Убежище
Advertisement
Убежище
Icon disambig.svg
В Убежище есть статьи о других персонажах с именем Стэнли или фамилией Армстронг.

Здесь всё накалено, но со временем все образуется, как всегда.

Стэнли Армстронг (англ. Stanley Armstrong) — персонаж Fallout 3, житель Убежища 101; работник отдела технического обслуживания.

Описание[]

Милый, всегда беспокойный и не очень смышлёный Стэнли приходится Беатрис, Мэри и Глории отцом[1].

Стэнли постоянно приглядывает за своим другом и коллегой по работе — роботом серии «Мистер Помощник» Энди[2]. Именно они вдвоём ответственны за поддержание систем жизнеобеспечения Убежища. Они обслуживают всю технику и выполняют функции уборщиков[1].

Стэнли дружит с Джеймсом и его ребёнком. В 2270 году Джеймс осматривает Стэнли и делает вывод, что тот страдает от длительного стресса, связанного с постоянной работой. Симптомы включают в себя хронические головные боли и усталость глаз, вызванную осветительными лампами Убежища; для их лечения выписывается аспирин. К концу июля 2274 года Джеймс убеждается в неэффективности аспирина и приходит к выводу, что единственным лекарством для измотанного работой Стэнли может быть отдых. Но Смотритель не может изменить график работ, так как его обязанности переложить не на кого[3].

Инвентарь[]

* Неснимаемые элементы
** Во время квеста «Быстрое взросление»
*** Во время квеста «Побег!»
**** Во время квеста «Проблемы на домашнем фронте»

Квесты[]

  • Быстрое взросление • Стэнли отвечает Одинокому Путнику на вопросы о Пип-бое 3000А. Он рекомендует не пытаться снимать Пип-бой без помощи специалиста, а в конце разговора дарит детскую бейсболку.
  • Будущее в тумане • 3 августа 2274, в день сдачи экзамена К.О.З.А., Стэнли обращается к Джеймсу с сильными головными болями и бессонницей. Последний опрашивает пациента и решает произвести дальнейший осмотр.
  • Побег! • В ходе побега Одинокий Путник встречает Стэнли сражающимся с радтараканами в помещении клиники Убежища 101. После этого он примется чинить Энди, на что тот порой резко возражает.
  • Проблемы на домашнем фронте • Стэнли имеет пароль, который обеспечит более лёгкий путь к подрывной деятельности в Убежище.

Заметки[]

  • Колпак, который надет на Стэнли во время празднования дня рождения Путника, является уникальным и может быть получен только при помощи консоли.
  • На момент выполнения квеста «Быстрое взросление» у Стэнли глаза имеют голубой цвет, в то время как в остальных моментах они имеют зелёный оттенок.
  • На момент квестов «Быстрое взросление» и «Будущее в тумане» является бессмертным персонажем.
  • На 10-летии Одинокого Путника на вопрос о водяном очистителе Стэнли скажет Амате, что прошлой ночью с Энди снова её починил. В оригинале персонаж также произносит о предмете в женском роде (англ. Me and Andy got her all fixed up again last night, good as new), однако неясно точно, является ли это ответом, где он конкретизирует воду или же это является оговоркой, которую допустили разработчики.
  • Стэнли на момент празднования 10-летия Одиного Путника ожидал, что тот воодушевится получением своего личного Пип-Боя[4].
  • На рабочее место Стэнли намеревался встать Чип Тейлор[5].
  • Стэнли рассказывал о своём приёмном сыне, который был болен на протяжении большей части юности Одинокого Путника[1].
Icon cut content.pngСледующая информация основана на данных вырезанного контента Fallout 3 и не подтверждена основным каноном.
  • Согласно не вошедшим в финальную версию игры диалогам Путника и мастера Стэнли, на время квеста «Побег!» планировалось активация систем освещения посредством включения трёх генераторов. Включение света не только помогло бы жителям лучше ориентироваться в темноте при аварийном освещении, но и отпугнуть радтараканов.
Icon cut content.png Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout 3
  • (Ошибки перевода) Ошибки перевода В русской локализации на моменте выполнения квеста «Побег!» механик говорит о cтарых суставах своего робота-помощника, хотя речь шла о шестерёнках (англ. …his old gears just aren't up…).
  • Также в локализованной версии на моменте починки механик может обратиться к роботу так, как будто тот имеет ИИ женского пола (будешь как новенькая). В оригинале Стэнли, прося Энди немного подождать починки, в самом начале назовёт робота «старой бабкой» (англ. old women), что и вызвало вызвало смущение и непонимание у переводчиков текста.
  • (Ошибки перевода) Ошибки перевода При локализации было утеряно обращение Стэнли к Пеппер Гомес, которая спрашивала о его работах в реакторной комнате (англ. It's just like up here, Pep).
  • Уолли Мак утверждает, что его отец спас Стэнли в одиночку во время инцидента в Убежище на моменте побега Одинокого Путника. При этом сама ситуация и произошедшие события не уточняются.

Цитаты[]

Icon cut content.pngСледующая информация основана на данных вырезанного контента Fallout 3 и не подтверждена основным каноном.
  • «А, ну, вон прямо за той дверью. Тебе придётся запустить все три генератора. Ни один из них сам по себе нагрузку не выдержит. Я бы и сам это сделал, но по приказу Смотрителя не имею права включать генераторы, пока он сам не распорядится. С другой стороны — я ведь понятия не имею, что ты собираешься делать». (на вопрос о включении света во время побега из Убежища)
Icon cut content.png Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout 3

Появление[]

Стэнли появляется только в Fallout 3.

Галерея[]

Примечания[]

  1. 1,0 1,1 1,2 Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide, стр. 98
  2. Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide, стр. 60: Under constant supervision from Stanley Armstrong, Andy is a Mister Handy robot…
  3. Данные о пациентах
  4. Примечания разработчиков: resuming his normal diffident manner he thought he was talking to a fellow Pip-Boy enthusiast but now he realizes he was wrong
  5. Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide, стр. 65: Chip Taylor… He wanted to be a mechanic like Stanley
Advertisement