Тосиро Каго 
(англ. Toshiro Kago) — персонажMothership Zeta, дополнения к Fallout 3, японский самурай, захваченный и замороженный инопланетянами.
Описание
Один из четырёх размороженных Одиноким Странником во время расследования похищения на борту корабля «Дзета» — молчаливый и стоический мужчина по имени Тосиро Каго. Полсон обращается к нему «Китаец», пока Салли не поправит его. Похоже, Каго — воин-самурай, отлично владеющий боевым мечом. Его доспехи, по-видимому, датируются примерно периодом Адзути-Момояма[1] (1568—1603), предполагая, что Чужие посещали Землю на протяжении всей истории. Он более чем готов убивать пришельцев, если ему вручено особое церемониальное лезвие. Или он может быть убит без возражений других союзников Странника[2].
 |
Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами
|
|---|
Странник сможет попытаться вести диалог с ним только после разморозки. Поскольку Тосиро не говорит по-английски, разговор зайдёт в тупик. После того, как герои закрепятся в инженерно-техническом центре, самурай будет медитировать в укромном углу, отвечая Страннику в основном просьбами найти его меч. После возвращения Странника из космоса он пропадёт, союзники даже не заметят его ухода. В следующий раз он встретится в жилых помещениях, в северной комнате восточного коридора, с обнажённым мечом (независимо от того, был ли он возвращён Странником или нет), в окружении тел пришельцев. Он не пойдёт за Странником и вновь начнёт медитировать. Однако, когда герои соберутся на капитанском мостике, он придёт через телепорт и примет участие в битве против оставшихся на корабле пришельцев. После победы он остаётся на корабле вместе с Эллиотом и Салли.
Язык
Тосиро не владеет английским языком и говорит только на устаревшем варианте японского, который был в ходу во время Сэнгоку Дзидай. Это легко определить по таким фразам как «Сэсся но Кэн» («Мой меч»). Никто из персонажей дополнения не может понять его речь (прим.: в английской версии его речь записывается английской транслитерацией в системе Хэпбёрна, русской же версии все его реплики выглядят как <говорит по-японски>). Интересно, что Чужих он называет не иначе как «Ёкай» (демон, нечисть), очевидно, считая, что подвергся воздействию чёрного колдовства и попал в плен к демонам. Большая часть его фраз состоит из упоминаний своей катаны. Для любого настоящего самурая потеря оружия считалась смертельным позором.
Инвентарь
| Одежда | Оружие | Другие предметы | На трупе |
|---|---|---|---|
| Самурайская броня | Самурайский меч | — | — |
Интересные факты
- Cогласно данным редактора G.E.C.K. Тосиро на момент освобождения было 45,7 лет.
- Камон на доспехах Тосиро изображён в виде трёх мечей между трёх лепестков кислицы (片喰, катабами, wood sorrel)
- Первоначально Полсон называет Тосиро «китаёзой», но после замечания Салли, что это, по её мнению, самурай из Японии, вежливо попросит «восточного джентельмена с мечом» присоединиться к ним.
Перевод фраз
- «Onushi wa nanimono? Koko wa dokoda?» — «Кто ты? Где я?»
- «Sessha no ken! Sessha no ken wa dokoda?» — «Мой меч! Где мой меч?»
- «Sappari wakaranai. Koko ga doko nanoka moose. Sessha no ken wa dooshita?» — «Я тебя не понимаю. Скажи мне, что это за место. Куда делся мой меч?»
- «Sessha no ken wa dokoda? Ima sugu kaesanu ka?» — «Где мой меч? Верни его немедленно?»
- «Nani o itteorunoda. Sappari wakaran. Nantoka shitekure!» — «Что ты говоришь? Я тебя не понимаю. Сделай же что-нибудь!»
- «Nantoka senuka! Sessha no ken wa ittai doko ni aru no ka?» — «Ты ничего делать не собираешься? И где, наконец, мой меч?»
- «Nani o itte orunoda. Kono chi ni mioboe no nai. Ittai sessha ni nani wo shita?» — «Что ты говоришь? Я совершенно не узнаю этого места. Что со мной произошло?»
- «Sessha no ken o imasugu kaesunoda. Hayaku kaesanu ka» — «Немедленно верни мне мой меч. Быстрее».
- «Onushi wa ittai nani mono? Sessha wa naze koko ni iru?» — «Что тут происходит? Где я?»
- «Sessha no ken wa do natta. Eei, hayaku kaesanu ka!» — «Что случилось с моим мечом. Верни мне его немедленно!»
- «Youkai kara mi o mamoru niwa, ken ga iru!» — «Мне нужен мой меч, чтобы защититься от этих демонов!»
- «Nani ga okotta no ka, kento tsukanu» — «Я не понимаю что произошло».
- «Yoojutsu de sessha wo toraete yookai me. Kono mama de wa okanu zo!» — «Эти проклятые демоны схватили меня своим колдовством. Я этого так не оставлю!»
- «Ken wo ubawarete shimatta, taegataki kutsujoku!» — «У меня украли мой меч, это несмываемый позор!»
- «Ken wo sugu torimodosaneba naranu!» — «Я должен немедленно вернуть себе меч!»
- «Hito wo azakeruna. Onushi no monoii wa sappari wakaran» — «Хватит издеваться. Я тебя не понимаю».
- «Sessha wo tasuketakuba, sessha no ken o sagashi dase!» — «Если ты не хочешь помогать мне, тогда пойди и найди мой меч!»
- «Nanto? Nani o nozonde orunoda. Nani yue, onushi no iu koto ga wakaranu no da?» — «Что? Что тебе нужно. Почему я тебя не понимаю?»
- «Onushi, naniyue sonoyo ni hanasu? Nanika shomo no mono demo arunoka?» — «Ты, что ты говоришь? Тебе что-то нужно?»
- «Aa, sessha no ken! Kaeshite moraerutowa, katajikenai» — «О, мой меч! Я не могу выразить, как я благодарен!» (когда Одинокий Странник отдаёт меч).
- «Aa, korekoso sessha no ken. Katajike nai» — «О, мой меч. Моя искренняя благодарность».
- «Sumanuga, sessha mizukara korekara okorukotoni sonaeneba naran» — «Прости, но мне нужно подготовиться к грядущему [сражению]».
- «Jyama o suru na» — «Не мешай».
Появление
Тосиро Каго появляется только в дополнении к Fallout 3 — Mothership Zeta.
Примечания
- ↑ Мон/комон с изображением цветка кислицы встречается и в более ранний период Хэйан («The Elements of Japanese Design: A Handbook of Family Crests, Heraldry & Symbolism», by John W. Dower, Weatherhill, 1971, p. 84)
- ↑ Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide, стр. 101
Галерея
|
Незавершённая статья
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Убежищу, дополнив её. См. также: Список незавершённых статей
|
|---|
Шаблон:Navbox MZ Шаблон:Navbox Напарники FO3