Убежище
Убежище

80-ники[1] (Ошибки перевода) Ошибки перевода (англ. 80s, “Eightys”) — рейдеры, упоминаемые в Honest Hearts, дополнении к Fallout: New Vegas, занимающееся разбоем и набегами вдоль автострады I-80 и пятидесятой магистрали.

Описание[]

Восьмидесятники — это кочующие племя рейдеров-магистральщиков, орудующая на 80-м шоссе (некогда в Северной Калифорнии, вблизи города Сакраменто, а позже — в Юте и Восточной Неваде). Их легко узнать по знакам «80», которые они носят на груди. У высокопоставленных членов банды обычно красно-синие знаки межштатной автомагистрали 80. У членов банды рангом пониже — зелёные знаки шоссе 80, а рядовые бойцы обходятся тем, что осталось (белыми знаками, по всей видимости). Их справедливо опасаются за их способность охватывать большие территории с очень небольшим количеством людей. 80-ники известны своим неустанным преследованием врагов и периодическим использованием мотоциклов.

Джед Мастерсон называет 80-ков самыми опасными рейдерами Юты. Также о восьмидесятниках рассказывает Стелла, упоминая, что они угрожали городу Калиенте и похищали людей.

Данное племя упоминается в концовках дополнения: если Курьер и Джошуа Грэхем разгромили белоногих, то восьмидесятники окончательно покончат с ними и займут их территории около Большого Солёного озера, но сами будут вытеснены с пятидесятой магистрали племенами Скорбящих и Мёртвой Лошади.

Появление[]

80-ники упоминается только в дополнении к Fallout: New VegasHonest Hearts.

За кулисами[]

Банда рейдеров на мотоциклах, называемая в оригинале «80s», появилась в настольной игре Fallout Джошуа Сойера J.E. Sawyer’s Fallout Role-Playing Game и была добавлена в Honest Hearts просто ради небольшого увеличения канона Юты[2].

Примечания[]

  1. Орфографическая ошибка, правильно восьмидесятники.
  2. Дж. Э. Сойер. (Источник не проверен) In HH it mentions a few times a gang of … (перевод), Formspring.me, 2011-09-04.