ФЭНДОМ


Мак/Мэк и другие Править

У кого есть возможность, посмотрите, пожалуйста, как точно пишется Мэ/аксон в Fallout (как называется его Лог и Дневник в версии «1С») и как пишется фамилия Роберта? Есть разночтения с Fallout 3. --FunGorn (обсуждение) 12:21, октября 25, 2012 (UTC)

В Fallout от 1С — Максон, Спайндел, Лог Максона, Дневник капитана Максона. UnknownObject (обсуждение) 14:25, октября 25, 2012 (UTC)
В FO3 от 1С — Мэксон, Спиндел и Дневник Роджера Мэксона в 2-х томах. И как быть? Всех Максонов уже попереименовали в Мэксонов. К канону это никакого отношения не имеет, просто ляп одной из двух команд переводчиков. Наверное, откаты можно не делать, но надо хотя бы примечания об этом сделать в статьях. И даже больше — в статьях по FO1 использовать вариант с «А», давая примечания на «Э» в FO3, и ровно наоборот в статьях по FO3. --FunGorn (обсуждение) 19:49, октября 25, 2012 (UTC)
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.