Изменения: Скудный паёк из кукурузы с фасолью

Версия от 06:33, 13 февраля 2019

Неотмечаемый квест Fallout: New Vegas
Скудный паёк из кукурузы с фасолью

Локации

Лагерь Маккарран, главный зал
Компания «Красный караван»
Примм
Обжорка
Убежище 22

Кто даёт

Капрал Уильям Фарбер

Награда

Скидки на товары у капрала Фарбера

Техническая информация

base id

000e7363

Связанные квесты
Не расти трава

Скудный паёк из кукурузы с фасолью (англ. Not Worth a Hill of Corn and Beans)^[1] — неотмечаемый квест Fallout: New Vegas.

Предыстория

— Гм-м… ты случайно готовить не умеешь, а? Фарбер очень старается, но очень трудно управлять армией, когда половина личного состава стоит в очереди в нужник.
Полковник Джеймс Шу в ответ на предложение Курьера о помощи.

Исследуя лагерь Маккарран, основную базу НКР в пустыне Мохаве, Курьер попадёт через терминал в главный зал довоенного аэропорта. Здесь, среди общей суматохи и непорядка, несёт службу капрал Уильям Фарбер — единственный повар Маккаррана, пытающийся как-то накормить весь лагерь и отвечающий за всё, что касается питания бойцов НКР.

Описание

Курьеру необходимо вызваться помочь Фарберу с делами по кухне: починить пищевой процессор, наладить поставки мяса в лагерь от местных торговцев и добыть специи к пище.

Задачи

Квест не имеет задач или стадий.

Подробное прохождение

— Есть что-нибудь поесть?
— Ну, да. Заказывай что хочешь… выбор широкий — кукуруза или фасоль! Шучу. Ты не в курсе? Из дому поставки приходят редко, разнообразия никакого, так что солдаты уже истосковались по нормальной жратве. Тут уж какой бы ты повар ни был, попробуй разгуляйся, если у тебя только кукуруза, фасоль, лук и перец.
Хохот капрала с нотками отчаяния.

Вступив в диалог^[2] с Фарбером и выслушав от него причитания о нечестном санинспекторе, Курьер, при попытке купить продукты, узнает о проблемах с рационом бойцов — на кухне полностью отсутствует мясо. Расспрашивая его о способах улучшения снабжения, Курьер узнает о сломавшемся кухонном комбайне, который некому починить, из-за чего все едят сырую пищу, затем услышит о полном отсутствии мяса и, наконец, специй и приправ.

Починка процессора

— А какие детали тебе нужны, чтобы починить пищевой процессор?
— Вот тебе список. Мы уже и так его несколько месяцев чем могли чинили, лишь бы работал. Думаю, он наконец помер, и теперь без капремонта не обойтись.
Фарбер инструктирует Курьера.

На резонный вопрос Курьера, получившего список деталей, где их искать, Фарбер посоветует обратиться в торговцам, отметив у него в Пип-бое маркер карты ломбарда Мигеля. Вдобавок он предложит заглянуть на старую заброшенную фабрику «Хауз Тулз», также отметив её на карте Курьера.

Часть деталей Курьер сможет найти прямо в Маккарране^[3], а остальное поискать по указанным Фарбером адресам, торговцам или в других местах пустоши Мохаве. При большом опыте ремонта техники («Ремонт» 80), Курьер сможет починить комбайн и без запчастей.

Починив комбайн, Курьер получит от капрала скидку^[4] в 5 % на товар.

Поставки мяса

— Как думаешь, где найти мясо в таких количествах, как вам нужно?
— Ну, не обязательно всё брать в одном месте. Тут в округе есть несколько торговцев, у которых можно купить мясо. Фитц, Нэш, «Красный караван»…
Фарбер готов на закупки мяса извне.

На вопрос Курьера, с чего можно начать, Фарбер выдаст список торговцев, к кому можно обратиться. Выяснив от него некоторые подробности о предполагаемых поставщиках, Курьер может отправляться на поиски.

Красный караван

— Можешь дать им скидку по цене, тогда в будущем, на более важных переговорах у тебя будет преимущество.
— [УСПЕХ] Что ж, «Фар го трейдерс» пытается перехватить у нас новый контракт на армейскую броню. Это может сыграть в нашу пользу. Ладно, сообщи в Маккарран, чтобы ждали первый караван через неделю.
Бизнес есть бизнес.

На территории компании «Красный караван» всего один торговец — это Блейк. Он с радостью пойдёт на сделку на поставку и мяса и специй в лагерь за счёт НКР, однако уговорить его на особые условия будет также нелегко, как и остальных торговцев. Курьер может склонить («Бартер» 50) его к бартеру с Маккарраном, либо уговорить («Красноречие» 70) поставлять продовольствие бесплатно, намекнув на косвенную выгоду для «Красного каравана» от лояльности НКР в будущем.

