Оплата по счёту

Оплата по счёту (Ошибки перевода/Fallout: New Vegas|Ошибки перевода) (англ. Cash Out) — испытание и одноимённое достижение Dead Money, дополнения к Fallout: New Vegas.

Получение Править

Для получения как испытания, так и достижения, нужно убить отца Элайджу в хранилище «Сьерра-Мадре».

Заметки Править

• Это достижение нельзя получить одновременно с достижением «Банковская ячейка». Чтобы получить их оба, нужно откатиться на более раннее сохранение, сделанное перед началом диалога с Элайджей в хранилище, либо после диалога, но до встречи с ним, при этом в диалоге успешно применялись навыки.
• Изображение Волт-Боя в позе с оружием также используется в изображении достижения «Аризонский убийца».

За кулисами Править

Вариант перевода названия: «Расплата».

п·о·р Dead Money Квесты Открытие «Сьерра-Мадре»‎ · Найти ошейник 8: «Дог» · Найти ошейник 14: Дин Домино · Найти ошейник 12: Кристин · Огни в небе · Смешанные сигналы · Играйте, музыканты · Начало гала-представления · На сцену «Тампико» · Былая роскошь · Остановить зверя · Ограбление века · Большой куш: Сьерра-Мадре Достижения Собери свою команду · Веселье до упаду · Оплата по счёту · Банковская ячейка · Коллекционер реликвий «Сьерра-Мадре» Испытания Все за одного · Собери свою команду · Нарушитель · Призёр · Оплата по счёту · Тайник Дина · Рука мертвеца · Истребитель призраков: жнецы · Истребитель призраков: искатели · Истребитель призраков: охотники · Веселье до упаду · Хранитель истории · Поцелуй смерти · Невыясненные вопросы · Банковская ячейка · Страстный коллекционер реликвий «Сьерра-Мадре» · Печальная повесть · Кто ищет, тот найдёт! Локации Вилла Больница (Клиника · Подвал клиники) · Жилой район · Полицейский участок · (Подвал полицейского участка) Пуэста-дель-Соль Северная часть (Подстанция · Разрушенное здание · Служебные помещения) · Южная часть (Разрушенное кафе · Разрушенный магазин) Салида-дель-Соль Северная часть (Двор Салида-дель-Соль · Кампанас-дель-Соль) · Южная часть (Подстанция Салида) Казино «Сьерра-Мадре» «Кантина Мадрид» · «Тампико» · Казино · Люксы · Холл · Хранилище Снаряжение Оружие Автоматическая винтовка · Газовая бомба · Головинтовка · Космический нож (чистый космический нож, перегретый космический нож) · Медвежий кулак · Метательный нож-копьё · Нож-копьё (чистый нож-копьё) · Подрывной заряд · Полицейский пистолет Модификации оружия Улучшенный механизм автоматической винтовки · Улучшенные пружины для медвежьего кулака · Улучшенная калибровка головинтовки · Усиленные детали головинтовки · Фокусирующая линза для головинтовки Броня Броня «Сьерра-Мадре» (Шлем «Сьерра-Мадре») · Броня «Сьерра-Мадре», усиленная (Шлем «Сьерра-Мадре», усиленный) · Комбинезон «Сьерра-Мадре» · Костюм голограммы Дина · Костюм киллера · Наряд Веры · Очки Дина · Ошейник «Сьерра-Мадре» · Ряса отца Элайджи · Смокинг Дина · · Голографический костюм · Костюм голограммы Дина · Очки Дина · · Голографический костюм актрисы (вырезано)  · Парик актрисы (вырезано)  · Платье актрисы (вырезано)  · Пурпурный голографический костюм (вырезано)  · Скелет актрисы (вырезано) Остальное «Ядовитый поцелуй» · Бальзамирующая жидкость · «Зрение призрака» · Золотой слиток · Банка токсичных осадков · Фишка казино «Сьерра-Мадре» · Довоенный стейк · Снежный шар. «Сьерра-Мадре» · Игральная карта Сьерра-Мадре · Мясо людей-призраков · Мартини «Сьерра-Мадре» Персонажи Вера Киз · Дин Домино · Дог/Бог · Кристин · Элайджа · Фредерик Синклер Существа Голограмма · Люди-призраки (жнец, искатель, охотник) Способности Держись подальше · Жетон в кармане · Последние слова Элайджи · Техника Элайджи · Охотник на призраков · Тяжеловес · Капканщик · Верный путь · Сияющие доспехи · Ломовые патроны · Лёгкое касание · Радости Старого мира · Мартини «Сьерра-Мадре» · Интерференция · Токсикомания · Неутолимый голод Вырезанный контент (cut) Голографический костюм актрисы · Наручные обмотки актрисы · Парик актрисы · Платье актрисы · Пурпурный голографический костюм · «Регулятор» · Синклер: ЭЛИ · Скелет актрисы

