ФЭНДОМ


Gametitle-FO2

HCHUSWIF.MSG — диалоговый файл семейной пары супермутантов, персонажей Fallout 2.

Transcript

{100}{}{Вы видите перепачканного мутанта.}
{101}{}{Он одет в когда-то щегольскую сорочку, вымазанную грязью, под ней желтая от пота майка. Похоже, он чего-то ждет.}
{102}{}{Вы видите раздражённую женщину-мутанта.}
{103}{}{На ней грязный фартук с вышитым на нем пуделем. В её волосах розовые пластиковые бигуди.}
{104}{}{Женщина, где мой пирог с мясом брамина?}
{105}{}{На этот раз не переборщи с перцем, корова!}
{106}{}{Где ты была прошлой ночью?}
{107}{}{Где моя "Кошачья лапка"? Ты что, опять выкинула журнал?}
{108}{}{**Ф-фффффффффттт**}
{109}{}{Зайус в шахтах говорит, что на следующий месяц для меня, может быть, найдётся работа.}
{110}{}{Какой здесь бардак! Когда ты займёшься уборкой, женщина?}
{111}{}{Не смей наглеть, женщина!}
{112}{}{Я люблю тебя, кисонька.}
{113}{}{Не хочешь попробовать кулака, женщина?}

{140}{}{Сам себе пирог делай, ты, кусок дерьма!}
{141}{}{…(бормочет) насыплю ему столько чёртова перца, сколько захочу…}
{142}{}{Отмывала твои грязные ящики у городского колодца, как обычно! (Ошибки перевода/Fallout 2|Ошибки перевода) Icon sic[1]}
{143}{}{Почему ты сваливаешь всё своё дерьмо на меня? (Ошибки перевода/Fallout 2|Ошибки перевода) Icon sic[2]}
{144}{}{Немедленно прекрати есть этот игуаний шашлык! Открой сейчас же окно! Ф-фф!}
{145}{}{Хорошо! Если это заставит тебя вытащить из дома свою жирную задницу, я только за!}
{146}{}{Когда уважать меня будешь, ты, козёл сраный!}
{147}{}{Ну должны же ХОТЬ ГДЕ-ТО в этом доме быть мозги?}
{148}{}{Я тебя тоже люблю, пышечка.}
{149}{}{Мне не нужны НИКАКИЕ твои части тела!}

{200}{}{Какого дьявола тебе нужно? Убирайся прочь из моего дома.[3]}
{201}{}{Когда-нибудь я просто встану и уйду. И что тогда этот лодырь будет делать?[4]}

Примечания Править

  1. Здесь, подразумеваются всего лишь «грязные портки», ставшие ящиками из-за неточного перевода.
  2. Правильный перевод этой фразы звучит как: «Зачем тебе это дерьмо (эта мерзость), когда у тебя есть я?»
  3. Супермутант-мужчина — Избранному
  4. Супермутант-женщина — Избранному
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.