ФЭНДОМ


Gametitle-FO2
Icon En-Ru
Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.

GCSKEETR.MSG — диалоговый файл персонажа Fallout 2.

Локализация 1С Править

Transcript

{100}{}{Вы видите гуля в старом комбинезоне, густо измазанном смазкой.}
{101}{}{Перед вами Скитер, Гуль-механик-любитель.}
{102}{}{Вы видите измазанного смазкой гуля с печатью интеллекта на лице, в грязной спецовке и с микрометром, торчащим из кармана.}

{110}{}{Ничего не трогай, ты можешь пораниться.}
{111}{}{Мне казалось, что дикари простодушны.}
{112}{}{Смотри, не стесняйся. Может, чему и научишься, но я в этом очень сомневаюсь.}
{113}{}{Это все?}
{114}{}{Ты правда совсем ни бум-бум или просто притворяешься?}

{120}{}{Ну вот, и ты туда же. Сколько раз всем говорить: если ломается, то это не батарея. Видишь ли, автомобили работают на сменных ядерных микрореакторах. Они не ломаются, просто садятся. Ломается обычно топливный контроллер. Большинство механиков-любителей думают, что он-то и есть батарея. Но у них жопы-то нету.}
{121}{}{Нет, не знаю. Что ты имеешь в виду?}
{122}{}{А этот топливный контроллер, он у тебя есть?}

{130}{}{Хе-хе... У них же опыта нету. Дошло? Классный старый каламбур, тыщу лет его не рассказывал.}
{131}{}{Э-э, ну что ж, спасибо за науку. Так значит, у тебя есть этот топливный контроллер?}

{140}{}{Конечно, есть. Весь трепещет в ожидании, пока его поставят в машину. А что, у тебя есть машина?}
{141}{}{Можно считать, что да. А во сколько мне обойдется этот топливный контроллер?}
{142}{}{Может, есть, а может, и нет. А может, я просто коллекционирую старую электронику. Сколько возьмешь за топливный контроллер?}
{143}{}{Если бы. Но, может, когда-нибудь и будет. Тогда буду знать, куда обращаться за новым топливным контролером. Всего доброго.}
{144}{}{Вообще-то у меня есть еще вопрос.}

{150}{}{Деньги - это хорошо, но сейчас мне нужно кое-что другое. То, что я сам не могу достать.}
{151}{}{Что тебе нужно?}

{160}{}{Вот здорово. У меня теперь есть плазменный трансформатор! Спасибо. Теперь я должен тебе кое-что бесплатно сделать. Тебе что-нибудь нужно довести до ума? Я скажу, сколько это стоило бы другому, но тебе сделаю за так, услуга за услугу.}
{161}{}{Дай-ка посмотрю, над чем ты можешь поработать.}
{162}{}{Пожалуй, я воспользуюсь твоим любезным предложением в другой раз. До свидания.}

{170}{}{Спасибо за починку нашего атомного реактора. Уж точно его было пора наладить. Я б им показал, как это делается, но они мне больше не доверяют. У них теперь всю работу делает этот пустозвон Фестус.}
{171}{}{Ну, приятно было помочь. Однако мне кое-что нужно прямо сейчас.}
{172}{}{Да, все было бы гораздо проще, если бы они позволили тебе починить его. Ну, мне пора, до встречи.}

{180}{}{Ну как, есть у тебя мой трехступенчатый плазменный трансформатор?}
{181}{}{Нет пока, но процесс уже идет. Могу я еще кое о чем спросить?}
{182}{}{Нет пока. Но я найду его. Всего доброго.}

{190}{}{Привет. Я - Скитер. Я тут типа механик.}
{191}{}{Привет. Что тебе нужно?}
{192}{}{Че надо?}

{200}{}{Ты ничего не слышал о вещи под названием Генератор Эдемских Кущ Компактный?}
{201}{}{У тебя есть автомобильная батарея, чтобы была не сломанная?}
{202}{}{Можешь доработать кой-какое мое снаряжение?}
{203}{}{Чем вы здесь занимаетесь?}
{204}{}{Ух, я так, гуляю, осматриваюсь. Пока.}