Договорившись о поставках за счёт Фарбера, Курьер получит от него скидку в 5 %, а устроив бартерную сделку или организовав бесплатные поставки — 8 %.

Руби Нэш

— В Маккарране намного больше овощей и воды, чем им нужно…
— [УСПЕХ] Чистая вода и свежие овощи стоят очень дорого… Договорились. Передай ребятам в Маккарране, что через пару дней к ним привезут закуски. Сама привезу, заодно и заберу их излишки.
Руби решила лично отправиться в Маккарран.

Посетив Примм и встретившись с Руби Нэш, Курьер сможет за 200 крышек договориться^[5] о поставках мяса. Сторговавшись («Бартер» 50) на 100 крышек, либо убедив («Красноречие» 70) заключить с НКР бартерную сделку об обмене мяса на воду и овощи, Курьер выполнит эту часть задания.

Доложив капралу об удачном завершении сделки с Руби, Курьер получит скидку в 2 %, если организовал поставку за деньги, и 5 % — если обошёлся без них.

Фитц

— У них там полно овощей и воды. Не хочешь расширить бизнес?
— Мысль неплохая. Можно открыть ресторанчик с более богатым меню…
Стратегические мысли Фитца.

Отыскав «Обжорку», Курьеру нужно договориться с Фитцем. Вспоминая слова Фарбера, Курьер может переложить на него оплату поставок, либо намекнуть («Бартер» 60)^[6] торговцу на необходимость развития бизнеса. С другой стороны, как и Руби, он согласится на бартер с лагерем, если Курьер ему об этом расскажет («Красноречие» 60)^[7].

Капрал не очень высоко оценит качество мяса, поставляемого Фитцем, но найдёт как его применить на кухне. Он даст Курьеру скидку в 2 %, если тот возложил финансирование сделки на НКР, и 5 % — если выторговал лучшие условия.

Поставка специй

— А где мне найти специи?
— «Красный караван», наверное, сможет организовать регулярные поставки, только я не знаю, бывают ли специи, которые поднимают настроение. Чёрт, да у нас тут целый исследовательский институт. Один парень даже устроился в главном здании терминала. Это они должны этим заниматься.
Предпосылки к походу в Убежище 22.

За специями Фарбер предложит обращаться в компанию «Красный караван», отметив локацию в Пип-бое Курьера, а также намекнёт на Томаса Хилдерна, главу «БНП-Восток», который находится в соседнем здании терминала.

Блейк организует поставки специй совместно с мясом, однако за специями, «поднимающими настроение» бойцам, Курьеру придётся идти к Хилдерну. В диалоге Томас никак не затронет тему пищевых добавок, а его рассказы будут посвящены большим проблемам с продовольствием, которые ожидают Республику в будущем, и о возможностях научного прорыва в производстве пищи. Разговор сведётся к просьбе исследовать Убежище 22 и выяснить «тайну развития растений», с его слов, там сокрытую.

Убежище 22

— Твои исследования здесь дали какие-то результаты?
— Насколько я могу судить, никаких побочных эффектов и никакого привыкания, кроме, конечно, чисто психологического. Как мне думается, капрал Фарбер в Маккарране может этим заинтересоваться. Образцы этой дряни были где-то здесь.
Исследования Кили помогут кухне Маккаррана.

Основная статья: Не расти трава

Выполняя задачи Томаса Хилдерна и Кили, Курьер заодно сможет найти «пищевую добавку». Кили сама расскажет Курьеру о ней, описав свойства, о которых упоминал капрал Фарбер.

Доставив препарат Фарберу, Курьер получит от него скидку в 5 % на свой товар.

Завершающий этап

— Споровый экстракт от Кили поможет вам поднять боевой дух. Держи.
— Серьезно? Эта штука и правда работает, а? Прямо сейчас и начну испытывать. А то ребята уже совсем никакие.
Фарбер удивлён ребятами из БНП.

Завершая каждую из задач тем или иным способом, Курьер каждый раз будет получать дополнительные скидки на товар, предлагаемый Фарбером. Выполнив все задачи, Курьер получит возможность торговать с капралом Фарбером без наценок.

