ФЭНДОМ


(викификация; уточнение)
(оформление карточки, + роль)
Строка 11: Строка 11:
 
|Игра2 = FO2
 
|Игра2 = FO2
 
|Роль2 = Гарольд
 
|Роль2 = Гарольд
|Игра3 = FO3
+
|Игра3 = FOT
|Роль3 = [[Гули]]-мужчины<br />[[Лукас Симмс]]<br />[[Гарольд#Fallout 3|Харольд]]
+
|Роль3 = [[Блайс]], [[Цельсий]]
|Игра4 = BS
+
|Игра4 = FO3
|Роль4 = [[Баджер]]<br />[[Гриффон]]<br />[[Гуль-охранник|Гули-охранники]]<br />[[Данбар]]<br />[[Карл (Broken Steel)|Карл]]<br />[[Кидд]]<br />[[Сандерс]]
+
|Роль4 = [[Гули]]-мужчины<br />[[Лукас Симмс]]<br />[[Гарольд#Fallout 3|Харольд]]
|Игра5 = MZ
+
|Игра5 = BS
|Роль5 = Пленники [[Чужие|Чужих]] на [[Записи пленников Чужих|аудиозаписях]]
+
|Роль5 = [[Баджер]]<br />[[Гриффон]]<br />[[Гуль-охранник|Гули-охранники]]<br />[[Данбар]]<br />[[Карл (Broken Steel)|Карл]]<br />[[Кидд]]<br />[[Сандерс]]
  +
|Игра6 = MZ
  +
|Роль6 = Пленники [[Чужие|Чужих]] на [[Записи пленников Чужих|аудиозаписях]]
 
|Другие роли =
 
|Другие роли =
 
|Дополнительно =
 
|Дополнительно =
Строка 31: Строка 31:
 
== Озвучивание персонажей серии ''Fallout'' ==
 
== Озвучивание персонажей серии ''Fallout'' ==
 
{| class="va-table va-table-full va-table-top va-table-left"
 
{| class="va-table va-table-full va-table-top va-table-left"
|+
+
|+ 
  +
|-
 
! Год
 
! Год
! Игра
+
! Игра
 
! Персонажи
 
! Персонажи
 
! Безымянные персонажи
 
! Безымянные персонажи
 
|-
 
|-
 
| 2008
 
| 2008
|| [[Fallout]]
+
| [[Fallout]]
|| [[Гарольд]]<br />[[Создатель]]
+
| [[Гарольд]]<br />[[Создатель]]
||
+
|
 
|-
 
|-
 
| 2008
 
| 2008
|| [[Fallout 2]]
+
| [[Fallout 2]]
|| Гарольд
+
| Гарольд
||
+
|
 
|-
 
|-
 
| 2008
 
| 2008
|| [[Fallout Tactics]]
+
| [[Fallout Tactics]]
|| [[Цельсий]]
+
| [[Блайс]]<br />[[Цельсий]]
||
+
|
 
|-
 
|-
 
| 2008
 
| 2008
|| [[Fallout 3]]
+
| [[Fallout 3]]
|| [[Баррет]]<br />[[Гэлоу]]<br />[[Доктор Берроуз]]<br />[[Квинн]]<br />[[Лоскут]]<br />[[Лукас Симмс]]<br />[[Майкл Мастерс]]<br />[[Мёрфи]]<br />[[Мистер Краули]]<br />[[Рой Филлипс]]<br />[[Снежок]]<br />[[Уинтроп]]<br />[[Хайме]]<br />[[Гарольд#Fallout 3|Харольд]]<ref>В отличие от предыдущих игр, в ''Fallout 3'' Гарольд назван Харольдом.</ref><br />[[Харон]]<br />[[Харя]]
+
| [[Баррет]]<br />[[Гэлоу]]<br />[[Доктор Берроуз]]<br />[[Квинн]]<br />[[Лоскут]]<br />[[Лукас Симмс]]<br />[[Майкл Мастерс]]<br />[[Мёрфи]]<br />[[Мистер Краули]]<br />[[Рой Филлипс]]<br />[[Снежок]]<br />[[Уинтроп]]<br />[[Хайме]]<br />[[Гарольд#Fallout 3|Харольд]]<ref>В отличие от предыдущих игр, в ''Fallout 3'' Гарольд назван Харольдом.</ref><br />[[Харон]]<br />[[Харя]]
|| Голос 1 в аудиозаписи «[[Радиопереговоры]]»<br />[[Житель Подземелья|Жители Подземелья]] (мужчины-гули)<br />[[Житель Тенпенни-Тауэр|Жители Тенпенни-Тауэр]] (мужчины)<br />Обитатели Пустошей (гули-мужчины)
+
| Голос 1 в аудиозаписи «[[Радиопереговоры]]»<br />[[Житель Подземелья|Жители Подземелья]] (мужчины-гули)<br />[[Житель Тенпенни-Тауэр|Жители Тенпенни-Тауэр]] (мужчины)<br />Обитатели Пустошей (гули-мужчины)
 