{210}{}{А что именно тебе доработать?}
{211}{}{Еще что-то тебе соорудить? И что именно?}
{212}{}{У меня есть оптический прицел.}
{213}{}{У меня есть 'X'}
{214}{}{У меня есть 'X'}
{215}{}{У меня есть 'X'}
{216}{}{У меня есть 'X'}
{217}{}{Могу я поменять детали попозже?}
{218}{}{Больше мне ничего не нужно. До свидания.}

{220}{}{Хмм, я могу прикрутить этот твой оптический прицел к твоему ружью.}
{221}{}{Ну, я могу прикрутить этот оптический прицел к одному из твоих ружей. К какому именно?}
{222}{}{Сколько стоит поставить оптический прицел на охотничье ружье?}
{223}{}{Сколько стоит поставить оптический прицел на штурмовую винтовку?}
{224}{}{Сколько стоит поставить оптический прицел на снайперскую винтовку?}
{225}{}{А можно спросить о другом предмете?}
{226}{}{По-моему, это все, что мне нужно знать. До свидания.}

{230}{}{Хмм, так я и думал. Видишь ли, ты говоришь - [Selected partname], а я с этой штукой ничего сделать не могу. Если что-нибудь другое, тогда да.}
{231}{}{Хмм, как насчет другого предмета?}
{232}{}{Какая деталь мне нужна?}
{233}{}{Лучше я вернусь, когда раздобуду что-нибудь еще. До свидания.}

{240}{}{Готово. Береги, пользуйся, вспоминай меня добрым словом. Что-то еще?}
{241}{}{Да, можно показать тебе еще один предмет?}
{242}{}{Это все, что мне было нужно. Спасибо, до свидания.}

{250}{}{Хмм, у тебя не хватает денег, чтобы оплатить работу. Может, у тебя еще что-нибудь интересное есть?}
{251}{}{Сколько будет стоить другая доработка?}
{252}{}{Не думаю. Но все равно спасибо. До свидания.}

{260}{}{Ну, у меня страсть такая - возиться с железками. Разбираю их на части и собираю обратно... как правило, получается. Иногда остаются лишние детали, а иногда без них штучки даже лучше работают... правда, бывает и наоборот. Так что вот, никого не трогаю, примуса починяю.}
{261}{}{Понятно. Могу я спросить о чем-то еще?}
{262}{}{Ну, пойду-ка я, пожалуй, займусь делом. До свидания.}

{270}{}{Ты ищешь ГЭКК, да? Ну, я точно не знаю, где такой штуковиной можно разжиться. В Городе Убежища точно был такой комплект.}
{271}{}{В Городе Убежища он был?}
{272}{}{Хмм. Что ж, могу я спросить о чем-то еще?}
{273}{}{Хорошо, я поищу. До свидания.}

{280}{}{Точно был. Как бы они без него так развернулись? С их-то куриными мозгами? Не-а, просто когда они выползли из Убежища, врубился ГЭКК, дезактивировал почву, засеял огород и все такое.}
{281}{}{А у кого можно найти неиспользованный ГЭКК.?}

{290}{}{Сейчас, дай-ка подумать. По-моему, ГЭКК. должен был быть чуть ли не в каждом Убежище. Можешь пошарить по другим убежищам.}
{291}{}{Спасибо за совет. Могу я спросить еще кое о чем?}
{292}{}{Ну, пойду искать. Пока.}

{300}{}{Ну, если честно, то фиг его знает. Если у меня есть все детали, я просто чувствую, что ли, как они должны работать все вместе. Впиливаешь?}
{301}{}{Врубаюсь. То есть ты работаешь методом тыка?}
{302}{}{Как насчет взглянуть на кое-что еще?}
{303}{}{Ну, думаю, это разумно. Пойду, поищу еще детали. Пока.}

{310}{}{Ну да. Но это метод нау-чени-зированного тыка. Вот что это такое. Понимаешь, что я имею в виду?}
{311}{}{Не совсем понимаю, но мне явно стоит пойти поискать другую деталь. До свидания.}
{312}{}{Как насчет взглянуть на кое-что еще?}
{313}{}{Ну, думаю, это разумно. Пойду, поищу еще детали. Пока.}

{320}{}{В наши дни деталей везде навалом, а вот хороших инструментов днем с огнем не сыщешь. Мне бы суперремнабор раздобыть. Лучше всего модели "снэп-как там ее"...}
{321}{}{Новый ремнабор? А где мне его взять?}