Заметки

Без ухищрений, описанных в разделе «Баги», о поставках мяса Курьер сможет договориться только с Блейком из «Красного каравана». В другом случае, он сможет договориться со всеми тремя торговцами, получив за каждую поставку отдельную скидку от Фарбера.
Выполнение квеста не принесёт Курьеру «доброй славы» в НКР.
Улучшение питания бойцов не скажется на ассортименте продаваемого Фарбером товара.
Диалоги с Руби не будут содержать реплик с проверкой навыка «Красноречие», если его уровень меньше 70. Про навык «Бартер» подробнее описано в разделе «Баги».
Диалоги с Фитцем не будут содержать реплик с проверкой навыков «Красноречие» или «Бартер», пока величина навыка меньше 60.
В «Fallout: New Vegas Official Game Guide» невозможность договориться с Руби объясняется тем, что скромное количество запеканок, которое она может приготовить и передать с Курьером, не сможет удовлетворить потребности Фарбера. В свою очередь, невозможность договориться с Фитцем поясняется скромным выбором его товаров, также не могущих удовлетворить капрала.

Баги

Диалоги с Фитцем и Руби Нэш не смогут состояться из-за бага в выставлении значения переменной int iMessHallStatus. Фраза «Есть что-нибудь поесть?» начинает квест (set VFreeformMcCarran.iMessHallStatus to 2), а фраза «А можно как-то улучшить ваше снабжение?» (set VFreeformMcCarran.iMessHallStatus to 3) его заканчивает. Дальнейшие расспросы Фарбера, включая получение заметок, делают обращения к Фитцу и Руби невыполнимыми. Чтобы выбрать Фитца или Руби, как поставщиков мяса, необходимо закончить разговор с капралом сразу после его ответа на фразу «Есть что-нибудь поесть?» (версия игры 1.4.0.525).
Курьер может бесконечно докладывать Фарберу об удачной сделке с Фитцем, получая скидку на товары (версия игры 1.4.0.525).
Проверка навыков в диалоге с Фитцем не приносит Курьеру опыта (версия игры 1.4.0.525).
Из-за ошибки в условиях проверки навыка «Бартер», в диалоге с Руби отображаются две возможные ветки диалога для значений навыка 50 и 60, если уровень навыка у Курьера между этими значениями, и только 60 — если значение меньше 50 или не меньше 60. В результате использования навыка при его значении меньше 50 Курьер отдаст 200 крышек, а при уровне 50 и более — 100 крышек (версия игры 1.4.0.525).
Другой вариант решения проблем с диалогами Фитца и Руби — отредактировать их диалоги в G.E.C.K.: для Руби это VFreeformMcCarranPrimmRubyNashTopic000, для Фитца — VDialogueVegasEast1EFitzTopic006 — …009. Необходимо изменить значение 'VFreeformMcCarran',iMessHallStatus (Value 2.00) с '==' на '>='. После этого сохраняем изменённые файлы и подключаем их в качестве модов.
Пищевая добавка не исчезает из инвентаря (удаляется при помощи консоли).

За кулисами

В английском языке есть поговорка, «Not worth a hill of beans», аналог которой на русском — «Выеденного яйца не стоит» или «Ломаного гроша не стоит»^[8].

Примечания

↑ Название квеста в Fallout: New Vegas Official Game Guide. 15-й квест согласно таблице.
↑ См. важные подробности в разделе «Баги».
↑ Большинство предметов в лагере, лежащие под открытым небом, являются «ничейными», а вот внутри зданий бывшего аэропорта всё принадлежит НКР и взятие предметов считается кражей.
↑ Фактически, уменьшается только наценка, по аналогии с другими торговцами.
↑ При любом значении навыка «Бартер» можно выбирать эту ветку, если недоступна проверка «Красноречия». См. подробности в разделе «Баги».
↑ Без получения ОО за проверку навыка.
↑ Также без дополнительных ОО.
↑ Более подробно см. страницу обсуждения к текущему квесту.

Шаблон:Navbox Квесты в Fallout: New Vegas

[1] Название квеста в Fallout: New Vegas Official Game Guide. 15-й квест согласно таблице.

[2] См. важные подробности в разделе «Баги».

[3] Большинство предметов в лагере, лежащие под открытым небом, являются «ничейными», а вот внутри зданий бывшего аэропорта всё принадлежит НКР и взятие предметов считается кражей.

[4] Фактически, уменьшается только наценка, по аналогии с другими торговцами.

[5] При любом значении навыка «Бартер» можно выбирать эту ветку, если недоступна проверка «Красноречия». См. подробности в разделе «Баги».

[6] Без получения ОО за проверку навыка.

[7] Также без дополнительных ОО.

