{}{Я из праведно верующих.} # fixed
{138}{}{О да, могу поспорить, здесь идет оживленное воссоздание и удовлетворение уже льется через край ваших кубков.} # fixed
{142}{}{И кто же будет меня наказывать? Ой, да, прошу использовать особо жесткий прут, если не возражаете.} # fixed
{146}{}{Простите, я не настолько хорошо знаю Чад.} # fixed
{161}{}{Спокойно, вы меня не так поняли!} # fixed
{172}{}{Мне удалось уничтожить Создателя. И, по-моему, он прикидывался Священным Пламенем.} # fixed
Заметки[]
 |
Эта статья переведена с другого языка
Пожалуйста, проверьте содержащуюся здесь информацию. См. также: Список переведённых статей
|
|---|
 | Следующая информация основана на данных вырезанного контента Fallout и не подтверждена основным каноном. |
|---|
В игру не были допущены оригинальные реплики, локализаторами не был сделан их перевод, а в текстовый файл они не попали.
- «Возвращайся в главные комнаты и изучи слово, ибо слово покажет твою нынешнюю ошибку. Оставь меня.»
Звуковой файл - «Я позову советника для твоей подготовки к переходу.»Звуковой файл
- «Ты присоединишься к нам.»Звуковой файл
- «Твоя душа в опасности, а ты отказываешься выслушать мудрость, которая могла бы её спасти. Боюсь, я зря с тобой трачу время.»Звуковой файл
- «Такие души, как у тебя, ускорили бы святое дело Чад Собора. Твоё колебание огорчает меня.»Звуковой файл
- «Нет нужды здесь торговать. Священное Пламя обеспечивает нас всем, что нужно.»Звуковой файл
- «Чада Собора никогда не сдадутся вам, неверующим. Мы сражаемся насмерть!»Звуковой файл
- «Иди в комнату приготовления и жди советника.»Звуковой файл
- «Ты осквернил нашу святыню и теперь ты будешь гореть за свои грехи!»Звуковой файл
- «Обычная шайка бандитов, они будут присоединены к Чадам и освобождены от своих прежних грехов.»Звуковой файл
- «Бандиты, язычники перед словом Чад и волей Священного Пламени.»Звуковой файл
|
Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout |
|---|