{330}{}{Ну, проще всего в Городе Убежища, наверное. У них полно всяких инструментов, да только чтоб они с гулем поделились, раньше небо на землю упадет.}
{331}{}{То есть, если я принесу тебе суперремнабор, ты дашь мне эту детальку от машины?}

{340}{}{И-мен-но. По рукам? Один суперремнабор в обмен на один топливный контроллер.}
{341}{}{Ну что ж, по рукам. Могу я задать еще вопрос?}
{342}{}{А если я поступлю проще? Просто убью тебя и заберу деталь?}
{343}{}{По-моему, мне надо побродить немного и подумать. До свидания.}

{360}{}{Ну, с одной стороны, попробовать-то ты можешь. С другой стороны, можешь получить маленький неприятный сюрприз. Вдруг я круче, чем ты думаешь? С третьей стороны, может получиться, что ты сам себе руки выкрутишь. Вот не будет меня, кто тогда тебе будет всякие удобные штучки делать?}
{361}{}{Может, ты и прав. Живи пока уж. Расскажи мне еще кое-что.}
{362}{}{У тебя на все есть ответ, верно? Надеюсь, у тебя есть и ответ на вопрос о том, что случается на том свете, поскольку я отправлю тебя туда прямо сейчас.}
{363}{}{Мне надо подумать об этом. До встречи.}

{370}{}{Ух ты, какой замечательный ремнабор! "Снэп-офф", да? Хочешь обменять на топливный контроллер?}
{371}{}{Привет, а вот и мой ремнабор! Ммм, "Снэп-офф", самая лучшая марка. Ну как, махнемся?}
{372}{}{По рукам.}
{373}{}{Не сейчас. Я попридержу его пока немного. До свидания.}

{380}{}{Хорошая сделка. Просто подключи вот этот патрубок в гнездо, и тачка сразу зафурыкает.}
{381}{}{Хорошая сделка. Просто подключи вот этот патрубок в гнездо, и тачка сразу зафурыкает. А еще я могу вдобавок подхимичить что-нибудь из твоего барахла на халяву.}
{382}{}{На халяву? О, круто. Что мне надо сделать?}
{383}{}{Хочу спросить еще кое-что.}
{384}{}{Пойду и попробую прямо сейчас. До свидания.}

{390}{}{Понимаешь, мне страсть как нужен трехступенчатый плазменный трансформатор. А достать его можно только на складе.}
{391}{}{Ну так сходи на склад, в чем дело-то?}

{400}{}{Ну я это, типа достал их там всех. Подумаешь, маленький пожарчик. С кем не бывает? Но на электростанцию они меня почему-то больше не пускают. Мне нужен кто-то, кто принес бы мне эту деталь.}
{401}{}{Как мне достать этот плазменный трансформатор?}

{410}{}{Сначала надо раздобыть такую специальную бумагу, форму заявки на получение детали. Как только ты ее найдешь, отдай ее на складе Джереми, и он выдаст тебе любую штуковину, что попросишь. Форму заявки можно получить у Гарольда или Фестуса.}
{411}{}{Где мне найти Гарольда с Фестусом, и выдадут ли они мне эту форму, если я просто попрошу ее?}

{420}{}{Гарольда можно найти в поселении, а Фестус - в диспетчерской. Но просто так они ее не отдадут, придется извернуться, чтобы раздобыть форму, ну ты понимаешь, о чем я.}
{421}{}{В смысле, эту самую форму заявки надо украсть?}

{430}{}{Ну, э-ээ, наверно да. Можно, думаю, и попросить, но честно, не думаю, что они так вот просто тебе ее дадут.}
{431}{}{Ну, посмотрим, что можно будет сделать.}
{432}{}{Не хочу в это ввязываться. До свидания.}

{440}{}{Пришел ко мне стребовать должок? Помню, помню, я тебе обещал бесплатно кое-что сделать}
{441}{}{Конечно. Посмотрим, что ты можешь для меня сделать.}
{442}{}{Нет еще. Просто захотелось проверить, не ушел ли ты еще. Ну, пока что до свидания.}