[8] Более подробно см. страницу обсуждения к текущему квесту.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |размер_px        = 250px
 |подпись          =
-|локации          = [[Лагерь Маккарран]], [[Лагерь Маккарран — главный зал|главный зал]]<br />[[Компания «Красный караван»]]<br />[[Примм]]<br />[[Обжорка]]<br />[[Убежище 22]]
+|локации          = [[Лагерь Маккарран]], [[Лагерь Маккарран — главный зал|главный зал]]<br>[[Компания «Красный караван»]]<br>[[Примм]]<br>[[Обжорка]]<br>[[Убежище 22]]
 |кто даёт         = [[Капрал Уильям Фарбер]]
 |награда          = Скидки на товары у капрала Фарбера
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 |дополнительно    =
 }}
-'''Скудный паёк из кукурузы с фасолью''' ({{Lang|en|Not Worth a Hill of Corn and Beans}})<ref>Название квеста в ''[[:en:Fallout: New Vegas Official Game Guide|Fallout: New Vegas Official Game Guide]]''. 15-й квест согласно таблице.</ref> — [[:Категория:Неотмечаемые квесты Fallout: New Vegas|неотмечаемый квест]] ''[[Fallout: New Vegas]]''.
+'''Скудный паёк из кукурузы с фасолью''' ({{Lang|en|Not Worth a Hill of Corn and Beans}})<ref>Название квеста в ''[[Fallout: New Vegas Official Game Guide]]''. 15-й квест согласно таблице.</ref> — [[Квесты Fallout: New Vegas#Неотмечаемые квесты|неотмечаемый квест]] ''[[Fallout: New Vegas]]''.
 == Предыстория ==
-{{Q|— Гм-м… ты случайно готовить не умеешь, а? [[Капрал Уильям Фарбер|Фарбер]] очень старается, но очень трудно управлять [[Армия НКР|армией]], когда половина личного состава стоит в очереди в нужник.|[[Полковник Джеймс Шу]] в ответ на предложение [[Курьер]]а о помощи.}}
+{{Цитата|— Гм-м… ты случайно готовить не умеешь, а? [[Капрал Уильям Фарбер|Фарбер]] очень старается, но очень трудно управлять [[Армия НКР|армией]], когда половина личного состава стоит в очереди в нужник.|[[Полковник Джеймс Шу]] в ответ на предложение [[Курьер (Fallout: New Vegas)|Курьера]] о помощи.}}
-Исследуя [[лагерь Маккарран]], основную базу [[Новая Калифорнийская Республика|НКР]] в [[Пустошь Мохаве|пустыне Мохаве]], [[Курьер]] попадёт через [[Лагерь Маккарран — терминал|терминал]] в [[Лагерь Маккарран — главный зал|главный зал]] довоенного аэропорта. Здесь, среди общей суматохи и непорядка, несёт службу [[капрал Уильям Фарбер]] — единственный повар Маккаррана, пытающийся как-то накормить весь лагерь и отвечающий за всё, что касается питания [[Боец НКР|бойцов НКР]].
+Исследуя [[лагерь Маккарран]], основную базу [[Новая Калифорнийская Республика|НКР]] в [[Пустошь Мохаве|пустыне Мохаве]], [[Курьер (Fallout: New Vegas)|Курьер]] попадёт через [[Лагерь Маккарран — терминал|терминал]] в [[Лагерь Маккарран — главный зал|главный зал]] довоенного аэропорта. Здесь, среди общей суматохи и непорядка, несёт службу [[капрал Уильям Фарбер]] — единственный повар Маккаррана, пытающийся как-то накормить весь лагерь и отвечающий за всё, что касается питания [[Боец НКР|бойцов НКР]].
 == Описание ==
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 == Подробное прохождение ==
-{{Q|— Есть что-нибудь поесть?<br />— Ну, да. Заказывай что хочешь… выбор широкий — [[Маис|кукуруза]] или [[Стручок фасоли пинто|фасоль]]! Шучу. Ты не в курсе? Из дому поставки приходят редко, разнообразия никакого, так что солдаты уже истосковались по нормальной жратве. Тут уж какой бы ты повар ни был, попробуй разгуляйся, если у тебя только кукуруза, фасоль, лук и перец.|Хохот капрала с нотками отчаяния.}}Вступив в диалог<ref>См. '''важные''' подробности в разделе «Баги».</ref> с Фарбером и выслушав от него причитания о нечестном санинспекторе, Курьер, при попытке купить продукты, узнает о проблемах с рационом бойцов — на кухне полностью отсутствует мясо. Расспрашивая его о способах улучшения снабжения, Курьер узнает о сломавшемся кухонном комбайне, который некому починить, из-за чего все едят сырую пищу, затем услышит о полном отсутствии мяса и, наконец, специй и приправ.
