ФЭНДОМ


Gametitle-FNV

Предложение от председателя (англ. Chairmen job offer) — заметка Fallout: New Vegas.

Описание Править

Заметка имеет модель и иконку.

Текст Править

Transcript

Думаю, тебе будет интересно узнать, что один из «топсовских» заправил (Ошибки перевода/Fallout: New Vegas|Ошибки перевода) Icon sic хочет нанять крепких ребят для некой работы в районе Гудспрингс. О чём конкретно речь — без понятия, секрет на секрете.

Платят неплохо. Даже слишком хорошо, чтобы это могло быть правдой. Поэтому я подумал: скажу тебе, может, там всё и в порядке. Если что, дай мне знать, и я сведу тебя с этим Бенни.

Местонахождение Править

Заметка находится в инвентаре Джесапа. В случае невозможности обновить этапы квеста «Расследование» в диалоге с ним, Курьер может взять или выкрасть эту заметку. Она добавится в пип-бой и завершит этот квест. Заметка находится у Джесапа всегда при себе и может быть украдена независимо от квестовых диалогов.

Заметки Править

«Заправилы» — некорректный перевод названия группировки «Председатели», который часто попадался в ранних версиях локализации. Название записки, в свою очередь, также переведено не совсем корректно — вернее было бы назвать «Предложение работы от Председателей» («Chairmen job offer»).

Появление Править

Записка «Предложение от председателя» появляется только в Fallout: New Vegas.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.