{450}{}{Очень жаль, но у тебя нет ничего такого, с чем я умею управляться. Еще что-нибудь?}
{451}{}{Можно я тебе покажу кое-что еще?}
{452}{}{Нет, пока, пожалуй, все. До свидания.}

{460}{}{Посмотрим. Это будет стоить $[Cost of combining item a with item b]. Годится?}
{461}{}{Да, спасибо.}
{462}{}{Нет, пожалуй, не стоит. Как насчет чего-нибудь другого?}
{463}{}{Пожалуй, пока у меня нет для тебя работы. До свидания.}

{470}{}{Если я что-то соединил, то так оно и будет держаться. Нельзя потом все откручивать и перекручивать. Так что лучше сразу выбирай как следует.}
{471}{}{Ага, понятно. Взгляни еще вот на это.}
{472}{}{Пожалуй, пока у меня нет для тебя работы. До свидания.}

{500}{}{Я как раз думал, куда это мой ремнабор задевался? А то вроде как кто-то обещался за ним пойти. Я без него особо много не наработаю. Так что извини. Думаю, их полно в Городе Убежища.}
{501}{}{Как достану - вернусь. До свидания.}
{502}{}{Не думаю, что сейчас мне нужна твоя помощь. До свидания.}

{600}{}{А что именно тебе доработать?}
{601}{}{У меня есть пистолет, и мне интересно...}
{602}{}{Наверняка к этому ружью можно прикрутить что-нибудь интересное.}
{603}{}{Мне в последнее время по душе близкие контакты. Тут у меня есть кое-что из холодного оружия на батарейках, можно его как-то доработать?}
{604}{}{Ну, попозже, может быть. Могу я спросить о чем-то еще?}
{605}{}{Больше мне ничего не нужно. До свидания.}

{610}{}{[Замечает ваш револьвер "Магнум".] Я могу оснастить его ускорителем заряжания за $}
{611}{}{Хмм, этот "Дезерт Игл" будет классной штучкой, если я увеличу его магазин, всего за $}
{612}{}{Поставь ускоритель заряжания на "Магнум".}
{613}{}{Поставь на мой "Дезерт Игл" увеличенный магазин.}
{614}{}{Вообще-то, я имею в виду другое оружие...}
{615}{}{Хмм, могу я спросить тебя о чем-то еще?}
{616}{}{Возможно, я вернусь попозже.}
{617}{}{Дороговато будет. Вернусь, когда разбогатею.}

{620}{}{[Скитер изучает ваше ружье и медленно кивает.] }
{621}{}{Я могу поставить замечательный всепогодный оптический прицел на твое охотничье ружье за $}
{622}{}{Ничто не может сравниться со штурмовой винтовкой с увеличенным магазином. Я могу проделать это с твоей всего за $}
{623}{}{FN FAL - великолепный ствол. А с прибором ночного видения еще лучше станет. И всего-то за $}
{624}{}{Хорошо... поставь оптический прицел на охотничье ружье "Кольт".}
{625}{}{Увеличь магазин штурмовой винтовки AK-112.}
{626}{}{Присобачь прибор ночного видения к FN FAL.}
{627}{}{Дороговато будет. Вернусь, когда разбогатею.}

{630}{}{Значит, подпустить перцу в твое холодное оружие? Я могу усилить его, всего за $}
{631}{}{Конечно.}

{640}{}{[Скитер берет предмет и вертит его в руках, его глаза загораются сумасшедшим блеском] Ну, это чуток непросто, но для тебя я из него конфетку сделаю. Посиди чуток тихонько в уголочке. [Скитер утаскивает оружие на верстак и зажимает его в огромные тиски.]}
{641}{}{Ладно.}

{650}{}{[Пока вы ждете, вы видите только спину Скитера и не знаете точно, что он там делает с вашим оружием. Но ненормальное хихиканье механика и глухие звуки ударов чертовски действуют вам на нервы.]}
{651}{}{Постойте...}

{660}{}{[Хихиканье и глухие удары... а вы все сидите и ждете....]}
{661}{}{[Вы уже устали фальшиво насвистывать и изображать пальцами театр теней на задней стене мастерской Скитера....]}