+{{Цитата|— Есть что-нибудь поесть?<br>— Ну, да. Заказывай что хочешь… выбор широкий — [[Маис|кукуруза]] или [[Стручок фасоли пинто|фасоль]]! Шучу. Ты не в курсе? Из дому поставки приходят редко, разнообразия никакого, так что солдаты уже истосковались по нормальной жратве. Тут уж какой бы ты повар ни был, попробуй разгуляйся, если у тебя только кукуруза, фасоль, лук и перец.|Хохот капрала с нотками отчаяния.}}Вступив в диалог<ref>См. '''важные''' подробности в разделе «[[#Баги|Баги]]».</ref> с Фарбером и выслушав от него причитания о нечестном санинспекторе, Курьер, при попытке купить продукты, узнает о проблемах с рационом бойцов — на кухне полностью отсутствует мясо. Расспрашивая его о способах улучшения снабжения, Курьер узнает о сломавшемся кухонном комбайне, который некому починить, из-за чего все едят сырую пищу, затем услышит о полном отсутствии мяса и, наконец, специй и приправ.
 === Починка процессора ===
-{{Q|— А какие детали тебе нужны, чтобы починить пищевой процессор?<br />— Вот тебе [[Список деталей для пищевого процессора|список]]. Мы уже и так его несколько месяцев чем могли чинили, лишь бы работал. Думаю, он наконец помер, и теперь без капремонта не обойтись.|Фарбер инструктирует Курьера.}}На резонный вопрос Курьера, получившего [[Список деталей для пищевого процессора|список деталей]], где их искать, Фарбер посоветует обратиться в торговцам, отметив у него в [[Пип-бой 3000|Пип-бое]] маркеры карты [[Ломбард Мигеля|ломбарда Мигеля]]. Вдобавок он предложит заглянуть на старую заброшенную фабрику «[[Завод «Эйч-энд-Эйч тулз»|Хауз Тулз]]», также отметив её на карте Курьера.
+{{Цитата|— А какие детали тебе нужны, чтобы починить пищевой процессор?<br>— Вот тебе [[Список деталей для пищевого процессора|список]]. Мы уже и так его несколько месяцев чем могли чинили, лишь бы работал. Думаю, он наконец помер, и теперь без капремонта не обойтись.|Фарбер инструктирует Курьера.}}На резонный вопрос Курьера, получившего [[Список деталей для пищевого процессора|список деталей]], где их искать, Фарбер посоветует обратиться в торговцам, отметив у него в [[Пип-бой 3000|Пип-бое]] маркер карты [[Ломбард Мигеля|ломбарда Мигеля]]. Вдобавок он предложит заглянуть на старую заброшенную фабрику «[[Завод «Эйч-энд-Эйч тулз»|Хауз Тулз]]», также отметив её на карте Курьера.
-Часть деталей Курьер сможет найти прямо в Маккарране<ref>Большинство предметов в лагере, лежащие под открытым небом, являются «ничейными», а вот внутри зданий бывшего аэропорта всё принадлежит НКР и взятие предметов считается кражей.</ref>, а остальное поискать по указанным Фарбером адресам, торговцам или в других местах [[Пустошь Мохаве|пустоши Мохаве]]. При большом опыте ремонта<ref>[[Навык]] «[[Ремонт]]» 80.</ref> техники, Курьер сможет починить комбайн и без запчастей.
+Часть деталей Курьер сможет найти прямо в Маккарране<ref>Большинство предметов в лагере, лежащие под открытым небом, являются «ничейными», а вот внутри зданий бывшего аэропорта всё принадлежит НКР и взятие предметов считается кражей.</ref>, а остальное поискать по указанным Фарбером адресам, торговцам или в других местах пустоши Мохаве. При большом опыте ремонта техники («[[Ремонт]]» 80), Курьер сможет починить комбайн и без запчастей.
 Починив комбайн, Курьер получит от капрала скидку<ref>Фактически, уменьшается только наценка, по аналогии с другими торговцами.</ref> в 5 % на товар.
 === Поставки мяса ===
-{{Q|— Как думаешь, где найти мясо в таких количествах, как вам нужно?<br />— Ну, не обязательно всё брать в одном месте. Тут в округе есть несколько торговцев, у которых можно купить мясо. [[Фитц]], [[Руби Нэш|Нэш]], «[[Красный караван]]»…|Фарбер готов на закупки мяса извне.}}На вопрос Курьера, с чего можно начать, Фарбер выдаст [[Список торговцев мясом|список торговцев]], к кому можно обратиться. Выяснив от него некоторые подробности о предполагаемых поставщиках, Курьер может отправляться на поиски.
