Целительство (Ошибки перевода) Ошибки перевода (англ. I Don't Hurt Anymore) — побочный квест Fallout: New Vegas.

Предыстория

Лагерь Маккарран — крупнейший опорный пункт армии НКР в Мохаве. Он является домом для многих войсковых соединений, ожидающих перебазирования, и большинство из них разместились на обширной территории парковки, недалеко от терминала. Добравшись до лагеря, Курьер сможет лично оценить шансы НКР на доминирование в Мохаве и, при желании, повысить их, вмешавшись в дела командиров или судьбы простых бойцов.

Описание

Узнав о трагедии, случившейся с капралом Бетси, Курьер должен обратить её внимание на наличие проблемы.

Задачи

Подробное прохождение


« Еще чуть-чуть поговоришь со мной, крошка, и все подумают, что мы вместе. И я не против. »

Курьер обворожительна.


Первый разведывательный батальон НКР, элита армии и участники битвы за дамбу Гувера, вынужден находиться в Маккарране, являясь единственным действенным средством сдерживания Чертей, постоянно атакующих лагерь. Напор Чертей оказался столь силён, что командование вынуждено держать здесь 1-й разведбат, хотя войска в районе реки Колорадо остро нуждаются в поддержке ветеранов.

Прибыв в лагерь и попав на территорию терминала, Курьер может пообщаться с майором Датри, отвечающим за деятельность 1-го разведбата, узнав от него о Чертях и проблемах, с ними связанных. В разговоре он предложит выследить и устранить трёх особо опасных Чертей, а рассказывая про одного из них, Шеф-Шефа, упомянет, что тот изнасиловал одного из его снайперов. Общение с командиром «красных беретов», лейтенантом Горобцом, даст больше подробностей: пострадавшим от Шеф-Шефа снайпером является капрал Бетси, его подчинённая, которая попала в засаду вместе с Десяткой пик, своим напарником. Лейтенант отметит, что Бетси стала неадекватно себя вести по отношению к женщинам и попросит Курьера помочь, уговорив капрала обратиться за помощью.

Действительно, если Курьер — женщина, то капрал в диалоге будет вести себя достаточно развязно, давая понять, что неравнодушна к симпатичным девушкам, а если Курьер явно привлекательна («Харизма» 7), то почти в каждом ответе Бетси будет читаться едва сдерживаемое желание близости. Способность «Шерше ля фам» даже позволит договориться с капралом о встрече в «Гоморре», когда та будет в увольнении. Курьер-мужчина, конечно, будет лишён таких ласковых слов, а Бетси будет достаточно холодна, явно указывая, что недолюбливает мужчин.

Чтобы убедить девушку обратиться к врачу, Курьер должен неплохо разбираться в психологии («Медицина» 40) или хорошо уметь влиять на людей («Красноречие» 60), так как в противном случае она не будет его слушать, и Курьеру придётся поискать другой способ — заручиться поддержкой её сослуживцев. Опросив сержанта Горечавку и Десятку пик, Курьер выяснит, что они оба с разными проблемами приходили к доктору Усанаги и обоим она помогла. Получив от Десятки пик маркер карты её клиники, Курьер должен опросить оставшегося бойца — капрала Стерлинга. Рассказав свою историю о побеге из Мальпаиса, Стерлинг посоветует передать Бетси не идти на поводу у гордыни, также намекая обратиться за помощью.

Капрал Бетси внемлет уговорам и согласится сходить к Усанаги. Лейтенант обрадуется новостям, но попросит Курьера лично сходить к доктору и убедиться, что у неё будет время, так как опасается, что Бетси сбежит при любой подвернувшейся возможности.

Завершающий этап


« — Капрал Бетси идёт к тебе вправлять мозги. Они у неё не в порядке. »

Курьер туповат.


Медицинская клиника Нью-Вегаса, где работает доктор Усанаги, находится северо-восточнее Маккаррана. Доктор сразу же согласится работать с Бетси, и Курьер выполнит свою задачу, получив 250 ОО, «добрую славу»[1] в НКР и улучшив свою карму[2].

Если позже Курьер поможет майору Датри и убьёт Шеф-Шефа, то может сообщить об этом Бетси — обрадовавшись, женщина лично от себя вручит герою немного денег — три купюры по 100 долларов НКР и четыре по 20.

Заметки

  • Место действия квеста зависит от выполнения квеста «Охота за головами» — по его завершении разведотряд переместится в лагерь Форлорн-Хоуп и текущий квест может быть взят/продолжен там.
  • Способность «Шерше ля фам» в диалоге не появляется, если «Харизма» меньше 7.
  • Наравне с Бетси, капрал Стерлинг отметит красоту Курьера-женщины, если её «Харизма» не меньше 7.
  • Курьер может уговорить Бетси, применив навыки «Медицины», «Красноречия» или выслушав доводы её товарищей по оружию — на результате это не скажется, однако Горобец по-разному отреагирует на способ достижения успеха.
  • Диалоги с Десяткой пик, лейтенантом Горобцом и доктором предусматривают альтернативные варианты при «Интеллекте» Курьера 3 и менее.
  • Курьер может получить персональную награду от Бетси после убийства Шеф-Шефа даже не зная о произошедшем с ней.

За кулисами

Название квеста на английском языке («I Don’t Hurt Anymore» рус. «Я больше не болею») — отсылка к одноимённой песне, написанной в 1954 году Хэнком Сноу (Hank Snow) на слова Дона Робертсона (Don Robertson) и Уолтера Роллинса (Walter E. Rollins). В произведении воспевается радость от излечения от мук любви, всё ещё остававшихся после расставания. Ссылка на YouTube.

Примечания

  1. Рост на 2 «единицы».
  2. Рост на 100 «единиц».

Шаблон:Navbox Квесты в Fallout: New Vegas

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.