{670}{}{Готово. [Вы испуганно просыпаетесь - Скитер наконец отошел от верстака и протягивает вам оружие, но вы успеваете заметить массу маленьких, блестящих металлических деталек, оставшихся на верстаке.] *Должно* работать, по-моему. Попробуй.}
{671}{}{Спасибо. А ты можешь улучшить еще какое-нибудь мое оружие?}
{672}{}{Спасибо, Скитер. Могу я спросить тебя о чем-то еще?}
{673}{}{Спасибо, Скитер. Я попробую.}

{680}{}{[Замечает ваш револьвер "Магнум".] Я могу оснастить его ускорителем заряжания, даром.}
{681}{}{Хмм, этот "Дезерт Игл" будет классной штучкой, если я увеличу его магазин, бесплатно.}
{682}{}{Я могу поставить замечательный всепогодный оптический прицел на твое охотничье ружье, даром.}
{683}{}{Ничто не может сравниться со штурмовой винтовкой с увеличенным магазином. Я могу проделать это с твоей, даром.}
{684}{}{FN FAL - великолепный ствол. А с прибором ночного видения еще лучше станет. Хочешь? Бесплатно.}
{685}{}{Значит, подпустить перцу в твое холодное оружие? Я могу усилить его, причем за бесплатно.}

{700}{}{Вы принесли Скитеру деталь.}
{710}{}{Вы принесли Скитеру ремнабор.}

{5500}{}{.}

#Женские реплики, Андрей
#{10191}{}{Привет. За чем пожаловала?}
{10440}{}{Пришла ко мне стребовать должок? Помню, помню, я тебе обещал бесплатно кое-что сделать}