+{{Цитата|— Как думаешь, где найти мясо в таких количествах, как вам нужно?<br>— Ну, не обязательно всё брать в одном месте. Тут в округе есть несколько торговцев, у которых можно купить мясо. [[Фитц]], [[Руби Нэш|Нэш]], «[[Красный караван]]»…|Фарбер готов на закупки мяса извне.}}На вопрос Курьера, с чего можно начать, Фарбер выдаст [[Список торговцев мясом|список торговцев]], к кому можно обратиться. Выяснив от него некоторые подробности о предполагаемых поставщиках, Курьер может отправляться на поиски.
 ==== Красный караван ====
-{{Q|— Можешь дать им скидку по цене, тогда в будущем, на более важных переговорах у тебя будет преимущество.<br />— [УСПЕХ] Что ж, «[[Дальнобойщики|Фар го трейдерс]]» пытается перехватить у нас новый контракт на армейскую броню. Это может сыграть в нашу пользу. Ладно, сообщи в Маккарран, чтобы ждали первый караван через неделю.|Бизнес есть бизнес.}}На территории [[Компания «Красный караван»|компании «Красный караван»]] всего один торговец — это [[Блейк (Fallout: New Vegas)|Блейк]]. Он с радостью пойдёт на сделку на поставку и мяса и специй в лагерь за счёт НКР, однако уговорить его на особые условия будет также нелегко, как и остальных торговцев. Курьер может склонить<ref>«[[Бартер]]» 50 и дополнительно получив 50 [[Очки опыта|ОО]].</ref> его к бартеру с Маккарраном, либо уговорить<ref>«[[Красноречие]]» 70 и дополнительно получив 70 ОО.</ref> поставлять продовольствие бесплатно, намекнув на косвенную выгоду для «[[Красный караван|Красного каравана]]» от лояльности НКР в будущем.
+{{Цитата|— Можешь дать им скидку по цене, тогда в будущем, на более важных переговорах у тебя будет преимущество.<br>— [УСПЕХ] Что ж, «[[Дальнобойщики|Фар го трейдерс]]» пытается перехватить у нас новый контракт на армейскую броню. Это может сыграть в нашу пользу. Ладно, сообщи в Маккарран, чтобы ждали первый караван через неделю.|Бизнес есть бизнес.}}На территории [[Компания «Красный караван»|компании «Красный караван»]] всего один торговец — это [[Блейк (Fallout: New Vegas)|Блейк]]. Он с радостью пойдёт на сделку на поставку и мяса и специй в лагерь за счёт НКР, однако уговорить его на особые условия будет также нелегко, как и остальных торговцев. Курьер может склонить («[[Бартер]]» 50) его к бартеру с Маккарраном, либо уговорить («[[Красноречие]]» 70) поставлять продовольствие бесплатно, намекнув на косвенную выгоду для «[[Красный караван|Красного каравана]]» от лояльности НКР в будущем.
 Договорившись о поставках за счёт Фарбера, Курьер получит от него скидку в 5 %, а устроив бартерную сделку или организовав бесплатные поставки — 8 %.
 ==== Руби Нэш ====
-{{Q|— В Маккарране намного больше овощей и воды, чем им нужно…<br />— [УСПЕХ] Чистая вода и свежие овощи стоят очень дорого… Договорились. Передай ребятам в Маккарране, что через пару дней к ним привезут закуски. Сама привезу, заодно и заберу их излишки.|Руби решила лично отправиться в Маккарран.}}Посетив [[Примм]] и встретившись с [[Руби Нэш]], Курьер сможет за 200 [[Крышки от бутылок|крышек]] договориться<ref>При ''любом'' значении навыка «Бартер» ''можно'' выбирать эту ветку, если недоступна проверка «Красноречия». См. подробности в разделе «Баги».</ref> о поставках мяса. Сторговавшись<ref>«Бартер» 50 и дополнительно получив 50 ОО.</ref> на 100 крышек, либо убедив<ref>«Красноречие» 70 и дополнительно получив 70 ОО.</ref> заключить с НКР бартерную сделку об обмене мяса на воду и овощи, Курьер выполнит эту часть задания.
+{{Цитата|— В Маккарране намного больше овощей и воды, чем им нужно…<br>— [УСПЕХ] Чистая вода и свежие овощи стоят очень дорого… Договорились. Передай ребятам в Маккарране, что через пару дней к ним привезут закуски. Сама привезу, заодно и заберу их излишки.|Руби решила лично отправиться в Маккарран.}}Посетив [[Примм]] и встретившись с [[Руби Нэш]], Курьер сможет за 200 [[Крышки от бутылок|крышек]] договориться<ref>При ''любом'' значении [[навык]]а «Бартер» ''можно'' выбирать эту ветку, если недоступна проверка «Красноречия». См. подробности в разделе «Баги».</ref> о поставках мяса. Сторговавшись («Бартер» 50) на 100 крышек, либо убедив («Красноречие» 70) заключить с НКР бартерную сделку об обмене мяса на воду и овощи, Курьер выполнит эту часть задания.