п·о·р Испытания в Fallout: New Vegas Убийства Бабах! • Бабах! Бабах! • Близко не подходить • Главный энергетик • Ещё холоднее • Контроль над животными • Левой и правой • Можно порезаться! • Одной левой • Одноручка • Орбитальный удар • Перестреляй их всех (ещё раз) • Расправа над супермутантами • Смерть машинам • Стрелок • Указал и щёлкнул • Холодно • Человек-тапок • Чудовищно • Энергетик Нанесение урона Автораздача(вырезано) • Бомбардировщик • В яблоко вы не попали…(вырезано) • В яблочко!(вырезано) • Вопрос восприятия • Вы ослепительны • Вы это пробовали? • Две руки лучше • Дела сердечные • Жалко симпатичную мордашку • Искры из глаз • Критическое замечание • Критическое попадание • Критическое состояние • Кулачный боец • Лазерное шоу • Любитель винтовок • Мастер-бластер • Можно и не целиться • Мясник • Не щадя живота… • Посвети мне, лучик! • Самурай Нью-Вегаса • Сбор анютиных глазок • Свинцовый дождь • Смертельное оружие • Спелые гранаты • У меня есть дробовик • Членовредитель • Щёлк-щёлк • Энергичная критика • Я не левша • …Мы махали и махали, наши рученьки устали Другие испытания А вдруг привирают • День под кайфом • Дитя удачи • Доктор Пустошь • Замки и замочки(вырезано) • Знаток Мохаве • Знаю, когда придержать • Знаю, когда сбросить • Косноязычный • Крутой парень • Ловкий карманник • Мастер • Мастер золотые руки • Модифицируй! • Мохавский странник • Найти Убежище (3, 11, 19, 22, 34) • Нет ничего невозможного • Нокдаун • Обезоруживающая личность • Однорукий бандит • Отобедать и смыться • Пожиратель народов • Правитель Бартертауна • Просто лечение • Пустынный скаут • Пути его неисповедимы • Радикал • Расчленитель • Ремонтник • Рукотворный апокалипсис • Рулеточник • Свободный радикал • Старуха с косой • Старухи с косами • Стимуляция • Суп3рХ4к3р • Счётчик • Сэр Трепло • Удвоение ставки • Ускорение времени • Х4к3р • Хакер из прошлого века • Хозяин каравана • Я всегда могу остановиться • …Вода, вода, одна вода, мы ничего не пьём • …или ты так рад меня видеть? • …я умею дезинтегрировать! Дополнения Dead Money Банковская ячейка • Веселье до упаду • Все за одного • Истребитель призраков (жнецы, искатели, охотники) • Кто ищет, тот найдёт! • Нарушитель • Невыясненные вопросы • Оплата по счёту • Печальная повесть • Поцелуй смерти • Призёр • Рука мертвеца • Собери свою команду • Страстный коллекционер реликвий «Сьерра-Мадре» • Тайник Дина • Хранитель истории Honest Hearts Возврати добро наше • Дочь Вавилона • Забудь меня десница моя • Когда вспоминали о Сионе • На земле чужой • Охотник на яо-гаев • Приз за выживание Old World Blues Автоматон • Безумный учёный • Бутылка Клейна • Горнопроходчик • Завоевание друзей • Злой гений • Касакиллер (I, II, III) • Лента Мёбиуса • Открытое пространство Примирение с мыслями • Прогулка с собакой (I — Нет собаки, II — Кто выпустил…, III — Змеиная кожа) • Реанимация! • Спинальный десенсибилизатор • Умница • Чемпионат (I — Симуляция, II — Симулякры, III — Выемка) Lonesome Road Возвращение в детство • Вынужден повторить • Герой родного города • Каждый уголок Земли • Курьерская Миля • Ностальгия • Одиссея Улисса • Охотник за боеголовками • Скорее всего… • Сполох ракет • Улучшение ЭД-Э Gun Runners' Arsenal Sic Semper Tyrannis (★★) • Ага-ага. Вот так… (★★) • Антиквариат и древности • Беспредел на дорогах (★★) • Благо или угроза (★) • Властелин времени (★★★) • Даже богочеловек может истечь кровью (★★) • Знаток оружия • Из пушки по воробьям (★) • Интерфейс «Человек-машина» (★★★) • Исторический юмор (★★) • Медвежья охота (★★★) • Месть Убежища 13 (★★) • Не-не-не-не… (★) • Оружие верующих (★) • Поиметь (★★) • Против всех тиранов (★★★) • Раб подчиняется (★) • Тебе не место в этом мире! (★) • У мертвеца разве жизнь? (★★) • Убийца когтей смерти (★★★) Категория:Испытания Fallout: New Vegas Отмечены испытания: с получением способности, с получением достижения, (вырезано) — вырезанные. ★, ★★, ★★★ — уровень сложности испытаний в Gun Runners' Arsenal.