Локализация Фаргуса Править

Transcript

{100}{}{Вы видите мертвяка в грязной засаленной одежде.}
{101}{}{Вы видите Скитера, мертвячьего самоделкина.}
{102}{}{Вы видите угловатого, но интеллигентно выглядящего мертвяка в засаленном
 плаще с торчащим из кармана микрометром.}
{110}{}{Только, ради бога, ничего не трогай!}
{111}{}{А я думал вы, деревенские, совсем одичали.}
{112}{}{Смотреть разрешаю, может чему научишься, хотя я и сомневаюсь.}
{113}{}{А ты разве не деревенский?}
{114}{}{Ты действительно такой тупой или просто прикидываешься?}
{120}{}{Забавно, что ты спрашиваешь. Понимаешь, машины используют в качестве
 топлива батареи, контроллер которых зачастую ломается. Большинство
 механиков-дилетантов всегда считают, что сломалась сама батарея, а не
 контроллер. Но мы-то с тобой не такие лохи, правда?}
{121}{}{Не знаю, наверное. А ты как думаешь?}
{122}{}{Так у тебя есть топливный контроллер?}
{130}{}{Конечно мы не лохи, какие могут быть сомнения!}
{131}{}{Спасибо за урок. А у тебя есть топливный контроллер?}
{140}{}{Базаришь! Конечно есть. Вот тут, ждет не дождется когда его вставят в машину.}
{141}{}{Я знаю где есть один, сколько ты мне дашь за него?}
{142}{}{Ну в принципе у меня есть один. Но я люблю коллеционировать старые печатные платы... Сколько дашь за него?}
{143}{}{Ладно, спасибо. Будет машина - буду знать где искать запасной чип.}
{144}{}{Вообще-то у меня к тебе еще вопрос есть.}
{150}{}{Ну, бабки это конечно всегда хорошо, но мне нужно кое-что еще. Кое-что для меня самого.}
{151}{}{Что тебе надо?}
{160}{}{Замечательно. У тебя есть Плазменный Регулятор который мне нужен. Спасибо. Теперь я тебе должен и могу отплатить работой в пределах его стоимости.}
{161}{}{Расскажи мне над чем ты можешь работать.}
{162}{}{Ладно, я пока подумаю. Пока!}
{170}{}{Спасибо, что починил наш атомный реактор. Я бы и сам им показал, но теперь
 эти уроды боятся меня даже впускать туда и посадили на мое место этого гнусного Фестаса. }
{171}{}{Ну что ж, всегда рад помочь. Но мне тут кое-что нужно.}
{172}{}{Конечно все было бы намного проще если бы они разрешили тебе все починить
 самому.}
{180}{}{Ты уже нашел мой Трехступенчатый Плазменный Трансформатор?}
{181}{}{Нет еще, но я все еще работаю над этим. Можно я тебя спрошу еще кое о чем.}
{182}{}{Нет еще, но обязательно найду. Пока!}
{190}{}{Привет, я Скитер. Я, типа, местный технарь.}
{191}{}{Привет. Чего ищем?}
{192}{}{Че ты ищешь?}
{200}{}{Ты слышал что нибудь о ГЭКК?}
{201}{}{У тебя нет батареи чтобы я мог починить свою тачку?}
{202}{}{У меня есть что-то, на что я хотел бы чтобы ты взглянул.}
{203}{}{Что ты слышишь?}
{204}{}{Дааа... Я просто осматривался. Пока.}
{210}{}{На что ты хочешь чтобы я взглянул?}
{211}{}{На что ты хочешь чтобы я взглянул?}
{212}{}{У меня есть этот телескоп.}
{213}{}{У меня есть СЁТ}
{214}{}{У меня есть СЁТ}
{215}{}{У меня есть СЁТ}
{216}{}{У меня есть СЁТ}
{217}{}{Я могу потом поменять детали?}
{218}{}{Спасибо, мне больше ничего не надо. До свидания.}
{220}{}{Ёмм... Я могу присобачить эту оптический прицел к твоей винтовке.}
{221}{}{Ёмм... Я могу присобачить этот оптический прицел к твоей винтовке. К которой?}
{222}{}{Сколько будет стоить присобачивание прицела к охотничьему ружью?}
{223}{}{Сколько будет стоить присобачивание прицела к боевой винтовке?}
{224}{}{Сколько будет стоить присобачивание прицела к моей снайперской винтовке?}
{225}{}{Можно я тебя спрошу о другом предмете?}
{226}{}{Спасибо, это все что я хочу знать. До свидания.}
{230}{}{Ёмм... Пожалуй к этому [название предмета] я прицел присобачить не смогу.
 Давай что-нибудь другое.}
{231}{}{Может что-то другое подойдет?}
{232}{}{Какую деталь мне надо достать?}
{233}{}{Я думаю мне лучше придти когда у меня появится что-то еще.}
{240}{}{Получите. По моему так нормально. Чем еще могу помоь?}
{241}{}{Не взглянешь еще на один предмет?}
{242}{}{Нет, все, спасибо. До свидания.}
{250}{}{У тебя денег не хватит чтобы заплатить мне за эту работу. Что-нибудь еще?}
