Это был Боб Кросби с песней «Happy Times».
(стерео)
(радио)
Happy Times (рус. Счастливые времена) — песня, исполненная Бобом Кросби и его ансамблем The Bobcats в 1949 году. В игре Fallout 3 она звучит на волнах радио «Новости Галактики». Также песню можно услышать по радио Даймонд-сити в Fallout 4.
Оригинал на английском[]
Wish on the moon
And look for the gold in a rainbow
And you’ll find a happy time
You’ll hear a tune
That lives in the heart of a bluebird
And you’ll find a happy time
Though things may look very dark
Your dream is not in vain
For when do you find the rainbow?
Only after rain
So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
You will suddenly hear chimes
And you’ll have your happy, happy time
So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
You will suddenly hear chimes
And you’ll have your happy, happy times.
Перевод[]
Загадай желание при луне
И ищи золото на конце радуги[1],
И ты обретёшь счастливое время.
Ты услышишь мелодию,
Что живёт в сердце синей птицы,
И обретёшь счастливое время.
Хотя дела могут казаться совсем безнадёжными,
Твоя мечта не напрасна:
Ведь, когда ты можешь найти радугу?
Только после дождя.
Так что загадай желание при луне,
И однажды, возможно, завтра
Ты внезапно услышишь куранты,
И для тебя настанут счастливые, счастливые времена.
За кулисами[]
Песня впервые прозвучала в фильме-мюзикле The Inspector General, снятом по мотивам повести Н. В. Гоголя «Ревизор». В главной роли снялся Danny Kaye, чья песня Civilization (вместе с сёстрами Эндрюс) тоже звучит в эфире у Тридогнайта.
Видео[]