 Доложив капралу об удачном завершении сделки с Руби, Курьер получит скидку в 2 %, если организовал поставку за деньги, и 5 % — если обошёлся без них.
 ==== Фитц ====
-{{Q|— У них там полно овощей и воды. Не хочешь расширить бизнес?<br />— Мысль неплохая. Можно открыть ресторанчик с более богатым меню…|Стратегические мысли Фитца.}}Отыскав «[[Обжорка|Обжорку]]», Курьеру нужно договориться с [[Фитц]]ем. Вспоминая слова Фарбера, Курьер может переложить на него оплату поставок, либо намекнуть<ref>«Бартер» 60 ''без'' дополнительных ОО.</ref> торговцу на необходимость развития бизнеса. С другой стороны, как и Руби, он согласится на бартер с лагерем, если Курьер ему об этом расскажет<ref>«Красноречие» 60 ''без'' дополнительных ОО.</ref>.
+{{Цитата|— У них там полно овощей и воды. Не хочешь расширить бизнес?<br>— Мысль неплохая. Можно открыть ресторанчик с более богатым меню…|Стратегические мысли Фитца.}}Отыскав «[[Обжорка|Обжорку]]», Курьеру нужно договориться с [[Фитц]]ем. Вспоминая слова Фарбера, Курьер может переложить на него оплату поставок, либо намекнуть («Бартер» 60)<ref>''Без'' получения ОО за проверку навыка.</ref> торговцу на необходимость развития бизнеса. С другой стороны, как и Руби, он согласится на бартер с лагерем, если Курьер ему об этом расскажет («Красноречие» 60)<ref>Также без дополнительных ОО.</ref>.
 Капрал не очень высоко оценит качество мяса, поставляемого Фитцем, но найдёт как его применить на кухне. Он даст Курьеру скидку в 2 %, если тот возложил финансирование сделки на НКР, и 5 % — если выторговал лучшие условия.
 === Поставка специй ===
-{{Q|— А где мне найти специи?<br />— «Красный караван», наверное, сможет организовать регулярные поставки, только я не знаю, бывают ли специи, которые поднимают настроение. Чёрт, да у нас тут целый [[Бюро науки и производства|исследовательский институт]]. [[Томас Хилдерн|Один парень]] даже устроился в главном здании терминала. Это они должны этим заниматься.|Предпосылки к [[Не расти трава|походу]] в [[Убежище 22]].}}За специями Фарбер предложит обращаться в [[Компания «Красный караван»|компанию «Красный караван»]], отметив локацию в Пип-бое Курьера, а также намекнёт на [[Томас Хилдерн|Томаса Хилдерна]], главу «[[Бюро науки и производства|БНП-Восток]]», который находится в соседнем здании терминала.
+{{Цитата|— А где мне найти специи?<br>— «Красный караван», наверное, сможет организовать регулярные поставки, только я не знаю, бывают ли специи, которые поднимают настроение. Чёрт, да у нас тут целый [[Бюро науки и производства|исследовательский институт]]. [[Томас Хилдерн|Один парень]] даже устроился в главном здании терминала. Это они должны этим заниматься.|Предпосылки к [[Не расти трава|походу]] в [[Убежище 22]].}}За специями Фарбер предложит обращаться в [[Компания «Красный караван»|компанию «Красный караван»]], отметив локацию в Пип-бое Курьера, а также намекнёт на [[Томас Хилдерн|Томаса Хилдерна]], главу «[[Бюро науки и производства|БНП-Восток]]», который находится в соседнем здании терминала.
 Блейк организует поставки специй совместно с мясом, однако за специями, «поднимающими настроение» бойцам, Курьеру придётся идти к Хилдерну. В диалоге Томас никак не затронет тему пищевых добавок, а его рассказы будут посвящены большим проблемам с продовольствием, которые ожидают Республику в будущем, и о возможностях научного прорыва в производстве пищи. Разговор сведётся к просьбе исследовать [[Убежище 22]] и выяснить «тайну развития растений», с его слов, там сокрытую.
 ==== Убежище 22 ====
-{{Q|— Твои исследования здесь дали какие-то результаты?<br />— Насколько я могу судить, никаких побочных эффектов и никакого привыкания, кроме, конечно, чисто психологического. Как мне думается, капрал Фарбер в Маккарране может этим заинтересоваться. Образцы этой дряни были где-то здесь.|Исследования [[Кили]] помогут кухне Маккаррана.}}