{251}{}{Сколько будет стоить соединение двух предметов в один?}
{252}{}{Я так не думаю. Но в любом случае до свидания. }
{260}{}{Я просто хорошо разбираюсь в таких вещах. Чаще всего стоит вешь разобрать и
 собрать заново и все работает! Этим и живу.}
{261}{}{Да я уж понял. Можно пару вопросов?}
{262}{}{Ладно, пора мне идти, делом заняться.}
{270}{}{Говришь, ГЭКК ищешь, а? Я точно тебе не могу сказать где он сейчас есть, но
 помню что в Городе Убежище был один.}
{271}{}{В Городе Убежище был один ГЭКК?}
{272}{}{Ёмм.. позволь я у тебя кое-что спрошу.}
{273}{}{Ладно, я лучше продолжу поиск. Пока.}
{280}{}{Конечно у них был ГЭКК. А ты думаешь почему они так хорошо живут? А потому
 что когда люди начали выползать на поверхность то базу для них уже
 приготовил ГЭКК.}
{281}{}{А где можно найти неиспользванный ГЭКК?}
{290}{}{Дай подумать... Ну, по идее в каждом убежище имелся ГЭКК. Просто поищи другое
 убежище.}
{291}{}{Спасибо за совет. Можно задать пару вопросов?}
{292}{}{Ладно, пойду дальше искать.}
{300}{}{Если честно, то я толком не знаю. Если есть все детали то я как бы интуитивно
 собираю и все получается.}
{301}{}{То есть ты все делаешь от балды?}
{302}{}{Поговорим о чем-нибудь другом, а?}
{303}{}{Пожалуй ты прав. Я лучше пойду искать дальше. Пока.}
{310}{}{Ну типа того. Но это, заметь, работа от балды с научным подходом, во!}
{311}{}{Не знаю, что ты имеешь в виду, но я пойду поищу другую часть.}
{312}{}{Не взглянешь тут кое на что?}
{313}{}{Ну, я думаю в этом есть смысл.}
{320}{}{Знаешь, в наши дни трудно достать хорошие инструменты. Так вот, мне нужен
 Супер Набор Инструментов.}
{321}{}{Набор инструментов? А где я могу его взять?}
{330}{}{Я думаю что где-то в недрах Города Убежища. У них там полно всякой всячины,
 включая инструменты.}
{331}{}{Значит ты хочешь обменять деталь для машины на комплект Супер Инструментов?}
{340}{}{Аб-со-лют-но верно! Один Супер Набор за один Топливный Контроллер.}
{341}{}{По-моему справедливо, разве нет?}
{342}{}{А почему бы мне просто не убить тебя и не взять деталь?}
{343}{}{Ладно, я похожу-подумаю об этом.}
{360}{}{Ну, в принципе ты можешь это сделать. Но я могу оказать сильнее и проворнее,
 а во-торых я же все таки полезен, я могу комбинировать вещи между собой и т.д.}
{361}{}{Ладно, скорее всего ты прав. Придется тебя оставить в живых. Расскажи мне
 тогда что-нибудь. }
{362}{}{Я смотрю у тебя на все готов ответ. Надеюсь у тебя готов ответ насчет
 того, что ждет нас после смерти, поскольку именно сейчас тебе придется с
 ней встретиться.}
{363}{}{Я подумаю об этом. Пока. }
{370}{}{Я вижу у тебя неплохой набор инстурментов. Я тебе обменяю его на контроллер
 для машины.}
{371}{}{Ёей, ты принес мой набор? Отлично! Давай меняться...}
{372}{}{По рукам.}
{373}{}{Погоди, не сейчас, я должен еще подумать.}
{380}{}{Отличный обмен. Тебе надо только вставить это в машину.}
{381}{}{Отличный обмен, ведь сам ни за что бы не догадался, что и куда надо вставить в
 машину.}
{382}{}{Правда? За бесплатно? И что я должен сделать?}
{383}{}{Позволь мне задать еще пару вопросов.}
{384}{}{Попробую еще раз. Прощай.}
{390}{}{Ну... понимаешь мне нужен Трехступенчатый Плазменный Трансформатор.
 Единственное место где он есть это склад.}
{391}{}{Почему бы тебе самому его не взять?}
{400}{}{Да я там себя плоховато зарекомендовал. Устроил случайно пожарчик,
 так теперь меня даже бизко не подпускают. }
{401}{}{Как мне достать для тебя Плазменный Трансформатор?}
{410}{}{Возьми Бланк Запроса Инструментов и отдай его Джереми. Он даст все что
 попросишь. Бланк можно взять у Фестаса или Гарольда.}
{411}{}{Где находятся Гарольд и Фестус и помогут ли они мне с листом?}
{420}{}{Гарольд в Поселении, а Фестас в комнате управления реактором. Но тебе придется немного похитрить чтобы заполучить бланк.}
{421}{}{Ты имеешь в виду мне придется украсть бланк?}
{430}{}{Ну, да. Ну ты можешь одолжить его.}
{431}{}{Ладно, попробую.}
{432}{}{Мне кажется мне нужна и часть его.}
