(стерео)
(радио)

Butcher Pete (Part 1) (рус. Мясник Пит) — первая часть песни Butcher Pete, исполненной Роем Брауном в 1949 году. Её можно услышать в игре Fallout 3 на радио «Новости Галактики» и на радиостанции Даймонд-сити в игре Fallout 4.

Описание[править | править код]

Песня повествует о неком «мяснике» Пите, похотливом и неутомимом человеке, который без особого разбора удовлетворял сексуальные потребности многих женщин. В конце песни рассказывается, что Пит попал в тюрьму, но когда благодарные ему женщины пришли с выкупом, «мясник» успел аналогичным образом поступить и со своим сокамерником.

Оригинал на английском[править | править код]

Hey everybody, did the news get around
About a guy named Butcher Pete
Oh, Pete just flew into this town
And he’s choppin’ up all the women’s meat

[Chorus]

He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He just hacks, whacks, choppin’ that meat

Butcher Pete’s got a long sharp knife
He starts choppin’ and don’t know when to stop
All you fellas gotta watch your wives
‘Cause Pete don’t care whose meat he chops

[Chorus]

Ever since Pete flew into town
He’s been havin’ a ball
Just cuttin’ and choppin’ for miles around
Single women, married women, old maids and all

[Chorus]

Wakes up in the morning, half past five
Chops from sunrise to sunset
I don’t see how he stays alive
Meat’s gonna be the death of ole Pete yet

[Chorus]

The police put Pete in jail
Yes, he finally met his fate
But when they came to pay his bail
They found him choppin’ on his cell mate

[Chorus]

That Butcher Pete is a crazy man
Tries to chop down the wind and the rain
Just hacks on anything he can get
Say, turn this record over, you ain’t heard nothing yet

Художественный перевод[править | править код]

Эй, все вокруг, вы слышали новость,
Что здесь объявился мясник Пит!
Он режет на мясо всех женщин в округе
И никого не щадит!

[Хор, припев]

Он режет, рубит и бьёт
Он режет, рубит и бьёт
Он режет, рубит и бьёт
Он просто режет, рубит и бьёт мясо!

У него огромный толстый нож!
Он втыкает его по нехочу!
Люди, прячьте своих жён
Ему не важно, рубит он чью!

[Хор, припев]

С тех пор как он сюда явился,
Он «работал» без выходных.
Он посещал всех женщин:
Молодых, пожилых и вообще любых.

[Хор, припев]

Он никогда не отдыхает,
Рубит от восхода до заката.
Почему же он не прекращает?
Ведь мяса у него теперь куда больше, чем надо.

[Хор, припев]

Его посадили в тюрьму,
Из которой он не сбежал б наверняка.
Но когда с выкупом шли к нему,
Он зарезал своего сокамерника.

[Хор, припев]

Мясник Пит сумасшедший!
И он страшен до боли!
Женщины лишены покоя
Вы смысл не поняли что ли?

Вторая часть[править | править код]

Существует и вторая часть, которая транслируется по радио Даймонд-сити. В ней поётся о том, что женщины, хотевшие, чтобы мясник Пит продолжал «резать их мясо», выпустили его из тюрьмы за выкуп. Но, в конце концов, Пита поймали снова и посадили… на электрический стул.

Видео[править | править код]

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.