Ну ладно, следующая песня — одна из моих любимых. Просто чтобы напомнить вам, что в мире еще остались вещи, ради которых стоит жить. Следующая песня — Crazy He Calls Me. Если вас интересует мое мнение, то я скажу, что у Билли Холидей просто умопомрачительный голос!Джули, радиоведущая на радио Аппалачия
Crazy He Calls Me (рус. Он зовёт меня сумасшедшей) — песня, звучащая в Fallout 3 на радио «Новости Галактики», в Fallout 4 на радиостанции Даймонд-сити и в Fallout 76 на «Радио Аппалачия».
Описание[]
Исполнена джазовой певицей Билли Холидей (в миру Элеонора Харрис) в 1949 году, автор текста Bob Russell, композитор Carl Sigman. Стала джазовым стандартом.
Среди других исполнителей, исполнивших эту песню, известны Дина Вашингтон (вместе с Клиффордом Брауном), Натали Коул, Анита О’Дей, Клэр Мартин, Линда Ронштадт, Дакота Стэйтон и Арета Франклин. Как Crazy He Calls Me, она также была записана Натом Кингом Коулом, Тони Беннеттом, Сэмом Куком и Родом Стюартом.
Оригинал на английском[]
I say I’ll move the mountains
And I’ll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love, I’d say
I say I’ll go through fire
And I’ll go through fire
As he wants it, so it will be
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love, you see
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I’ll do right now
The impossible will take a little while
I say I’ll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love am I
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I’ll do right now
The impossible will take a little while
I say I’ll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love am I
Перевод[]
Я говорю, что сверну горы,
И я сверну горы,
Если он хочет, чтобы их не было на пути.
Он зовёт меня безумной.
Конечно, я безумная.
Влюблённая до безумия, скажем так.
Я говорю, что пройду сквозь огонь,
И я пройду сквозь огонь,
Если он хочет этого, так тому и быть.
Он зовёт меня безумной.
Конечно, я безумная.
Влюблённая до безумия, понимаешь?
Как ветер, что трясёт ветку,
Он крутит мной одной улыбкой.
Трудное я сделаю сейчас же,
Невозможное — немного погодя.
Я говорю, что буду любить вечно,
И я буду любить вечно,
Если даже придётся держать небо на плечах.
Он зовёт меня безумной.
Конечно, я безумная.
Я влюблённая до безумия[1].
Примечания[]
- ↑ Перевод лингво-лаборатории «Амальгама».