|-
 
|-
 
| 2009
 
| 2009
|| [[Mothership Zeta]]
+
| [[Mothership Zeta]]
|| [[Доктор Моррисон Ренд]], пленник [[Чужие|Чужих]] — [[Записи пленников Чужих#Запись 3|запись 3]]
+
| [[Доктор Моррисон Ренд]], пленник [[Чужие|Чужих]] — [[Записи пленников Чужих#Запись 3|запись 3]]
|| Пленник Чужих — [[Записи пленников Чужих#Запись 25|запись 25]]<br />Пленник Чужих, сенатор [[США]] — [[Записи пленников Чужих#Запись 15|запись 15]]
+
| Пленник Чужих — [[Записи пленников Чужих#Запись 25|запись 25]]<br />Пленник Чужих, сенатор [[США]] — [[Записи пленников Чужих#Запись 15|запись 15]]
 
|-
 
|-
 
| 2010
 
| 2010
|| [[Broken Steel]]
+
| [[Broken Steel]]
|| [[Баджер]]<br />[[Гриффон]]<br />[[Данбар]]<br />[[Карл (Broken Steel)|Карл]]<br />[[Кидд]]<br />[[Сандерс]]
+
| [[Баджер]]<br />[[Гриффон]]<br />[[Данбар]]<br />[[Карл (Broken Steel)|Карл]]<br />[[Кидд]]<br />[[Сандерс]]
|| [[Гуль-охранник|Гули-охранники]]
+
| [[Гуль-охранник|Гули-охранники]]
 
|}
 
|}
   

Версия 14:53, мая 21, 2015

Gametitle-FO1Gametitle-FO2Gametitle-FOTGametitle-FO3Gametitle-FO3 BSGametitle-FO3 MZ

Олег Григорьевич Щербинин — российский актёр, режиссёр дубляжа и актёр озвучивания, принимавший участие в озвучивании персонажей Fallout, Fallout 2 и Fallout 3.

Биография

Родился 27 апреля 1961 года. В 1987 году закончил ГИТИС. Служил в Советской армии. Работал в театре Советской Армии, снимался в кино. Основная актёрская работа — озвучивание зарубежных и российских фильмов, мультфильмов и компьютерных игр, а также запись аудиокниг. Озвучивал разноплановых персонажей: охранников, агентов, персонала и служащих, антигероев и отрицательных персонажей. Принимал участие в озвучивании героев таких произведений, как «Остров сокровищ» и «Всадник без головы». Работает преподавателем актёрского мастерства и дубляжа.

Его голосом говорят капитан Беллик в телесериале «Побег», Фонтейн в игре «BioShock», а в играх Fallout его голосом говорят разумные гули-мужчины, а также знаменитый по трём частям игры Гарольд.

К концу 2014 года Олег Щербинин дублировал более 70 фильмов, работал режиссёром дубляжа 10 фильмов, был актёром озвучивания персонажей в более чем сотне компьютерных игр и нескольких аудиокниг, а также как актёр снялся примерно в 50 фильмах.

Озвучивание персонажей серии Fallout

 
Год Игра Персонажи Безымянные персонажи
2008 Fallout Гарольд
Создатель
2008 Fallout 2 Гарольд
2008 Fallout Tactics Блайс
Цельсий
2008 Fallout 3 Баррет
Гэлоу
Доктор Берроуз
Квинн
Лоскут
Лукас Симмс
Майкл Мастерс
Мёрфи
Мистер Краули
Рой Филлипс
Снежок
Уинтроп
Хайме
Харольд[1]
Харон
Харя
Голос 1 в аудиозаписи «Радиопереговоры»
Жители Подземелья (мужчины-гули)
Жители Тенпенни-Тауэр (мужчины)
Обитатели Пустошей (гули-мужчины)
2009 Mothership Zeta Доктор Моррисон Ренд, пленник Чужихзапись 3 Пленник Чужих — запись 25
Пленник Чужих, сенатор СШАзапись 15
2010 Broken Steel Баджер
Гриффон
Данбар
Карл
Кидд
Сандерс
Гули-охранники

Появление

Голос Олега Щербинина можно услышать в Fallout, Fallout 2, Fallout Tactics, Fallout 3 и дополнениях Broken Steel и Mothership Zeta.

Ссылки

Примечания

  1. В отличие от предыдущих игр, в Fallout 3 Гарольд назван Харольдом.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.