{440}{}{Ты хочешь чтобы я расплатился за то, за что должен тебе?}
{441}{}{Конечно. Давай посмотрим, что ты можешь для меня сделать.}
{442}{}{Пока нет, просто пришел проверить, жив ли ты.}
{450}{}{Извини, у меня сейчас нет комбинирующихся предметов.}
{451}{}{Взгляни на то, что у меня есть еще.}
{452}{}{Кажется с меня хватит. Пока!}
{460}{}{Таак, посмотрим... это будет стоить $[Цена за комбинирование предметов а и б].
 Ну, так как?}
{461}{}{Да, спасибо.}
{462}{}{Я не думаю, что это то, что мне хочется. Как насчет чего-либо еще?}
{463}{}{Ты знаешь, мне пока не нужно чтобы ты над чем-то работал.}
{470}{}{Если уж я что то сделал, можешь не беспокится - не развалится.}
{471}{}{Понятно. Взгляни на это?}
{472}{}{Ты знаешь, мне пока не нужно чтобы ты над чем-то работал.}
{500}{}{Куда подевался мой ящик с инструментами. Ты же вроде обещал мне новый подарить.}
{501}{}{Я вернусь когда раздобуду денег.}
{502}{}{Мне кажется, что мне пока не нужна твоя помошь. Пока!}
{600}{}{На что ты хочешь чтобы я посмотрел.}
{601}{}{У меня тут есть и пистолет и я все думаю...}
{602}{}{Вытянутая рука Скитера потянулась к вашим предметам.}
{603}{}{Иногда люблю драки с ближним боем. Можешь улучшить мое оружие ближнего боя?}
{604}{}{Ладно, может попозже, а пока можно задать тебе еще пару вопросов.}
{605}{}{Мне больше ничего не надо. Пока.}
{610}{}{[Замечает ваш магнум .357] Могу присобачить ускоренный зарядник на эту пушку. }
{611}{}{Н-да, мой Пустынный Орел превратится в сладкую игрушечку с таким расширенным магазином.}
{612}{}{Присобачь ускоренный заряжатель к моему магнуму.}
{613}{}{Расширь магазин моему Степному Орлу.}
{614}{}{Вообще-то я хотел другое оружие показать.}
{615}{}{Ёмм... Можно кое-что еще спросить?}
{616}{}{Может я вернусь чуть позже.}
{617}{}{Слишком дорого. Вернусь когда буду при деньгах.}
{620}{}{Скитер изучает вашу винтовку и медленно кивает головой.}
{621}{}{Я могу присобачить прицел на вашу охотничью свинтовку.}
{622}{}{Что может быть лучше, чем маленькая винтовка с расширенным мазагином.
 Я поработаю над ней всего за $}
{623}{}{ФН ФАЛ хорошая пушка. У меня есть для него инфракрасный прицел. Он твой за $}
{624}{}{Отлично... присобачь прицел на охотничью винтовку "Кольт".}
{625}{}{Присобачь прицел на полуавтоматическую винтовку АК-112.}
{626}{}{Присобачь прицел к пистолету ФН ФАЛ.}
{627}{}{Слишком дорого. Я вернусь когда у меня будет больше денег.}
{630}{}{Ёочешь чтобы я улучшил твое оружие ближнего боя? Я могу сильно
 увеличить его убойную силу всего за $}
{631}{}{Конечно.}
{640}{}{Скитер берет предмет и осматривает его со всех сторон. "Подожди здесь пока я
 из твоего предмета конфетку делаю."}
{641}{}{Окей.}
{650}{}{[Пока вы ждете вы можете видеть спину работаюшего Скитера который трудится
 над вашим оружием.]}
{651}{}{Подожди...}
{660}{}{[Чем дольше вы ждете, тем громче раздаюется стук и звяканье...]}
{661}{}{[Вы бессмысленно насивистываете что-то и ковыряете в носу пока Скитер
 работает....]}
{670}{}{Держи, готово! [Скитер протягивает вам переделанное оружие] Ну ка, попробуй,
 долбани!}
{671}{}{Спасибо, можешь улучшить остальное оружие?}
{672}{}{Спасибо Скитер. Можно еще кое о чем тебя спросить?}
{673}{}{Спасибо Скитер, щас я его опробую.}
{680}{}{[Скитер замечает ваш магнум револьвер] Я бы мог приделать
 к нему скоростной зарядник за бесплатно.}
{681}{}{Н-да, мой Путынный Орел превратится в сладкую игрушечку с таким
 расширенным магазином.}
{682}{}{Я могу на халяву присобачить всепогодный прицел на эту винтовку если хочешь.}
{683}{}{Нет ничего лучше полуавтоматической винтовки с расширенным магазином.
 Могу модернизировать твою абсолютно на халяву.}
{684}{}{ФН ФАл классный пистолет. У меня есть инфракрасный прицел для него.
 Бери, халява!}
{685}{}{Ёочешь чтобы я тебе улучшил оружие ближнего боя? Давай его сюда,
 сделаю за бесплатно.}
{700}{}{Вы доставили деталь Скитеру.}
{710}{}{Вы доставили набор инструментов Скитеру.}
{5500}{}{.}

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.