+{{Цитата|— Твои исследования здесь дали какие-то результаты?<br>— Насколько я могу судить, никаких побочных эффектов и никакого привыкания, кроме, конечно, чисто психологического. Как мне думается, капрал Фарбер в Маккарране может этим заинтересоваться. Образцы этой дряни были где-то здесь.|Исследования [[Кили]] помогут кухне Маккаррана.}}
 {{main|Не расти трава}}
 Выполняя задачи Томаса Хилдерна и [[Кили]], Курьер заодно сможет найти «[[Пищевая добавка|пищевую добавку]]». Кили сама расскажет Курьеру о ней, описав свойства, о которых упоминал капрал Фарбер.
@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 == Завершающий этап ==
-{{Q|— Споровый экстракт от Кили поможет вам поднять боевой дух. Держи.<br />— Серьезно? Эта штука и правда работает, а? Прямо сейчас и начну испытывать. А то ребята уже совсем никакие.|Фарбер удивлён ребятами из БНП.}}Завершая каждую из задач тем или иным способом, Курьер каждый раз будет получать ''дополнительные'' скидки на товар, предлагаемый Фарбером. Выполнив все задачи, Курьер получит возможность торговать с капралом Фарбером без наценок.
+{{Цитата|— Споровый экстракт от Кили поможет вам поднять боевой дух. Держи.<br>— Серьезно? Эта штука и правда работает, а? Прямо сейчас и начну испытывать. А то ребята уже совсем никакие.|Фарбер удивлён ребятами из БНП.}}Завершая каждую из задач тем или иным способом, Курьер каждый раз будет получать ''дополнительные'' скидки на товар, предлагаемый Фарбером. Выполнив все задачи, Курьер получит возможность торговать с капралом Фарбером без наценок.
 == Заметки ==
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 * Диалоги с Руби не будут содержать реплик с проверкой навыка «Красноречие», если его уровень меньше 70. Про навык «Бартер» подробнее описано в разделе «Баги».
 * Диалоги с Фитцем не будут содержать реплик с проверкой навыков «Красноречие» или «Бартер», пока величина навыка меньше 60.
+* В «''[[Fallout: New Vegas Official Game Guide]]''» невозможность договориться с Руби ''объясняется'' тем, что скромное количество [[Запеканка Руби|запеканок]], которое она [[Железа для домашней готовки|может приготовить]] и ''передать'' с Курьером, не сможет удовлетворить потребности Фарбера. В свою очередь, невозможность договориться с Фитцем поясняется скромным выбором его ''товаров'', также не могущих удовлетворить капрала.
 == Баги ==
@@ Строка 85: / Строка 86: @@
 * Из-за ошибки в условиях проверки навыка «Бартер», в диалоге с Руби отображаются две возможные ветки диалога для значений навыка 50 и 60, если уровень навыка у Курьера ''между'' этими значениями, и только 60 — если значение ''меньше'' 50 или ''не'' меньше 60. В результате использования навыка при его значении меньше 50 Курьер отдаст 200 крышек, а при уровне 50 и более — 100 крышек (версия игры 1.4.0.525).
 * Другой вариант решения проблем с диалогами Фитца и Руби — отредактировать их диалоги в G.E.C.K.: для Руби это VFreeformMcCarranPrimmRubyNashTopic000, для Фитца — VDialogueVegasEast1EFitzTopic006 — …009. Необходимо изменить значение 'VFreeformMcCarran',iMessHallStatus (Value 2.00) с '==' на '>='. После этого сохраняем изменённые файлы и подключаем их в качестве модов.
+* Пищевая добавка не исчезает из инвентаря (удаляется при помощи консоли).
 == За кулисами ==
@@ Строка 93: / Строка 95: @@
 {{Navbox Квесты в Fallout: New Vegas}}
-[[en:Poor Meat Never Makes Good Soup]]
 [[de:Aus schlechtem Fleisch wird nie gute Suppe]]
+[[en:Poor Meat Never Makes Good Soup]]
+[[es:No vale un pimiento]]
+[[uk:Мізерний пайок з кукурудзи з квасолею]]
 [[Категория:Неотмечаемые квесты Fallout: New Vegas]]
 [[Категория:Лагерь Маккарран: квесты]]
+[[Категория:Компания «Красный Караван»: квесты]]
 [[Категория:Убежище 22: квесты]]
 [[Категория:Примм: квесты]]
-[[Категория:Компания «Красный Караван»: квесты]]